— Слушайте: «Солнечный лентигиноз развивается не так выражено, но имеет вполне конкретную ассоциацию с базальноклеточной карциномой, с благоприятным исходом примерно 1:5». Так, мне это не нравится. Роуз, подержи мой телефон. Надо намазать Рей ещё больше. Вот тут защита пятьдесят — то, что нужно.
Рей отрывает взгляд от груди Бена — он уже пугающе близко — и разворачивается, отходя от Кай.
— Нет, подожди… стой. Я уже выдавила лосьон.
— Рей, — говорит ей Роуз своим рассудительным материнским тоном, к которому прибегает всякий раз, когда из Рей вылетает признание: например, что из вегетарианской еды она признаёт только картошку-фри, или что стирает цветные и белые вещи вместе. — Ты же разбираешься в литературе.
— Да не разбираюсь я в ней… и вы тоже. Вы просто увидели первую строчку какого-то абстрактного описания и…
Кай подходит к Рей и снова хватает её за запястье — на этот раз, выдавив половину бутылки ей в правую руку. Лосьона настолько много, что Рей приходится ловить его и левой, чтобы не дать вытечь сквозь пальцы — стоя, как идиотка, сложив перед собой ладони, чуть ли не по уши в чёртовом лосьоне.
— Вот так, — лучезарно улыбается Кай. — Теперь ты защищена от базальноклеточной карциномы. Звучит, откровенно говоря, просто ужасно.
— Я… — Рей бы изобразила фейспалм, если бы могла контролировать свои руки. — Я ненавижу все эти солнцезащитные средства. Липко и воняет пино-коладой, и его просто… чересчур много.
— Вотри столько, сколько сможет впитать твоя кожа. Особенно места, где есть веснушки. А остатками с кем-нибудь поделишься.
— Окей. Тогда, Роуз, поделюсь с тобой.
— Что? Нет. Я и так уже целую тонну на себя вылила.
— То-то и оно! Я тоже.
— Найди кого-нибудь. Где Финн?
Кай фыркает.
— Клеится к Джуду.
Роуз хмурится.
— К Джуду?
— Ага, к неврологу на пятом году обучения.
— Божечки! К доктору медицинских и философских наук?
— Угу.
— Боже. Это ужасная идея. Разве он не встречался с постдоком из…
— Ребят, — Рей изо всех сил пытается не закричать, — я не могу двигаться. Пожалуйста, сделайте что-нибудь с этим солнцезащитным гемором, который вы тут мне налили.
— Господи, Рей. — Кай закатывает глаза. — Ты, порой, слишком драматизируешь. Погоди… — Кай кому-то машет позади Рей, и когда она начинает говорить, её голос звучит гораздо громче. — Доктор Соло, здрасьте! Вы уже нанесли на себя солнцезащитный крем?
В секунду мозг Рей взрывается, а затем превращается в пепел. Как по щелчку пальцев, сотня миллиардов нейронов, тысяча миллиардов глиальных клеток, и кто знает, сколько миллилитров спинномозговой жидкости просто… перестают существовать. С остальным её телом тоже не всё в порядке, так как Рей чувствует, как все её органы отключаются в режиме реального времени. С самого начала её знакомства с Беном, Рей далеко не единожды хотела умереть прямо на месте: чтобы земля разверзлась и поглотила её целиком, или обрушилось какое-нибудь стихийное бедствие и избавило её от неловкости их отношений. Впрочем, похоже на этот раз конец света случится по-настоящему.
Не оборачивайся, — говорят ей остатки нервной системы. Не оборачивайся, притворись, что не слышала Кай. Всё обойдётся. Но это невозможно. Роуз, Кай и Рей образовали своего рода треугольник, а Бен, наверняка (да точно) стоит позади неё. И не похоже, что у Рей есть выбор. Вообще, хоть какой-нибудь. Тем более когда Бен, который не знает ход мыслей Кай и не видит ведро солнцезащитного лосьона, покоящегося в руках Рей, произносит:
— Нет.
Да уж. Ну и какашка.
Рей поворачивается и видит его — потного, держащего в левой руке оранжевый диск, с таким…
Обнажённым торсом.
— Отлично! — весело говорит Кай. — У Рей слишком много лосьона, и она не знает, что с ним делать. Она вас намажет!
Бен смотрит на неё с совершенно непроницаемым выражением лица, и Рей могла бы извиниться, спрятаться под стол или хотя бы помахать рукой, но она по понятным причинам не в состоянии этого сделать. Они с Беном не разговаривали с вечера пятницы — с тех пор, как она сорвалась, высказав ему в сообщениях, какой же он мудак, и получила ответ, что его мало волнует её мнение. Кроме того, это не так уж и отражает всю сложность их отношений — Рей пыталась на него злиться, но, если честно, в последнее время на Бена Соло всё труднее и труднее злиться.
Глядя на лицо Рей и на море белой жижи, которое поселилось теперь в её ладонях, он тоже не кажется сердитым — просто задумчивым и немного растерянным. Наверное, пытаясь понять, можно ли как-то слинять из этого цирка, но потом просто сдаётся.
Он едва заметно кивает и поворачивается; мышцы на его спине перекатываются, когда он бросает доктору Дэмерону диск и кричит:
— У меня передышка!
Видимо, предполагает Рей, они и впрямь будут этим заниматься.
Конечно, чёрт возьми. Потому что это её жизнь, её жалкий идиотский, опрометчивый выбор.