Под знаком небес

Вскоре он обнаружил тропу, по которой они с Телоном пришли на берег озера. Погони можно было не опасаться: вампир бежал слишком быстро, чтобы простой смертный мог догнать его. Уложив бесчувственного пленника на траву, Невин опустился рядом на колени и, стиснув зубы, выдернул из тела стрелы. Затем он сосредоточился и мысленно позвал Телона – способ, которым пользуются Хозяева, чтобы связаться с находящимися на расстоянии слугами.

Отклик донесся почти сразу. Значит, бывший шкипер уцелел, сумев увернуться от чудовищного зверя. Невин велел ему возвращаться к пещере, в которой они ночевали, а затем взвалил колдуна на плечо и отправился туда же.

Возле пещеры он нашел Телона. Вампир был ранен стрелами и обожжен брызгами озерной воды. Покрытая язвами кожа посинела и висела лоскутами. Впрочем, процесс регенерации уже начался, и носферату почти не чувствовал боли.

– Что это за тварь? – проговорил он, едва завидя Невина.

– Думаю, местный колдун, – отозвался тот.

– Да нет, я имею в виду чудище из озера.

– Понятия не имею, – честно признался Невин. – Никогда ни о чем подобном не слышал. Но мы в Кар-Мардуне, а здесь полно всякой нечисти. Думаю, многие сочли бы, что мы еще легко отделались.

Телон мрачно усмехнулся и взглянул на свою руку, на которой уже начали расти пальцы.

Тем временем Невин положил своего пленника на землю.

– Откуда он взялся, Хозяин? – поинтересовался Телон, переключая внимание на него.

– На берегу были наши гости, – отозвался Невин, пытаясь привести колдуна в чувство при помощи пощечин. – Ты их не видел?

Телон отрицательно покачал головой.

– Я едва успел откатиться в кусты, – сказал он, – когда эта тварь обрушилась на нас.

В это время шаман пришел в себя. Он раскрыл глаза, и в них быстро появилось выражение ужаса, когда он увидел вампиров.

– Кто ты такой? – спросил Невин, встретившись с ним взглядом и применяя Очарование, чтобы подчинить волю колдуна.

Пленник пробормотал что-то на неизвестном Невину языке. Носферату досадливо поморщился: он не мог отдавать шаману приказаний, и это делало похищение колдуна бессмысленным.

– Так мы от него ничего не добьемся, – пробормотал Невин. – Ты понимаешь язык Малдонии? – спросил он пленника на всякий случай. – Мне придется убить тебя, если нет.

Какое-то время колдун молчал, а затем нехотя ответил, сильно коверкая слова:

– Я понимаю тебя.

Невин облегченно вздохнул.

– Ты слышал мой вопрос? Кто ты такой? Шаман своего народа?

Пленник кивнул.

– Как вы себя называете?

– Иссары.

– Вы живете в лесу?

– В Скорбных Топях.

– Где ваши дома?

– Нет домов. Живем в пещерах. Там, – шаман неопределенно махнул рукой. При этом на его лице отразилась мука от того, что ему приходилось помимо воли открывать незнакомцу тайны своего народа.

– Вас много? – продолжал допрос Невин.

– Около четырех сотен. Давно не считали.

– Кто вами управляет?

– Верховный Шаман Тубарк.

– Сегодня он был с вами у озера?

Пленник отрицательно покачал головой.

– Никогда не выходит из Храма. Всегда внутри. Разговаривает с богами. Потом передает остальным членам племени их волю. Приносит жертвы, чтобы умилостивить Всемогущих.

– Это чудовище… из озера, вы управляете им?

– Нет.

– Зачем вы заманили нас к нему?

– Мы предположили, что вы потревожите его. Так и случилось.

– Хотели, чтобы оно нас убило?

– Да.

– Зачем?

– Чужеземцам не место на нашей земле. Боги не любят этого, они карают нас, если мы допускаем…

– Где наши лошади? – перебил его Невин. – Они живы?

– Они в озере. Мы не пользуемся такими животными.

– Но вы знаете, для чего они служат?

Шаман кивнул:

– Некоторые люди ездят на них.

– Почему вы не убили нас, когда мы ночевали в пещере?

– Думали, что вас убила обезьяна. Не могли понять, почему она пощадила лошадей. Потом увидели, что вы живы.

– И тогда решили заманить к озеру?

– Да.

– А что вы сначала хотели сделать с лошадьми?

– Принести в жертву богам, чтобы они видели, что мы храним границы их владений.

– Кому вы поклоняетесь?

– Вааррану, Намирру, Даорму… – начал перечислять шаман, но Невин перебил его:

– Кто такой Ваарран?

– Великий бог! Огромный зверь с лапами медведя, телом рыбы, пастью волка и хвостом крысы. Он живет на семи дубах в центре Скорбных Топей.

Невин на какое-то время задумался.

– Ты знаешь это место?

– Верховный Шаман водил меня однажды.

– Ты покажешь нам туда дорогу, – решил Невин.

Глаза пленника расширились от ужаса.

– Но зачем?! – воскликнул он.

– Это тебя не касается, – ответил Невин, нахмурившись. Колдун был силен. Он не до конца попал под власть Невина, и вампира это беспокоило. Придется внимательно смотреть за ним и убить, как только в проводнике отпадет необходимость.

В ту же ночь Невин, Телон и шаман двинулись через Скорбные Топи на север, где, по словам пленника, обитал Ваарран.

Постепенно лес становился гуще и темнее, ветви смыкались над головами, едва пропуская тусклый, безжизненный лунный свет. Потянуло сыростью и запахом гниения. Шаман замедлил шаг и, указывая вперед дрожащей рукой, в благоговейном ужасе прошептал:

– Он там! Не ходите к нему, великий Ваарран проглотит вас!