Плохой чешско-русский словарь. Spatnej cesko-rusk'y slovn'ik

cvaknout/cvakn'ot/cviknout – 1) щёлкнуть, прокомпостировать 2) разг. заплатить, закрыть/погасить счёт 3) жарг. поймать, задержать также sbalit, sebrat 4) перевернуться в лодке, байдарке

cvaknout se – 1) авто. тюкнуться, стукнуться о небольшой аварии без значительных повреждений 2) спорт. перевернуться в лодке или байдарке также udelat se

cvaknout si – 1) пробить билет в компостере 2) разг. хлопнуть/вмазать рюмку

cval'ik – толстячок, пузатик не несёт негативного оттенка см. Жиртрест и т. д.

cvic'ak – 1) открытый школьный стадион 2) школьный спортзал 3) место для выгула и тренировки собак 4) воен. полоса препятствий или полигон для учений 5) воен. место для физ. тренировок или плац в военной части

cvicko – студ.1) упражнения в школе/универе 2) домашка – задания, упражнения школьникам на дом также dom'ac'ak, cv'igro 3) тренировочный судебный процесс у судей, адвокатов и т. д…

cvicky – 1) чешки также tanecn'i piskoty, baletni cvicky 2) кеды, тениски, сникерсы – лёгкие полукеды на резиновой подошве также jarmilky

cv'igro – студ. домашка, дэзе – домашнее задание также dom'ac'ak, cvicko

cvik'arna – студ. школьный спортзал также tel'arna

cvocit – дуреть, шизеть, беситься – с ума сходить также certit se

cvok – 1) чокнутый, псих, поехавший 2) психически больной

cvokhaus – дурдом, дурка, психушка – психиатрическая больница также cvok'arna, bl'azinec, magorka, pak'arna (пражское: Bohnice, troj'arna)

cvok'arna – 1) кабинет психиатра 2) психи – кабинет/отделение психиатрии 3) психушка, дурдом, дурка – психиатрическая больница также bl'azinec, cvokhauz, pak'arna (пражское: Bohnice)

cvokar – псих, дурак – врач-психиатр, врач-психолог также mozkosrab

cvrcky – 1) сверчки 2) жарг. браслеты – наручники также klepeta, n'aramky, zel'izka

cytolka – мед.1) цитология 2) цитологическое исследование

C

cabajzna/cabajka – красотка, краля – красивая чувиха см. Чуваки и чувихи

cabajka – 1) традиционная венгерская колбаса 2) сдвоенный автобус-гармошка. Так как ранее самыми распространёнными автобусами в социалистических странах были венгерские Икарусы, то от них и пришло это название также harmonika, housenka, kloub'ak

cadit – 1) шмалить, курить также cmoudit, coudit, hulit, kourit 2) дымить также cmoudit, coudit

3) защеканить, вафлить, минетить – сосать член также coudit, hulit, kourit, kourit pt'aka см. Секс

cachry/cachr'arstv'i – махинации, мошенничество, мутные темы

cachrovat – 1) мошенничать, заниматься махинациями, делать гешефты 2) обменивать, менять брненский диалект также cenzovat

caja/cajka – студ. красивая чувиха, зачётная телочка, классная тёлка см. Чуваки и чувихи

cajocka – студ. подруга, гёрлфренд см. Чуваки и чувихи

cajovka – 1) чайная роза 2) чайная свечка

cahoun – верзила, дылда также dlouh'an, vez'ak

can'ada – молодёжное сокращение слов “cas a n'alada – время и настроение”

m'as can'adu? – есть время и настрой?

cancarada – цацки, прибамбасы, безделушки (бесполезные вещи)

capek – студ. вратарь (букв. хвататель/ловитель) см.capnout

capka – разг. шапка

capnout – разг.1) схватить, взять сумку и т. д. 2) схватить, сцапать, словить 3) принять, повязать, взять – арестовать, задержать также sbalit, sebrat, cvaknout

capnul hadry a fajznul – схватил шмотки и слинял

capli ho s matrosem – (мусора) его приняли с наркотой

capy – 1) аисты 2) студ. копыта, заготовки – ноги

capy do V'e – раздвинуть ноги (перед кем-то), дать

c'ara – 1) линия, полоска 2) игра типа пристенок, чика, замеряшка 3) жарг. герак, герыч, хмурый – героин см. Наркотики 4) воен. граница

c'arka – 1) галочка 2) пиво 3) студ. классная/прикольная герла см. Чуваки и чувихи 4) полоска, взлётная полоса – женская интимная стрижка: узкая ровная полоска волос на лобке

carodky – Вальпургиева ночь (сокр. palen'i carodejnic)

cary-mary – каляки-маляки, детская мазня