Плохой чешско-русский словарь. Spatnej cesko-rusk'y slovn'ik

p'al'i ho dobr'e bydlo – бесится с жиру/зажрался

byt'ak – ЖЭС, ЖРЭО, жилищный отдел

byt'ar – жарг. домашний шнифер, домушник, сыч – квартирный вор

bytn'a – 1) хозяйка квартиры, квартирная хозяйка 2) студ. сожительница (букв. хозяйка квартиры с которой я живу/сплю) см. Предки и родня

bytovka – 1) квартира, жилое помещение 2) квартирный дом

bz'ik – студ. автобус также buzna

bzuc'ak – 1) звонок, домофон, интерком – любое устройство, издающее звук “бз-з-з-з”

2) авто. любой скутер китайского производства

bzurka – женщина-коллега

bzunda – разг. умора, ржака см.Хохма, прикол и т. д.

to bude bzunda/sranda – во (это) будет прикол/ржачка

C

c/c'ecko – 1) буква 2) красная трасса “С” пражского метро 3) любой витамин группы “С”

4) гепок – гепатит типа “С” 5) кодя – кодеин см. Наркотики

caban – член, хрен, хуй брненский диалект см. Сиськи-письки

cachtat – 1) намачивать, мочить 2) драть, пялить, чпокать – трахать см. Сиськи-письки

сachtat se – плзень. плёхаться, плескаться, бродить по воде

cachtanice – слякоть, грязища на дорогах также brecka

cajdat – разг. топтаться/крутиться на одном месте

cajd'ak – разг. медляк, медлячок – медленный танец или песня также plouz'ak

cajk – 1) крепкая ткань 2) порядок, ОК 3) разг. прибор, инструмент (нем. zeug) также vercajk

je to v cajku – в порядке, тип-топ, всё ок

cajti/cajt'i – студ. менты, мусора см. Полиция и криминал

cajzl/cajzle – брненский диалект 1) житель Праги также praz'ak, pep'ik 2) мент, мусор, лягаш

Cajzlograd/Cajzlov – Прага насмешливо в брненском диалекте также Pr'agl

c'akat – брызгать, капать 1) о каплях дождя, воды 2) вульг. кончать, брызгать спермой

c'akat na prsa – кончать (брызгать спермой) на грудь

c'ak'atko – огрызок, короткоствол – маленький член, буквально только “на пописать” также ninej

c'alovat/c'alnout – платить брненский диалект также klopit

c'alung – платёж, оплата (нем. zahlung)

camr'ak – товарно-транспортная накладная международной формы (абрв. CMR)

camrat se – возиться, ковыряться, колупаться – долгая и кропотливая работа также matlat se, nimrat se, stourat se

c'anek – катала, катранщик, шулер карточный сленг также falesn'i hr'ac, pecenec

c'any/cancy – бессмысленный трёп, пустая болтовня брненский диалект см. kecy

capak – хук – боковой удар в боксе и прочих единоборствах также hak

capat/capkat – семенить, шаркать также cupitat, cochtat, patchat, smatlat

caparti – сопляки, мелкие, мелочь слегка пренебрежительно о детях см. Малые, киндеры и детки

cecky – разг. титьки, сиськи см. Сиськи-письки

c'eckar – комп. сишник – программист на языке Си

c'ed'ak – басик – бассейн, брненский диалект также chlor'ak, plav'ak, plovka

ced'ak – затяжной, долгий дождь

c'ed'ecko/c'ed'ecka – 1) женская грудь размера то ли C, то ли D см. Сиськи-письки 2) спорт. самые маленькие (1–2 кг) блины для штанги/тренажёров 3) диспетчерская, диспетчинг ж/д, полиция, такси и тд… (сокр. centr'aln'i dispecink) также dispec'ak

c'ed'ecko/c'edko/cedlo/cedeso/c'edo – устар. CD-диск, компакт диск также emc'ecko, placka

cedn'ik – 1) решето, дуршлаг 2) микрофон также mikr'ak, majik 3) спорт. дырявый вратарь

cejcha – 1) пододеяльник 2) плзень. брюхо, пузяка см. Пузан, пузо и т.д

celodenka – 1) рабочая смена на весь день, полная рабочая смена 2) билет на целый день

cemr – 1) спина, крестец, поясница 2) счёт брненский диалект

cemrat – студ. хвастаться, хвалиться, бахвалиться также cinkat, stajfovat, vyt'ahovat se

cenit se – студ. хохотать, рофлить, ржать см. Ржать, давить лыбу и т. д.

cent'ak – сантиметр также c'islo

c'ep'ezeta – полиц. обезьянник, ИВС – изолятор временного содержания, КПЗ – камера предварительного заключения (сокр. cela predbezn'eho zadrzen'i, CPZ) также d'ira

cepovat – 1) устар. молотить (зерно) цепом 2) муштровать, дрессировать

cest'ak – 1) командировочное удостоверение 2) отчёт о командировочных расходах 3) коммерс, торгаш, сейлс– торговый представитель, коммивояжёр также obchod'ak