Кажется, Джессика отбросила свои подозрения в том, что Наталья поставила целью своей жизни забеременеть от отца любой ценой и родить ему наследника, они теперь более менее общаются, так что на семейном обеде были все (кроме мамы, которая не приехала из Йоркшира и, вероятно, до сих пор оплакивает свой поруганный и обесчещенный соусник).
С самого начала обед не заладился. Питер был не в духе, потому что его вытащили из дома именно тогда, когда должны были показывать новые эпизоды «Ниндзяго», Джейн посчитала, что ее человеческие права были попраны в который раз, потому что ей не дают фейстаймиться с Софи. Саймон никогда не рад выходить из своего сарая в мир, чтобы встретиться с людьми, но это типично для Саймона. Его также напрягло, что я попросила его снять с себя ужасный флисовый худи, ведь стоял май месяц и солнце пригревало вовсю, тем не менее он театрально ежился, как будто от сквозняка. А я думаю, что это его знобило от того холода, что стоял между нами, хоть мы и сидели на противоположных концах стола, тем не менее своим ледяным взглядом я могла его и заморозить.
Когда мы туда добрались, все уже давно приехали и сидели за столом, стратегически заняв самые отдаленные места, чтобы только не соседствовать с моими детьми, но, увы, от моих детей не скроешься и так просто не отделаешься.
По неудачному стечению обстоятельств на прошлой неделе в школе опять прошел урок по сексуальному воспитанию, и детей моих переполняли новые знания, которыми они спешили поделиться со всей семьей.
– Дедуля, а ты слышал про презервативы? – звонким голосом спросил Питер, как только мы уселись за стол.
– Всегда надо надевать презерватив! – назидательно сказала Джейн. – Всегда, потому что он защищает от болезней!
– И от детей! – вторил ей Питер.
– Хотя, дедуля, если это делать в попу, то детей тоже не будет, – продолжал развивать тему Питер. – Наталья, у вас поэтому нет детей?
Наталья что-то пробормотала по-русски, что звучало убийственно и неповторимо.
– Извините, Наталья, я не расслышал. Из-за презерватива или из-за попы? – повторил Питер.
Персефона и Гулливер во время этого разговора вытаращили глаза и проглотили языки.
– От некоторых болезней у мужчин член может отвалиться! – заявила Джейн. – Наталья, у дедули член на месте? – с заботой в голосе спросила Джейн. – А дедуля надевает презерватив? Ведь у него было много жен, и он со всеми занимался сексом. А вы со многими мужчинами занимались сексом, Наталья?
Наталья поперхнулась и закашлялась, а я начала шипеть: «Заткнитесь же вы, сейчас же заткнитесь! Про что вам там в школе только рассказывают!»
– Про гонорею! Это такая болезнь, можно запросто заразиться, – ответила Джейн, – а еще сифилис. Я в интернете посмотрела.
– Мама, а что такое гонорея? – спросила Персефона. – Какое красивое слово. Гонорея! Звучит как название места из «Властелина колец».
– Боже, боже, боже мой, – зашептала я.
– Дорогая, – подал голос Саймон, – угомони детей, дорогая!
– Угомони их сам, дорогой! – вернула я ему его удар. – Может, ты сумеешь справиться с ними ейчас, вместо того чтобы все время игнорировать и бросать их на меня.
Ах, нет ничего прекраснее этих обменов уколами на публике, это пассивно-агрессивное перебрасывание словами «дорогая», «дорогой» так характерно для среднего класса!
– Ну, что же! – радостно сказал папа. – Так здорово, что все мы снова собрались. Вижу, что детишки, как всегда, задорны и веселы.
– Может, закажем вина? – слабо предложила Наталья.
– Чудесная идея! – поддержала я с энтузиазмом, стараясь перекрыть слова Джейн о сифиличных язвах на члене, которые она видела в галерее доктора гугла.
– С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ, ДЖЕССИКА! – громко прокричал папа.
Интересно, кто-нибудь заметит, если я тихо сползу под стол и посплю там чуток?