Почему властвует Запад... по крайней мере, пока еще

16. History of the Jin Dynasty, chapter 107, p. 2791-92, в пер. Graff, 2002, p. 63.

17. Gibbon, History of the Decline and Fall of the Roman Empire, vol. 3 (1781), subchapter «General Observations on the Fall of the Roman Empire in the West»; vol. 1 (1776), chapter 1.

18. Тацит. История, 1.4.

19. Sidonius Apollinaris, Poems 12.

20. Orientus, Commonitorium, 2.184.

21. The Ruin (anon.), цит. по Dixon, 1992, p. 146.

22. Цит. по Dien, 2007, p. 217.

23. Ruan Ji, «Biography of Mr. Greatman», в пер. Balazs, 1964, p. 238.

24. History of Wei 114.3,045, в пер. Gernet, 1995, p. 7.

25. Athanasius, Life of Saint Antony 27.

26. Gibbon, Decline and Fall of the Roman Empire, vol. 3 (1781), subchapter «General Observations on the Fall of the Roman Empire in the West».

7. Эпоха Востока

1. Pi Rixiu, Quan Tang wen 797.8363b, в пер. Xiong, 2006, p. 93.

2. Bai Juyi, в пер. Waley, 1961, p. 161. Эта поэма датируется 827 годом.

3. Family Instructions of the Grandfather, в пер. Ebrey, 1996, p. 127.

4. Zhu Yu, Conversations in Pingzhou 1,119, в пер. Duyvendak, 1949, p. 24.

5. Прокопий Кесарийский. История войн римлян с персами, вандалами и готами, 1.24; Тайная история, 12.20 и 9.18.

6. Иоанн Эфесский, цит. по Pseudo-Dionysus, Chronicle of Zuqnin 5, в пер. Witakowski, 1996, p. 93.

7. Анонимный трактат «Возвращение мощей святого мученика Анастасия Персидского в его монастырь» («Return of the Relics of the Holy Martyr Anastasius the Persian from Persia to His Monastery»), 1.99, в пер. Kaegi, 2003, p. 206.

8. Sebeos of Armenia, History 36, в пер. Thomson, 1999, p. 73.

9. Коран, 96.1—5. Некоторые ученые считают, что на самом деле первым был стих 74.

10. Умар, цит. в Ibn Ishaq, Sira 228, в пер. Guillaume, 1971, p. 158.

11. Коран, 2.190.

12. Malcolm X, «Message to the Grassroots», November 1963, цит. no DeGroot, 2008, p. 117.

13. Коран, 2.130 и 29.46.

14. Gibbon, Decline and Fall of the Roman Empire, vol. 5 (1788), chapter 52.

15. Bai Juyi, Everlasting Wrong, в пер. Witter Bynner в Birch, 1965, p. 266,269.

16. Анонимный автор, Karolus Magnus et Leo Papa, line 97, в пер. Godman, 1985, p. 202.

17. Gerald of Wales, цит. по Fagan, 2008, p. 36.

18. Документ неизвестного автора, цит. по Bartlett, 1993, p. 136-137.

19. Письмо Генриха IV Григорию VII 24 января 1076 года, в пер. Mommsen and Morrison, 1962, p. 151-152.

20. R. Moore, 1987.

21. Duby, 1981.

22. Peter Abelard, Story of My Misfortunes, в пер. Muckle, 1964, p. 38.

23. William of Apulia, La geste de Robert Guiscard II. 427-428, в пер. Bartlett, 1993, p. 86.

24. Anna Comnena, Alexiad 11.6.3, в пер. Bardett, 1993, p. 86.

25. Bi Yuan, Continuation of the Comprehensive Mirror for Aid in Government (1797), year 2, в пер. Mote, 1999, p. 103.

26. Han Yu, Memorial on the Bone of the Buddha (819), в пер. de Вагу and Bloom, 1999, p. 583-584.

27. Fan Zhongyan, On Yueyang Tower, в пер. Hucker, 1975, p. 364.

28. Ye Shi, в пер. Shiba and Elvin, 1970, p. 76.

29. Daoqian, On the Way to Guizong Monastery, в пер. Shiba and Elvin, 1970, p. 357.

30. Wang Zhen, Treatise on Agriculture 19.13a, 22.4a, в пер. Elvin, 1973, p. 195, 198.

31. Elvin, 1973, p. 198.

32. Su Shi, Stone Coal (c. 1080), в пер. Wagner, 2001b, p. 51-52. Я хотел бы поблагодарить профессора Вагнера и профессора Натана Сивина за то, что они обсуждали этот текст со мной.

8. На пути к глобальным масштабам

1. Marco Polo, The Travels, в пер. Latham, 1958, p. 223. О дворцах см. на с. 125-26; о богатых — 149; о Янцзы — 209; о мостах — 163; о пище — 215; о молодых женщинах — 196; о женах — 217; о куртизанках — 216; о жемчуге — 215; о черных камнях — 156; о жирных рыбах — 215; о фарфоре — 238.

2. Yaqut al-Hamawi, в пер. Browne, 1902, vol. 2, p. 437.

3. Matthew Paris, English History, в пер. Giles, 1852, vol. 1, p. 314.

4. Кольридж C.T. Кубла-хан (1797), строка 47.

5. Rashid al-Din, Assembly of Histories, в пер. Boyle, 1971, p. 84.

6. Мункэ-хан, беседа с Гийомом де Рубруком / Mongke Khan, audience with William of Rubruck (1254), в пер. C. Dawson, 1955,p. 195.

7. Ibn Khaldun, The Muqaddimah, vol. 1, page 64, цит. по Dols, 1976, p. 67.

8. Jean de Venette, Chronicle, 1348, в пер. Kirchner and Morrison, 1986, p. 455.

9. As-Safadi, цит. в Dols, 1976, p. 80.

10. Ibn Nubatah цит. по al-Maqrizi, as-Suluk li-ma‘rifat duwal al-muluk, part II, vol. 3, page 790, цит. по Dols, 1976, p. 174.

11. Chuan Heng, Unofficial History of the Last Yuan Emperor 23a-b, цит. по Dardess, 1973, p. 105.

12. Ibn al-Wardi, Risalat an’naba’, цит. по Dols, 1976, p. 114.

13. Matteo Villani, Chronicles, 1348, в пер. Kirchner and Morrison, 1986, p. 448-449.

14. Jean de Venette, Chronicle, 1349, в пер. Kirchner and Morrison, 1986, p. 457-458.

15. Gibbon, Decline and Fall of the Roman Empire, vol. 6 (1788), chapter 68.

16. Макиавелли H. История Флоренции (1520-25), книга 5, глава 1, перевод сделан по http://www.gutenberg.org.

17. Hongwu, в пер. Carrington-Goodrich, 1976, p. 390.

18. Emperor Xuande, Xuanzongshi lu (1438) 105, цит. в Levathes, 1994, p. 173.

19. Ch'oe Pu, Diary, в пер. Meskill, 1965, p. 135.