По ту сторону синей границы

Вдруг Сакси всхлипнул. Фрау Крёгер удивленно на него посмотрела.

– Что-то не так?

Было видно, что он вот-вот разревется.

– Они не хотят, чтобы я уезжал. А я и сам не знаю, чего хочу.

– Да знаешь ты, знаешь, – пробормотал Андреас. – По Кудамм на «БМВ» рассекать.

– Так Кудамм в Берлине, а не в Гамбурге, – сказала фрау Крёгер.

Сакси кивнул:

– Ну, это просто пример такой.

– Метафора, – поправила она.

Сакси непонимающе нахмурился. А потом ни с того ни с сего захихикал:

– А вы знаете, что вы самая лучшая учительница в мире?

Она улыбнулась и внимательно на него посмотрела.

– Помните, как вы нас «Одиссею» читать заставляли? Я сначала ваще не въезжал, а потом даже нравиться стало. Вот куплю Гомера и буду его читать!

Я рассмеялась:

– Сам-то слышишь, что говоришь? Ты в жизни книжку в руки не брал!

– А теперь возьму! В Гамбурге куплю и возьму. Буду читать и вспоминать фрау Крёгер! И ее классные платья, в которых она так классно выглядит!

Фрау Крёгер забрала у него бокал.

– На сегодня хватит. А Гомера лучше купить здесь, в Ростоке. Намного дешевле обойдется.

К нам подошел муж фрау Крёгер, черноволосый и усатый, – ну вылитый частный детектив Магнум. Улыбаясь, он увлек жену на танцпол. Включили Modern Talking, «You’re My Heart, You’re My Soul».

– Класс! – восхитился Сакси.

Андреас дал ему щелбан.

– Класс? Вот тебе совет, саксонец: когда прибудешь на Запад, никому не говори, что твоя любимая группа – Modern Talking. Там они давно отстой. Лучше скажи, что ты русский шпион или что-нибудь в этом роде, тогда к тебе уважением проникнутся.

Я кивнула:

– И анекдоты про ГДР не рассказывай – все равно никто не поймет.

– О, я недавно как раз один суперский слышал! – у Сакси тут же загорелись глаза. – Рассказать?

– Ой, не-е-ет… – простонал Андреас.

– Хонеккер приезжает на БАМ[57], держит речь перед рабочими. Говорит им радостно так: «Товарищи! Друзья! Матросы!» А помощник шепчет: «Эрих, у матросов полоски поперек, а не вдоль!»

Фрау Крёгер, танцуя, обернулась и помахала нам рукой. Ее муж прыгал вокруг.

Сакси тут же отвлекся.

– Я б на ней женился!

Андреас покачал головой.

– Она уже замужем, если ты вдруг не заметил. И потом, я ей, по-моему, больше нравлюсь.

– Все ты врешь!

– Да на себя посмотри! Костюмчик сидит как на корове седло, на лице до сих пор прыщи!

– Ну и что-о-о? Хайке говорит, прыщей и не видно вовсе, потому что веснушки!

– Как она там вообще? – спросила я.

– Хочет навестить меня в Гамбурге, – сказал Сакси нарочито небрежно. – Если, конечно, через границу проберется.

– Чего? – я схватилась за голову. – Может, и нас так же пригласишь? Как-нибудь при случае просочитесь через границу – и приходите в гости!

– Я просто пошутил, – надулся Сакси.

Андреас ткнул его в бок.

– Да мы тебя все равно в телевизоре увидим.

– Как это?

– Так это! Вот начнешь по Кудамм рассекать и непременно в дерево врежешься. Ты ж «БМВ» водить не дорос еще!

Я фыркнула, шампанское брызнуло во все стороны.

Раздались первые такты «Альбатроса», любимой песни Андреаса. Он понурился и отвернулся.

– Я вам обязательно буду слать посылки, – заверещал Сакси. – С «Марсом» и «Нутеллой». А вы их будете забирать на почте на Главном вокзале. Откроете и обрадуетесь!

– Ну, класс, – хмыкнул Андреас.

– «Нутеллу» не надо, – сказала я. – Все равно Штази ее слямзит. Тетя Бригитта всегда нам ее шлет, но банки из посылок просто исчезают.

Сакси пропустил мои слова мимо ушей и принялся приглаживать свою гордость – длинную челку.

– И причесочку перед отъездом лучше смени. Чтоб людей не смешить. Она давно из моды вышла.

– А вы тоже присылайте мне каждый месяц кое-что, – не слушая, сказал Сакси.

– Что «кое-что»? Капусту?

– Не-е-е!

– Красную капусту?

– Не-е-е! – Сакси выглядел смущенным. – Вы все равно ржать будете…

– Сласти ГДРовские?

– Да нет, другое! Такое… культурное!

– Культурное? Манифест Коммунистической партии, что ли? Ты совсем чокнулся?

– Может, пластинки? – предположил Андреас. – «Пудисов», там, или «Элефантов»?

– С ума сошел? – ужаснулся Сакси. – Нет, нет, нет! «Мозаику». На Западе ее наверняка не достать. А я хочу иметь все выпуски.

Мы так и вылупились на него.

– И в посылку к «Мозаике» можете положить еще шоколадку. Только чтоб не молочный шоколад был, а темный, на молочный у меня аллергия.

– Ничего себе… – вырвалось у меня.

Андреас тоже обалдел от Саксиных желаний.

– На Западе есть Дональд Дак, и Астерикс, и «Милка», и «Тик-Так», и «Саротти», и еще куча всего, а тебе, значит, подавай «Мозаики» и наши шоколадки?

– Так я ж к ним привык! Дональд Дак и все остальное – тоже здорово, но это все-таки другое…

Мы замолчали и стали смотреть на заполненный до отказа танцпол. Играли «It’s a Sin» Pet Shop Boys.

Ронни разошелся вовсю, махал руками как безумный и хватал Сабину за разные места. Та глупо хихикала.

Вдруг Сакси зажал рот рукой и бросился к выходу.

– Ну, герой, – сказал Андреас.

На правом ухе у него покачивалась золотая серьга, которую он стал носить с недавнего времени. Вид от этого был немножко пиратский.