«Плохой день для Али-Бабы»

- Отдать? - переспросил главарь, словно сомневаясь в истинном значении этого слова. - Отдать. Ах да. Верно, верно. Отдать. Пожалуй, надо взглянуть, что у нас есть.

Он хлопнул в ладоши, и семеро разбойников с трудом подтащили к нему огромные мешки, раздувшиеся от всякой всячины из хозяйства Касима.

- Не все! - резко бросил атаман. - Нам нужно проверить лишь малую толику. Совершенно незачем раздавать все содержимое нашей сокровищницы!

Шесть разбойников тут же развернулись и утащили все мешки, кроме одного, назад, в то же потайное и охраняемое место, откуда те появились.

- Так… - Главарь подскочил, когда седьмой из его подчиненных начал было наклонять развязанный мешок. - Нет, не высыпай все содержимое! Что-нибудь ценное может затеряться в песке. А ценное здесь все! Каждая чаша! Каждая монета! - Он остановился на миг, чтобы прижать руку к сердцу и успокоить дыхание. - Нет, лучше аккуратно выкладывай вещи передо мной. А я очень осторожно стану все это осматривать.

Разбойник с мешком, опасаясь по меньшей мере за свои зубы и пальцы, опустил мешок так, словно тот был из самого хрупкого хрусталя. Главарь разбойников шагнул вперед, раскрыл суму с сокровищами, упрямо сжав губы, и принялся перебирать ее содержимое, вещь за вещью, время от времени извлекая то одно, то другое из мешка на свет божий.

- Нет-нет, - бормотал он, - слишком большое, чересчур ценное. - Он порылся еще, периодически вставляя между доносящимся из мешка звяканьем замечания вроде «Никогда», или «Совершенно незаменимая вещь», или «Только через мой иссохший труп». Но потом он помедлил, губы его задрожали, словно он снова пытался выговорить слово «отдать».

- Ах, - выдавил он мгновением позже, - думаю, я нашел то, что нужно.

- Так вы выбрали подарок? - спросил Али-Баба.

- Подарок? Это слово еще хуже того, другого. - Главарь нервно рассмеялся, извлекая из мешка с сокровищами нечто. Это нечто было такое маленькое, что Али-Баба не сразу сумел определить, что это. - Отлично, мы отдадим им эту крохотную золотую пашотницу. - Главарь улыбнулся, радуясь своему решению. - Очень изящная вещица, вы не находите?

Али- Баба, вполне уверенный в том, что вскоре окажется в царстве мертвых, заметил:

- Это не слишком щедрый подарок.

- Что? Как смеешь… - Гнев предводителя разбойников утих, ибо он увидел, что в его зажатом кулаке рюмки даже не видно. - О, думаю, что да. Очень хорошо. Подарок. Так-так. - Он снова уставился в мешок. - Я видел где-то там большое блюдо, с которым, возможно, сумел бы расстаться. Оно на редкость безвкусное.

Последнее не слишком удивило Али-Бабу, хорошо знакомого, пусть и издали, со вкусами своего братца. Предводитель разбойников снова порылся в мешке и с громким ворчанием извлек блюдо изрядных размеров и веса.

Пожалуй, в первый и последний раз Али-Баба почувствовал, что всецело согласен с атаманом разбойников. Он мог бы сказать, что это было воистину удивительное блюдо, но это ни в коей мере не отражало бы всех выдающихся особенностей этого изделия. Пожалуй, хватило бы и одних инкрустированных золотых нимф, гоняющихся друг за другом по краю, не будь даже скрупулезно выложенных из драгоценных камней сценок из повседневной жизни скотоводов и земледельцев, что украшали блюдо сразу под нимфами. А далее была изображена Вселенная; разумеется, наиболее крупные камни выступали в роли солнца и пяти планет. Но там имелись еще и вытравленные на серебре изображения купающихся дев. Трудно сказать, они ли ставили эту вещь за грань приличия или, может, обсидиановая нашлепка в самом центре, откидывающаяся, если на нее нажать, и являющая миру имя «Касим», выложенное бриллиантами? Все это, вкупе с полудюжиной всяких других особенностей, Али-Баба терпеть не мог. И это, разумеется, не принимая во внимание дополнительные украшения на нижней стороне этого изделия.

Главарь с трудом оторвал от блюда взгляд.

- Да. Я думаю, именно это и будет подарком. Чем скорее оно исчезнет с моих глаз, тем лучше.

- Вы подвергаете сомнению мой вкус? - осведомился Касим, которому, если подумать, по сравнению с братом терять было тем более нечего.

- Что касается этого блюда, у меня просто нет слов, - признал Разбойник Номер Один. - Бывают же на свете вещи просто уму непостижимые.

- Вот почему я и заказал такое блюдо! - гордо заявил Касим. - Хотя просто позор, что во всем городе не нашлось достаточно больших печей для обжига моих грандиозных задумок.

- Без сомнения, - ответил атаман, пытаясь, похоже, не только не смотреть на блюдо, но даже случайно не дотрагиваться до него. - Это уж точно будет уникальный подарок. - Он вновь заставил себя бросить взгляд на отвратительную тарелку. - Но прежде чем отдать, пожалуй, я выковыряю из него несколько камней покрупнее.

- Эй! - крикнул наблюдатель с другого конца лагеря. - Караван уходит!

Главарь схватил блюдо и сунул его дровосеку.

- А, ладно, забирай его целиком, хотя я знаю, что, оказавшись на старости лет в нищете, я пожалею о своей щедрости!