Победителю достанутся трофеи (ЛП)

— Похоже на символ триады. Три взаимосвязанных круга.

— Нет, если присмотреться. — Гриффин передал документ по всей длине стола.

Эймс осмотрел его и покачал головой.

— Это сложная топографическая карта.

— Икс отмечает место клада, Капитан Джек?

Макленд полагал, что должен быть доволен тем, что старший Винчестер так долго держал язык за зубами. Он посмотрел на Дина поверх карты. В кои-то веки Макленд узнал ссылку на поп-культуру. «Пираты Карибского моря» был одним из его любимых фильмов.

— На самом деле, молодой Уилл, именно так.

========== Часть 6 ==========

— Твою ж мать! — Калеб Ривз с силой бросил сумку в багажник Импалы. — Я в бешенстве!

— Как и все мы. — Дин почесал затылок и облокотился на машину. Калеб набирал обороты с тех пор, как прошлой ночью они покинули «Бундокс». Вряд ли он достаточно успокоился, чтобы проспать хотя бы несколько часов. — Но ты не мог бы не вымещать это на моей детке?

Калеб уставился на него.

— Они лгали нам. Все они! Гребаные лжецы.

— На самом деле они не лгали, — заметил Сэм, кладя ноутбук и сумку на заднее сиденье. — Они избегали говорить нам всякие вещи. Традиционные Триады…

— Не говори мне о традициях! — прервал Калеб, уставившись на младшего Винчестера пылающим взглядом. — Они солгали, Сэм! Что случилось со всем паром, которым ты кипел в квартире Мака? Все твои театральные выходки о том, как несправедлива наша жизнь?

— А что случилось со всеми твоими объяснениями и оправданиями их поведения?

— Я скажу тебе, кто солгал, — прервал спор Дин. Он потер шею и потянулся. — Кэтлин. Она сказала, что это хороший мотель. Но кровать здесь была похожа на груду кирпичей. Думаю, она больше беспокоилась о своих новых лампах, чем о нашем комфорте.

Бун Адамс предложил им переночевать у него дома, но его подружка быстро предложила в качестве альтернативы мотель «Узловатая сосна». Дин поймал слегка испуганный взгляд на ее хорошеньком личике. Он не пропустил ее шепота что «новые лампы» находятся в серьезной опасности. Он готов был поспорить, что Макленд и Бобби спали намного лучше в своих комнатах. — Еще одно доказательство того, что нельзя доверять красивой женщине.

— Никогда никому не доверяй! — негодующе возразил Калеб, все еще хмурясь. — Отныне только вы двое, — он указал пальцем на Винчестеров. — Мы можем рассчитывать только друг на друга.

Дин проигнорировал виноватый взгляд младшего брата. Он точно знал, о чем думает Сэм, и тяжело вздохнул. Поездка в Вайоминг обещала быть долгой.

— Чувак, оставь это.

— Что с тобой такое, черт побери? Это отстой. Ты не можешь сказать мне, что тебя не съедает то, что Джим, Мак и Джон работали с этими секонд-стрингерами. Эти парни тренировались вместе с ними. Они останавливались на ферме, вероятно, в наших комнатах. Черт, может быть, это были «их» комнаты, когда нас там не было. Мой отец не только играет в счастливую семейную жизнь с Эсме Мадригал, но и живет двойной жизнью с идеальной семьей Гидеона Лейна.

— По крайней мере, пока мы росли, ты знал больше, чем мы с Сэмми, — огрызнулся Дин, его раздражение нарастало. Он понимал разочарование Калеба, но если ограниченное время жизни и научило Дина чему-то, так это тому, что человек ничего не может поделать с прошлым. У него не было времени сердиться на людей, которых он любил. — Ты знал, чего от тебя ждут.

— Да ладно тебе, — усмехнулся Калеб. — Они только создавали впечатление, что я был вовлечен в это, рассказывая мне все по кусочкам. Рыцарь должен быть сильным, чтобы защитить Ученого и Стража, говорили они. Сильным, черт возьми. Чем больше я об этом думаю, тем более запутанным все становится. — Калеб отошел от них и снова повернулся к Дину. — Я бы многое отдал за пять минут, всего пять гребаных минут наедине с Джонни.

Дин резко кивнул.

— Вступай в клуб. — Причины, по которым он хотел увидеть отца, были совершенно иными, чем у Калеба. — Я бы отдал все, что угодно.

Его заявление высосало ветер из парусов Ривза, и он провел рукой по волосам.

— Черт, Двойка, извини. — Он посмотрел на Сэма. — Я просто не знаю, сколько еще поворотов я могу выдержать на этих гребаных американских горках.

Дин усмехнулся.

— Расплата за то, что посадил меня на эту суку в Вегасе.

— Точно. — Ривз рассмеялся, но смех прозвучал глухо. Он упер руки в бока и посмотрел в сторону маленького кирпичного ресторанчика через дорогу. — Как насчет того, чтобы угостить меня завтраком? Клерк мотеля сказал, что еда хорошая, и неизвестно, сколько времени понадобится Джошуа, чтобы привести в порядок свои гребаные волосы.

Дин посмотрел на брата.

— Виновный Калеб - это значит щедрый Калеб. Как насчет бифштекса и яиц?

Сэм пожал плечами.

— Нам все равно придется ехать всю ночь. С таким же успехом можно в последний раз нормально поесть за столом. — Он кивнул в сторону номера Джошуа. — Может, постучать к Джошу и сказать, что мы идем завтракать?