По дороге к концу

Я видел пыльные окна, пожелтевшее витражное стекло, древний солнечный свет.

— Ты верно видишь. Что слышишь ты?

— Ну, время от времени голос. Ах, Господи! Смею говорить, ведь я уже немолод.

Теперь я понял то, чего не мог осознать прежде, узнал то, что видел ранее, в час предвечерний, когда Тигра катал меня на машине, пытаясь утешить и отвлечь, потому что я был опять во власти злого и нечистого духа; и рука моя записала: Теперь я знаю, кто ты есть, \ Мальчик одинокий, которого я видел в Водсенде, а потом \ в тот же день повстречал в кафе в Хеге. \ Я слышу голос Матери. \ О, Смерть, которая есть правда: ближе к Тебе.

БЛИЖЕ К ТЕБЕ

(духовные псалмы)

ВЕЧНО ЧТО-ТО

Поднимаюсь с постели из-за того, что не могу больше спать.

Половина четвертого. День занимается, и я вижу

Ваше устрашающее Величество.

Когда я умру, присмотри за Тигрой.

СОН

Этой ночью я видел во сне мою старую мать,

наконец-то прилично одетую:

Над лесом, где она прогуливалась со Смертью,

поднималась безмолвная тишина.

Мне не было страшно. Мне показалось, что она выглядела

счастливой

и отдохнувшей.

На шее у нее было ожерелье, подходящее к платью.

ИСТИННАЯ ВЕРА

Если кардинал пукнет, они говорят:

«Ё-моё, как хорошо пахнет-то,

прям будто печенку с луком где-то жарят».

Терпеть не могу таких католиков.

РАЙ

Я был невероятно большим, но милым медведем.

Бог был Ослом и очень меня любил.

И все были счастливы.

К БОГОРОДИЦЕ, ЧЕТВЕРТОЙ ИПОСТАСИ БОЖЬЕЙ

Ты, которая мало говорила,

но все хранила в своем сердце —

Тебя я приветствую и утешаю, милая Матерь.

Благословенная.

ПЕСНЬ ПИТИЯ

Теперь придется бросить пить.

Когда-то же нужно с этим покончить.

Хватит уже.

Утешь меня, о, Дух,

в ночь с 20-го на 21-е июля 1965 года

в великих лишениях, окруженного Темнотой.

В РИТМЕ ДУЛУ

Молодому нидерландцу Р. индонезийского происхождения

Мой старик дядя еще помнит, что в детстве —

он раньше жил в Бандунге,

и только позже попал в Дом престарелых —

на столике в холле каждого отеля

стояло по кувшинчику с можжевеловой водкой,

как вода, бесплатно.

«Вот как раньше было. Для тебя это, конечно, новость?»

«Да, Дядя».

«Ах, мальчик, все было не так плохо:

Местные знали свое место, никто и не слыхал о смутьянах.

Люди были вежливы, делились друг с другом.

Еще была на земле настоящая сердечность, была любовь».

ПЕСНЬ ПИТИЯ, КАСАТЕЛЬНО ЖИЗНИ ЗЕМНОЙ

Все кончилось, даже выпивка, которую я не люблю,

Но у всякой медали две стороны.

Вот и у меня вновь появилась надежда:

Пускай Ты покинул меня и не освещаешь мой путь,

я буду жить дальше и делать вид, что все в порядке.

ПЕСНЬ ПИТИЯ ОСЕННЕГО

Нужно все вернуть, чтобы было, как раньше.

Бога, например, больше нет.

Да, а когда-то у нас была Индия

и десятицентовик чего-то стоил!

Но все это больше не существует.

Лишь бы кто-нибудь читал мне перед сном сказки.

ВСЕ ТАК, КАК ТЫ НА ЭТО ПОСМОТРИШЬ

Слово Твое, которое вечно, гласит,

что я всего лишь трава, так оно и есть.

После долгих раздумий я вновь присосался к горлышку.

Но я не жалуюсь, потому что все должно быть

завершением Тебя, Бесконечный, для Тебя я пою и танцую,

пока Тебе это приятно, пока это в угоду Тебе.

СТИХОТВОРЕНИЕ, ПОСВЯЩЕННОЕ ЯНУ В. ЙОНКЕРУ

Представляешь, если бы не существовало похмелья.

Было бы гораздо хуже.

У тебя никогда не было бы похмелья,

а сейчас случается.

Хорошо, когда все как надо. Славь Бога.

СТИХОТВОРЕНИЕ, ПОСВЯЩЕННОЕ ДОКТОРУ ТРИМБОСУ

«Дешевое вино, мастурбация, кинотеатр»,

писал Селин.

^[263]

Вино кончилось, а кинотеатров здесь нет и в помине.

Существование становится слегка односторонним.

СТИХОТВОРЕНИЕ, ПОСВЯЩЕННОЕ МОЕМУ ТРИДЦАТЬ ДЕВЯТОМУ ДНЮ РОЖДЕНИЯ

Иногда бывают дни, когда я несколько

часов подряд не вспоминаю о Смерти,

но сегодня утром, как только проснулся,

я сразу же задумался о Смерти.

Фонари еще горели — будто уже вечер;

в столь ранний час я уже думал об Умерших.

После обеда явился Михаил. Я испек ему хлеб.

Я смотрел, как он ест, а видел лишь его молодость.

Когда он снова ушел, я глотнул из его стакана,

и, задыхаясь, сдрочил.

Услышь меня, о Вечный. Вспомни обо мне,

что болтается между Смертью и Смертью, в заблуждении,

и что уже покоится в Твоей безвременной Могиле.

ОТКРОВЕНИЕ

Есть новости? Да, конечно.

Хорошие новости, даже очень. Это можно назвать

 благой вестью:

Бог сдрочил, думая обо мне.

НОВЫЙ ПАСХАЛЬНЫЙ ПСАЛМ

В глазу ни капли, а я прославляю Бога.

Сегодня со мной чего только не происходило.

Прогуливаясь в нижнем городе,

размышляя о Решающих Вещах,

я увидел мальчика, — кажется, туриста из Германии.

и последовал за ним, думая: