Плохой чешско-русский словарь. Spatnej cesko-rusk'y slovn'ik

pri domovce u nej nasli kver – при обыске у него дома нашли ствол

domorodka – берем. рожаюшая дома, не в роддоме

donucov'ak – полиц. специальные принудительные средства: захваты, газовые балончики, шокеры, личное оружие и т. д… (сокр. donucovac'i prostredek – средство принуждения)

dopo/dopco/dopko – утро до обеда, первая половина дня (сокр. dopoledn'e)

bylo to fajn dopko – классное было утро (до обеда)

doprav'ak – 1) разг. гаец, гаер, гаёвый, гаишник, гибедэдэшник – сотрудник ГИБДД (сокр. dopravn'i policista) см. Полиция и криминал 2) спорт. активно жестикулирующий тренер

doprav'aci za selkou cekuj'i pasy – гаёвые за заправкой SHELL проверяют ремни

dopravka – 1) ГИБДД, ГАИ (сокр. dopravn'i policie) 2) автомобильная авария

doprdelevlezectv'i – лизание жопы начальству, чрезмерное заискивание, подхалимаж (букв. лезть в жопу начальству) также vlezdoprdelezectv'i, an'aln'i horolezectv'i

doranka – воен. увал, увольнительная до утра следующего дня также prodluzka

ty brdo, maz'ak vyfasoval doranku – фига-се, дед отхватил увал до утра

dor'azit – 1) прийти, дойти до цели 2) доделать, завершить 3) прикончить, добить 4) доконать, добить

v kolik dor'azite? – во сколько придёте?

a prece tu lahvinku vodky vcera dor'azil – и всё же вчера ту бутылку водки допил

rozchod s ni ho f'akt dor'azil – расставание с ней его реально добило/доконало

dorost – спорт.1) юниоры 2) молодёжка – молодёжная сборная также lvicata

dorostenka – молоденькая девчушка, девушка-подросток см. Чуваки и чувихи

dospel'ak – 1) взрослый 2) любой фильм с ограничением 16+, фильм для взрослых 3) фильм для взрослых, порнофильм (сокр. film pro dospel'e) также porn'ak

dostat – получить также vyfasovat

dostat kulku – получить пулю, быть подстреленным

dostat provaz – вышка, вышак – смертельный приговор (через повешение)

dostat vynad'ano/ceres/cocku/pojeb – быть отруганным (женой/шефом)

dostat nekoho (nap'alit) – надурить/развести кого-то

dostat pres drzku/hubu – получить по морде/в табло/в бубен

dostat kr'amy – начались “красные” дни (менструация)

dostat se do kalhotek – залезть в трусики (не всегда означает половой акт)

dostat se do maleru/pruseru – вляпаться, вляпаться в дерьмо

dostat do postele – затащить в постель, переспать

dostat pad'aka – вылететь с работы

dostat p'icu/hovno – не получить ни хуя (dostanes p'icu – хуй тебе!)

dostat na frak/do budky – получить звездюлей/по мордасам

dostaven'icko – любовное свидание, встреча любовников

doskol'ak – дошколёнок, дошкольник – ребёнок дошкольного возраста

dotera – доставала – доставучий, навязчивый, назойливый чувак

dotyk'ac – студ.1) сенсорный телефон, смартфон 2) сенсорный/тактильный экран в любом электроприборе (сокр. dotykov'y displej)

doucko – студ. дополнительные занятия с репетитором, помощь репетитора (сокр. doucov'an'i)

doutn'ak/doutn'ak – полиц. третий в патруле, трутень – бездельник, страдающий фигней

doutnat – 1) тлеть, дымиться 2) полиц. хернёй страдать от скуки, бездельничать в патруле

dovca/dovka/dovoska – отпуск (сокр. dovolena) также prazky, volnicko, vorazeniny, vorazenicko

dovolacka – полиц.1) кассационный суд 2) кассационная жалоба, процесс также kasacka

dovolenk'ar – отпускник – человек, отправляющийся в отпуск или находящийся в отпуске

down'ik/daun'ik – человек с синдромом Дауна

doz'inky – 1) осенний праздник урожая 2) жарг. пожизняк – пожизненный срок заключения

dozirky – второй день застолья (букв. дожирание остатков со свадьбы, ДР и т. д.)