Плохой чешско-русский словарь. Spatnej cesko-rusk'y slovn'ik

babinec – разг.1) бабская компания, девишник также babsk'y spolek 2) бабки на лавочке 3) встреча пенсионерок или любая группа старушек-пенсионерок

babonat – сладко спать, сопеть в две дырки также fifat, gr'oncit, hajat, sovelit, sp'inkat

babosed – студ. места для инвалидов и пенсионеров в общественном транспорте также kriplosed

b'abovka – 1) мучной кекс, кулич или форма для него 2) пасочка, детская формочка для песочницы 3) разг. баба, слабак, сцыкун, сцыкло – трус см. posera 4) студ. деваха, тёлочка

b'abovicka – студ. красивая тёлочка, чика, красотка см. Чуваки и чувихи

babrat – портачить, косячить – портить также fusovat, kurvit, pizdit, zmydlit

babrat se – ковыряться, копаться, возиться также camrat se, nimrat se, stourat se

babrav'y – кропотливый, педантичный также detailista, drobnustk'ar, stoural

baculka – пышка, пухленькая женщина также boubelka

backora – 1) тапок старый дедовский тапочек также cukle, papuce 2) старикашка, старпёр – старый пердун cм. prdoch 3) авто. лысая резина, стёртая шина также slejka, strupatice, slupka

star'a backora – старый пердун

nat'ahnout backory – тапочки отбросить

zaklepat backoramy – тапочки отбросить, ласты склеить

backurky – детские тапочки также dupacky

baf– гав, тяф так говорят чешские собаки (кошки говорят: mnau– мяу)

bafan/baf'ik – разг. собакин, собакен, псина – собака, пёс см. Сленг собачников

bafnout – 1) тявкнуть, гавкнуть также hafnout 2) напугать криком: БАФ!

bafun'ar/bafun'ar – 1) бестолковый и ненужный спортивный чиновник, сопровождающий спортсменов в загранпоездках также papal'as 2) пыжащийся от важности спортивный чиновник

bagancata – плзень.1) берцы, говнотопы, ботинки-гады – армейские ботинки также kanady, pullitry 2) резиновые сапоги

b'agl – студ. рюкзак см. batoh

bago – 1) жевательный табак 2) студ. сига – сигарета cм. cigo 3) жарг. самокрутка также balco, balenco, balenko, balenyko, zvaro

bagoun – 1) мангалица – венгерская порода домашних свинейна сало 2) жиртрест, жиробас, жирдяй см. Жиртрест и т. д.

bagovat – 1) жевать табак 2) жарг. вафлить, отсасывать обычно только у гомосексуалистов

bagr – 1) экскаватор 2) спорт. пасс/подача мяча по земле снизу 3) воен. весло – ложка

bahamy – 1) Багамские острова 2) студ. расслабон, расслабуха см. pohodicka

bahno – 1) грязь 2) устар. пиво 3) жарг. гаш, клевер, кизяк – гашиш см. Наркотики 4) воен. мазут, пехтура – пехота, пехотинец также bigo, bigos

bahn'ak – 1) соревнование/кросс по очень пересечённой местности 2) велосипедист или мотоциклист кроссовики, гоняющие по пересечённой местности …по говну и грязи

bachar/bachna – жарг. вертухай, папка, сухарник – тюремный надзиратель также basman

bachor – брюхо, пузо, пузянда брненский диалект см. Пузан, пузо и т.д

bachorky – небылицы, байки, чёс

bajcit – студ. ездить на велике (англ. bike – велосипед)

bajle – пятёрка школьная оценка см. О числах, цифрах и т.д

bajkmen – студ. велосипедист (англ. bike + man)

bajkmo – студ. на велике, с великом

pulka firmy jezd'i bajkmo – половина фирмы ездит (на работу) на великах

baj oko/baj vocko – примерно, навскидку (букв. где-то на глаз)

bajtovat – студ. серфить, нетить, сидеть в сети также bruslit, brousit, dratovat, surfovat

bakala/bakal'arka/bakule – студ. дипломная работа на степень бакалавра

bakelit/bakelit'ak – 1) устар. цыган см. cik'an 2) жарг. нигер, черномазый см.cernoch

bakingem/bukingham – гомосек, голубой брненский диалект см. ЛГБТ всякие

bakterka – 1) бактерия 2) студ. бактериология 3) мед. бактериологическая лаборатория

balada – 1) баллада 2) студ. расслабон, расслабуха см. pohodicka

balda – 1) муз. дирижёрская палочка 2) палка 3) балда, хер – член см. Сиськи-письки

b'alek – студ. настольный футбол также forcus, fot'ak, stolas

balenko/balenyko – жарг. самокрутка также bago, balco, balenco, zvaro

balet'ak –1) балерун, танцор балета 2) балетный зал, танцевальный зал для балета