Подарок для Дороти (сборник)

– Тише, детка, шш-ш… Успокойся… Спутанные нити сна стали совсем слабыми. Прохлада подушки растаяла.

После окончания мультика у Мюллеров Дэвид спросил:

– Джонни, пойдешь к нам есть пирожные?

– Большущий снежный комок как… бум! Прямо по голове! – прыснула Малышка Бесс. – Бум по голове!

– Эй, Джонни, так ты идешь?

Джонни участвовал в серенаде: «До свидания, миссис Мюллер, до свидания мистер Мюллер», которая раздавалась у входа.

– У мамы спрошу, – крикнул Джонни с крыльца.

– Бум по голове! – повторила Малышка Бесс, совсем развеселившись.

Дэвид схватил ее за руку и потянул к двери.

– Погоди минутку, – сказал мистер Мюллер, – мы с миссис Мюллер хотим поговорить с твоими родителями.

– А можно мне подержать Лаки за поводок? Ну, пожалуйста, мистер Мюллер…

Лаки был тяжело сопящим бульдогом, розовым и почти безволосым. Миссис Мюллер подобрала пса на улице после того, как его сбила машина. Вылечила ему сломанную лапу, которая так и осталась кривой, из-за чего он прогибался спереди и косолапил сзади. Лаки пыхтел и плаксиво поскуливал, пока миссис Мюллер пристегивала цепочку к его ошейнику.

– Хорошо, Дэвид, – согласился мистер Мюллер, – только держи его покрепче. – И, обращаясь к жене: – Идем, дорогая, вот твое пальто.

Он помог ей одеться, придержал ей раскрытую дверь и закрыл за собой.