Плохой чешско-русский словарь. Spatnej cesko-rusk'y slovn'ik

aleluja – 1) аллилуя 2) do aleluja – без меры, до беспамятства

alf'ac – альфа-самец

algebra – 1) матеша, матендра – алгебра/математика, как предмет обучения также matyka

2) математичка, математица – учительница алгебры/математики

alk'ac/alkos – разг. алкаш, алконафт (сокр. alkoholik) см. Бухой, пьяный…

akt'iv – плзень. родительское собрание также rodic'ak

alieni – студ. старпёры, пенcы – пенсионеры также hulkoplazy, kysl'ik'ari

'ala/al'ici/al'iky/alose – разг. али, алики – алименты (сокр. alimenty) также skocn'e/'y, vocasn'y, vodbytn'y

alkoholka – 1) устар. вытрезвитель норм. z'achytka 2) алкоголичка, любящая бухнуть тётка

alkoholk'ar – мужик, который 1) снимает только бухих/пьяных тёлок 2) снимает тёлок только когда сам уже бухой/пьяный также rumantik

alok-alok – студ. кола, кока-кола прочтение слова наоборот сквозь бутылку см. kolca

amant – устар. любовник см. Предки и родня

am'ik – разг. америкос, америкашка, штатовец – американец

amina – 1) спорт. амино – таблетки с аминокислотами 2) жарг. амнистия также amca

anakonda – 1) анаконда 2) кукурузина, дубина, хуище – большой член см. Сиськи-письки

an'al/an'alek – 1) анальное отверстие также cokovoko, cokod'ira, kad'ak, r'it, zadn'i vr'ata/vjezd

2) вульг. анальный секс см. Секс

an'aln'i hr'atky/an'aln'i dobrodruzstv'i – анальный секс также rekt'aln'i/an'aln'i mas'az, prdel'aska

an'aln'i horolezec/alpinista – жополиз, человек залезающий в жопу начальству

an'aln'i horolezectv'i – лизание жопы начальству, чрезмерное заискивание (букв. лезть в жопу начальству) также vlezdoprdelezectv'i, doprdelevlezectv'i

analn'ik – любитель анала обычно активный также kanaln'ik, prdelman, ritopich

ananas – 1) ананас 2) быстро произносимый тост “A na n'as! – За нас!”

anclik – сортир, гальюн – туалет Острава и Силезия также budos, kadibudka, uec'e, vec'ecko

Anca – 1) Аня, Анька 2) разг. деревенская простушка также andula 3) мед. анатомия как предмет обучения 4) жарг. трава, курнало, шмаль – марихуана см. Наркотики 5) студ. анатомия

Anca Dlanca, Anca Dlancov'a, Anca Dlanovka, Anca Dlanov'a – разг. Дуня Кулачкова, Фрося Ладошкина, правая рука. Подобно русскому варианту обыгрываются варианты названий секса с собственной правой ладошкой/рукой см. Секс

mel schuzku s Ancou Dlancovou – встречался с Дуней Кулачковой (передёрнул)

andros – 1) Андрюша – операционная система Android (сокр. android) 2) муз. человек из андеграунда музыка или искусство 3) устар. диссидент

andula/andulka – 1) волнистый попугайчик 2) девушка-простушка также anca 3) воен. Аннушка, кукурузник – лёгкий многоцелевой самолёт АН-2 4) имя женского манекена для тренировок у пожарных или спасателей

Anicka/Anca – 1) Аннушка, Анечка 2) воен. Аннушка, кукурузник – многоцелевой самолёт АН-2

angl'an – англикос, бритиш – англичанин также ukacko

anglic'ak/anglic'an – 1) любая маленькая модель автомобиля 2) спорт. упражнение берпи: упор лёжа-отжимание-выпрыгивание (англ. burpee) также zab'ak 3) спорт. штанга-гол, гол от штанги

4) муз. английский рог

anglina/'anina – студ. инглиш – английский язык, как предмет обучения также 'ajina

anim'ak – 1) мультяшный персонаж 2) мультик – мультфильм (сокр. animovan'y film)

anton – жарг. автозек, автозак – машина для перевозки задержанных или заключённых

anti/antiko/antina – берем. гормональная контрацепция также hormon'alka, prasky

apacko – апартаменты

apendour – 1) аппендицит, аппендикс также slep'ak 2) мед. пациент с аппендицитом

apka/appka – прилога – любой файл-приложение на мобил или для компа

apl'itko – студ. Apple – любые продукты компании Apple

arab – 1) араб 2) устар. старый велик также bajk, bif'ak, marlajka 3) жарг. дитё, малой