Под соседней звездой (СИ)

  Михаил и Анатолий прошли в рубку. Пассажирки, занеся вещи в каюты, подошли к шлюзовой камере. Открыв ящик, они достали обувь. Честно говоря, магнитные ботинки больше напоминали туфли, а точнее сандалии, нежели ботинки, на высокой подошве и большим каблуком. Надев их на ноги, они вернулись в каюты. Надев спецкостюм (лёгкую версию скафандра), Фатима вышла из каюты в коридор. Подойдя к каюте мужчин, сквозь щель коридора она увидела сидящего за откидным столиком и пишущего что-то ручкой в тетрадь Лунина. Он периодически отрывался от письма и поглядывал в большую старую книгу, поверх которой он положил тетрадь. Отпрянув от двери, Фатима пошла к складу.

  Она оглядывала хранилище и перебирала снаряжение, когда Анатолий подошёл сзади и спросил:

  - Всё на месте? Мы ничего не забыли?

  - Нет, всё на месте.

  - Отлично. Идите в рубку. Мы уже взлетаем.

  Когда Фатима пришла, все уже заняли свои места. Сев в свободное кресло, она застегнула ремень и сказала:

  - Поехали?

  - Подождите. Толя, читай молитву.

  Лунин закрыл глаза и что-то прошептал.

  - Всё. Включай зажигание, - сказал Анатолий Николаевич еле слышно.

  Сомов вставил ключ в замок зажигания и повернул его. Двигатели загудели.

  Людей вдавило в кресла. Корабль поднялся над землёй и перешёл в вертикальное положение. Через пару минут фон пейзажа за передним экраном сменился с синего на чёрный. Корабль снова принял горизонтальное положение, но давление не исчезло. Корабль продолжал ускоряться.

  - Долго ещё?

  - До входа в пространственно-временной туннель ещё часа два. Сначала нужно разогнаться и пересечь орбиту Юпитера.

  - Зачем? Я не училась на Навигаторском курсе. Объясни.

  - Для входа в пространственно-временной туннель нужно разогнаться до релятивистской скорости - хотя бы одной трёхсотой скорости света, тысяча километров в секунду - и выйти в свободное от больших скоплений материи пространство. Мы и так идём с предельно допустимым даже в амортизационных креслах и противоперегрузочных костюмах ускорением.

  - Быстрее нельзя, а раньше можно?

  - Меньше часа точно не получится. Надо отойти подальше от пояса астероидов - у некоторых объектов большой наклон орбиты и большой афелий... Можно далеко удалиться от плоскости эклиптики, но по времени и затратам топлива... это практически аналогичный вариант.

  - Ладно.

  ***

  Продолжая лежать вдавленной кресло, Фатима пыталась занять чем-либо своё внимание; поглядев по сторонам, она впялилась в иллюминатор. Впрочем, картины за ним были однообразными - чернота с множеством тусклых светящихся точек. В конце концов, она, расслабившись, опустила голову и зажмурила глаза.

  ***

  - Пассажиры! Прошу вашего внимания. - Фатима дрогнула от голоса Сомова. - Включаю гиперпространственный двигатель.

  Гудение прекратилось. В иллюминаторе проблеснули силовые линии. Затем на несколько минут померк свет звёзд - вокруг корабля стояла лишь непроглядная тьма. Когда звёзды засверкали снова, на переднем экране появился небольшой красно-оранжевый шар размером с грецкий орех и два небольших пятна, рядом с ним. Снова загудели двигатели.

  - Всё. Можно вылезти из кресел, мы на оптимальной скорости, - сказал Сомов, повернув ручку регулятора. Гудение прекратилось во второй раз. - Толя, посмотри, на всякий случай, ещё раз тормозные двигатели.

  Пассажирки расстегнули ремни.

  - Скоро посадка? - спросила Фатима.

  - Нет, только через пару часов, - ответил Лунин.

  Девушки поднялись и вышли из рубки.

  ***

  Фатима села на кровать своей каюты. Сняв магнитные ботинки, она опрокинулась спиной на стенку, как вдруг каюту качнуло. Она соскочила и быстро надела ботинки обратно. Корабль качнулся ещё несколько раз. Фатима нагнулась и не удержалась, упав на пол и ударившись головой о стенку с иллюминатором. Она поднялась и, согнувшись и сев на корточки, схватилась рукой за кровать и протянула другую для равновесия. Тут она услышала гул удара. Корабль качнуло так, что Муримбаева опять упала на пол, но в другую сторону и плашмя.

  В этот момент жёлтый свет сменился красной сиреной. Поднявшись, она услышала женский, записанный на компьютер, женский голос: "Тревога! Тревога! Корабль повреждён! Управление потеряно. Тревога! Тревога! Корабль повреждён! Управление потеряно", а затем голос Михаила: "Да знаю я, знаю...", после чего голос компьютера замолк.

  Фатима вышла в коридор. Увидев высунувшихся из соседней каюты лаборанток, она произнесла:

  - Сидите, я разберусь и узнаю, что случилось.

  Они скрылись за дверью. Муримбаева прошла по коридору до рубки. Встав на пороге, она увидела сидящего на полу Михаила, разобравшего переборки и ковыряющегося под панелью управления. Сбоку на поддоне лежали какие-то вынутые детали и корпус какого-то прибора с экраном.

  - Фатима, иди сюда, поможешь. Правый боковой экран и часть панели управления не отзывается, похоже, были повреждены при ударе... Бортовой компьютер работает и вычисляет траекторию, но автопилот вручную не запускается... Держи и перевязывай провода.

  - А с чем столкнулись? - спросила она, опустившись на коленки.

  - На метеороид налетели, редко, но бывает...