По праву любви

—  Проблема в том, что мы сейчас и так завалены работой, —  сказала Камилия. —  Поэтому нам с вами придётся обсудить сроки.

—  Сроки правительственных поставок не обсуждаются, —  строго произнёс Клаудиу. —  Если они вас не устраивают, я могу обратиться на другую фабрику.

—  Хорошо, я согласна, —  тотчас же сказала Камилия.

—  А вы успеете выполнить заказ? —  усомнился Клаудиу.

—  Непременно выполним, —  твёрдо пообешала Камилия. —  Даже если мне самой придётся встать к станку!

Разумеется, становиться к станку она не собиралась, но ей пришлось нарушить договор с профсоюзом и увеличить ткачихам рабочий день.

Ткачихи, как и следовало ожидать, взбунтовались. Нина и Мира заявили Умберту, что теперь забастовка неотвратима. И напрасно он объяснял им, что это госзаказ, что надо поднатужиться, —  девушки твердили одно: работать сверхурочно они будут только за удвоенную плату.

—  Мы не можем платить вам больше, иначе останемся без прибыли, —  вставила своё слово Камилия. —  Почему вы не хотите осознать производственной необходимости? Почему не думаете о будущем фабрики?

—  Потому что ты печёшься о прибыли для себя, а нам предлагаешь работать бесплатно и до полного изнеможения, —  ответила Нина. —  И если мы примем твои условия, то в будущем нас ждёт та же участь, что постигла несчастную Матильду. Мы все тут умрём, а фабрика будет процветать. Вот что мы думаем о нашем будущем.

—  И всё же вам придётся подчиниться, если вы не хотите оказаться за воротами нашей фабрики, —  подвела итог Камилия.

Она была настроена решительно, и её уже не пугала перспектива забастовки.

—  Ты просто не знаешь, чем это чревато, —  сказал ей Умберту, —  мы потеряем много времени и понесём убытки. Даже если мы всех уволим и наберём новых ткачих, им ещё нужно приноровиться к новому оборудованию. Поначалу производительность труда будет очень низкой.

Не зная, как разрешить эту конфликтную ситуацию, он попытался воздействовать на Нину иными средствами.

—  Я прошу тебя помочь мне, —  сказал он, вызвав её в свой кабинет. —  Неужели мы не сможем поладить? Я помирился с женой, фабрика уже приносит доход, я могу дать тебе всё, что пожелаешь.

—  У вас нет ни стыда, ни совести, сеньор Умберту, —  гневно ответила ему Нина. —  Ваша жена любит вас, а вы привели на фабрику Эулалию, которую вам всё же удалось подмять под себя. Но вам этого мало, вы опять вздумали приставать ко мне. Вам нужен гарем?

—  Я отдам и Силвию, и всех прочих женщин за тебя одну! —  взволнованно произнёс Умберту. —  Я теряю голову, когда вижу тебя. Ты сводишь меня с ума!..

Поддавшись нахлынувшим на него чувствам, он страстно обнял Нину и тут же получил пощёчину.

—  Когда—  то в аналогичной ситуации я уволил тебя, —  сказал он, задыхаясь от гнева, —  но сейчас поступлю иначе: отправлю тебя мыть пол в красильном цехе!

—  Я ткачиха, а не уборщица, —  возразила Нина.

—  Ты предпочитаешь увольнение? —  насмешливо спросил Умберту. —  А что же будет с твоими подругами? Неужели ты оставишь их сейчас, когда они особенно нуждаются в твоей защите?

—  Нет, не оставлю, не надейтесь! —  сказала Нина и отправилась в красильный цех.

Умберту стиснул зубы в бессильной злобе. И злился он, прежде всего, на себя за то, что окончательно испортил отношения с Ниной.

—  Теперь нам не избежать забастовки, —  мрачно сообщил он Камилии, но она ещё не потеряла надежды всё уладить с помощью Тони.

—  Он работает в типографии, завтра я туда съезжу, —  сказала она. —  Должен же Тони понять, что мы выполняем госзаказ!

Однако ехать в типографию ей не пришлось: вечером Тони сам пришёл к ней домой и потребовал, чтобы она выполнила своё недавнее обещание.

Камилия стала говорить ему про госзаказ, про необходимость чем—  то пожертвовать ради будущей прибыли.

—  Я прошу тебя: помоги мне! Уговори ткачих отказаться от забастовки. Объясни им, что сначала надо испечь пирог, а потом уже делить его.

—  Потом пирог никто не делит. Богатые съедают его целиком, —  скептически заметил Тони.

—  Но для меня крайне важно выполнить этот заказ. Если ты не поможешь мне, я потеряю всё!

—  Я помогу тебе, но для этого ты должна изыскать деньги на оплату сверхурочных.

—  Где изыскать?! Я же говорила тебе, что заложила даже этот дом, в котором мы сейчас находимся.

—  Значит, пусть твой компаньон что—  нибудь заложит.

—  Я не могу этого потребовать от Умберту.

—  Ну да, тебе проще обобрать до нитки бесправных ткачих. Они могут поработать и бесплатно. Только вот зачем? Чтобы удовлетворить твою алчность? Тебя ведь никто не вынуждал закладывать дом и магазин. Ты просто хотела получить сверхприбыль за счёт эксплуатации чужого труда. Но ты просчиталась, Камилия, сейчас другие времена! Если мы с тобой не договоримся о выплате сверхурочных, то можешь заранее готовиться к забастовке.

—  Тони, неужели ты пойдёшь против меня? —  пришла в ужас Камилия. —  Я только—  только стала совладелицей ткацкой фабрики... Ты не посмеешь поступить со мной так жестоко! Тони, что же ты молчишь? Я жду ответа!

—  Мне очень жаль, что мы не смогли с тобой договориться, —  ответил он и ушёл.