В Индии и некоторых районах Африки женщина, которая выходит замуж, «разводится» с собственными родителями и переселяется в семью мужа. Она называет свекра и свекровь отцом и матерью. Во многих странах отношения с родителями мужа и жены строго определены и оговорены дополнительными соглашениями. Но в западной культуре отношения между мужчиной и женщиной доминируют над всеми остальными — и несчастные тещи и свекрови превращаются в объект насмешек.
ПРАКТИКУМ: БЕРНАДЕТТ, РИЧАРД И ДИАНА
Бернадетт было слегка за сорок, когда муж оставил ее. «Скатертью дорога!» — сказала она. Ее муж сильно пил и никогда не думал о семье. Но у Бернадетт остался сын, Ричард. Ему было двадцать два года, и он мог помогать матери.
Бернадетт думала, что Ричард не интересуется девушками. Она обеспечивала сыну заботу, комфорт и эмоциональную поддержку. Зачем же ему нужна другая женщина? Ричард иногда встречался с девушками, но это было только ради секса. Бернадетт чувствовала, что Ричард понимает, что она воспитывала его, заботилась о нем и любила его с самого рождения, и теперь он обязан помогать ей.
Диана влюбилась в Ричарда с первого взгляда. Пока он ухаживал за ней, она очень удивлялась тому, что он не приглашал ее домой и не знакомил с матерью до самого дня объявления о помолвке. Бернадетт была не слишком рада, но Диана думала, что ей нужно время, чтобы свыкнуться с этой мыслью. Она предпочла пропустить мимо ушей ее замечание о том, что они еще не готовы к браку, что нужно подождать и что до дня свадьбы они еще могут изменить свое решение.
Когда же церемония наконец свершилась, Бернадетт вела себя отвратительно. Она всем и каждому твердила, что этот брак ненадолго.
Довольно скоро Диана поняла, что ей досталась та еще свекровь. Проблемы начались сразу же после возвращения молодоженов из свадебного путешествия. Бернадетт постоянно приходила к ним, часто даже не сообщая о своем приходе.
Диана старалась быть дружелюбной, но очень скоро ей надоело выслушивать наставления относительно того, как готовить любимые блюда Ричарда и как нужно вести дом. Бернадетт находила промахи буквально в каждом поступке Дианы. Когда Ричарда не было дома, свекровь открыто оскорбляла невестку, но стоило той пожаловаться мужу, как она все отрицала и утверждала, что Диана хочет поссорить ее с сыном. Диана начала избегать свекровь, но Бернадетт стала звонить каждый вечер и часами разговаривать с сыном. Она спрашивала, когда он приедет «домой», чтобы покрасить дом, постричь газон, починить сломавшуюся ручку. Она обсуждала свои проблемы и рассказывала о своих покупках. Ее просьбам не было конца. Ричард во всем приходил ей на помощь, игнорируя потребности собственной семьи. Бернадетт успешно заменила мужа сыном.
Через два года у Дианы и Ричарда родился сын, Трэвис. Бернадетт стала каждый день бывать в доме Дианы, помогая ей ухаживать за ребенком. Она отлично это умела. Но, вместо того чтобы обучить молодую мать, она постоянно ее критиковала. Бернадетт почувствовала себя настоящей хозяйкой Трэвиса, она тискала и ласкала его каждую минуту, когда они были вместе. Диана стала чувствовать себя отстраненной. Бернадетт забирала у нее ребенка, и Трэвис стал любить бабушку сильнее, чем мать. По крайней мере, так казалось Диане. Диана страдала. Бернадетт появлялась без приглашения, неожиданно, и каждый раз оскорбляла и критиковала невестку.
Диана снова и снова пыталась обсудить эти проблемы с Ричардом, но тот лишь отмахивался от нее, считая, что его мать просто хочет помочь. Ричард считал Диану незрелой, эгоистичной и ревнивой.
В конце концов, Диана устала спорить и перестала говорить на эту тему.
Ричард скучал по отцу, когда тот после развода ушел из семьи, но обстановка в доме после этого стала гораздо спокойнее. Мать часто говорила ему, что отец был совершенно бесполезен и что весь дом держится только на нем одном. Мать окружила Ричарда любовью и заботой, готовила его любимую еду, стелила ему постель, убирала его одежду и никогда не позволяла дважды надеть одну и ту же рубашку, а обязательно стирала и гладила ее.
Она никогда не критиковала сына. Ей казалось, что все, что он делает, идеально. Единственная проблема заключалась в том, что, как только он приводил домой подружку, их отношения тут же прерывались после первого же ужина с его матерью. Но встретив Диану, Ричард понял, что влюбился. Он решил не показывать Диану матери как можно дольше.