Я вышла на улицу, и помпезные, позолоченные двери здания навсегда захлопнулись за мной.
Но оказалось, что не плевать. Когда какая-то добрая душа сунула мне пять долларов и ободряюще похлопала по плечу, я немного встряхнулась. Надо было что-то делать. Я сделала единственное, что пришло мне в голову, – отправилась к своей подружке Джейн. Ее отец стоматолог, и она помогает ему на работе. Именно отец настоял на том, чтобы дочь пошла по его стопам. В один прекрасный день он рассчитывает передать ей свою практику. Не уверена, что Джейн в восторге от этой идеи, но мне только на руку, что ее офис неподалеку отсюда.
Меня всегда завораживал специфический медицинский запах, который царит во всех стоматологических клиниках. Что уж говорить про звук бормашины, который раздается изо всех кабинетов. Обычно он нервирует меня, но сегодня показался необычайно успокаивающим. Все потому, что я представила, как гоняюсь за Треввом с таким сверлом, только огромным.
Я села и стала ждать, пока Джейн и ее папа закончат терзать очередного пациента. Признаться, я бы охотно поменялась с ним местами. Уж лучше боль во рту, чем то, что творилось сейчас у меня на душе! Где-то через час они освободились.
– Привет, Энни! – улыбнулся мне доктор Смит.
С Джейн мы знакомы лет десять, и столько же времени я лечу зубы у ее отца.
– Не забываешь пользоваться зубной нитью?
Усилием воли я тоже заставила себя улыбнуться.
– После каждой еды.
– Вот и умница. А теперь, девочки, прошу меня извинить.
Он ушел, и я с облегчением вздохнула. Мне стоило больших сил держать себя в руках.
– Энни, – бросилась ко мне Джейн, – на тебе лица нет. Что случилось?
– Это Тревв, – только и выговорила я, изо всех сил стараясь не разрыдаться.
Джейн присела рядом со мной.
– Что такое?
– Представь, что ты застукала своего приятеля… словом, представь самое худшее, а затем умножь на десять и добавь зажимы для сосков.
– О-о? – Джейн пару секунд смотрела на меня непонимающе. – О-о-о! – дошло до нее наконец. – Хочешь сказать, он занимался… в твое отсутствие…
– Сексом. Да еще с милыми извращениями.
– А кто…
– Тесс.
– Та девица с его работы? – охнула Джейн. – У которой есть жених? Да мы же ужинали с ними месяц назад!
Я кивнула.
– Та самая. И Тревв, судя по всему, без ума от нее.
– Но я думала, он хочет сделать тебе предложение…
– Однозначно нет!
– И сколько все это тянется?
– Понятия не имею! – Я буквально прорыдала эту фразу, заглушив даже звуки, доносившиеся из врачебного кабинета. – А еще он хочет, чтобы я сегодня же убралась из
– Что?
– А еще я сломала эту чертову туфельку!
– Туфельку Тесс?
– Если бы! Тут бы я только порадовалась. Нет, речь идет о самой дорогой – я бы сказала, бесценной – туфельке в мире. И я ее сломала! И меня, ко всему, еще уволили с работы!
– Так, ладно. – В Джейн проснулось организаторское начало. – Что требуется от меня?
– Поможешь мне с переездом?
– Ясное дело.
Джейн отменила всех клиентов, и уже через час я, лишенная бойфренда и работы, стояла перед домом, которого мне тоже предстояло лишиться. А ведь я провела здесь добрых полтора года. Я перебралась сюда по настоянию Тревва, оставив свою чудесную квартирку. Тревв любил меня тогда… так мне, во всяком случае, казалось.
Ладно, мне надо как-то пройти через это. Хотя бы на автопилоте.
Но стоило мне войти в спальню и увидеть смятые простыни, разбросанные по полу подушки, как от моего смятения не осталось и следа. Все в этой комнате напоминало мне о
Джейн решительно забрала у меня драгоценные обломки и выкинула их в мусорную корзину.
– Чем быстрее мы начнем, тем лучше, – подтолкнула она меня в сторону ванной.
Хорошо, что именно Джейн оказалась рядом. Она очень сдержанна в проявлении эмоций, именно это мне сейчас и требовалось. В противном случае я могла расклеиться совершенно.
– Только взгляни, – ткнула я пальцем в сторону раковины. – Взгляни на эту розовую мерзость. – Я с трудом узнавала собственный голос.
Мы с Треввом держали свои зубные щетки в стаканчике рядом с раковиной. Моя – светло-зеленая, Тревва – синяя. Но сейчас туда втиснулась еще одна, омерзительно розовая. Я наклонилась, вглядываясь в ее крохотное, ощетинившееся личико. Она словно поддразнивала меня своими диагональными щетинками, своей глянцевитой поверхностью. Обе щетки, розовая и зеленая, стояли, прислонившись к синей, и в этом виделась какая-то горькая ирония.