Подмастерье смерти

– Я повторяю, что ваше прошение – полная чушь, по уже ранее обозначенным причинам.

– Ротштейн мертв. – Маки посмотрел Еве прямо в глаза. – Выяснил во время перерыва. Знал, что она не промахнется.

– Верно. Человек, который безвозмездно пытался вам помочь… который занимался вашим делом в свое личное время, погиб от руки вашей дочери. И убила она его с вашего согласия.

– Он всего лишь формально проверил информацию и не стал вдаваться в подробности. Подтвердил официальную версию.

– Мой клиент не может нести ответственность за поступки, в которых вы обвиняете его несовершеннолетнюю дочь, – снова вступил адвокат.

– Вам что, на юрфаке не потрудились растолковать значение термина «преступный сговор», Прэтт? Ваш клиент – это вы, Маки, – официально сознался в преступном сговоре, а значит, и в своей сопричастности к убийству двадцати пяти человек.

– Мой клиент находился в больнице на лечении и был под охраной во время происшествия на Мэдисон-сквер, поэтому…

– Пожалуйста, перестаньте впустую тратить мое время. Они вместе с дочерью все спланировали и организовали. Признание зафиксировано на записи. Был бы ваш клиент хоть в Аргентине прошлой ночью… это ничего не меняет. Они оба в равной степени виновны в случившемся. И если Уиллоу решит убить еще кого-нибудь из списка вашего клиента или из ее собственного списка, это будет на его совести.

– У нее нет своего списка. Вы врете. Очередной ваш трюк.

– Да бросьте! Можно подумать, вы не в курсе, – с отвращением вставила Пибоди. – Вы ее отец. Должны знать о планах своей дочери. Сами же ее спровоцировали…

– С этим я не согласна, – возразила Ева Пибоди. – Не думаю, что он знал о ее списке и о том, что у нее был заготовлен свой личный план мести. И о том, что она встречалась с некоторыми людьми из его списка, с Ротштейном, например, и угрожала им расправой. Наверняка не догадывался. Плохая тактика. Он слишком хорошо натренирован, чтобы так опрометчиво поступить. Даже в своем теперешнем состоянии.

– Снова врете. Так же как про Ротштейна.

– На сей раз мне это ни к чему. У меня есть список вашей дочери. – Ева открыла одну из папок, однако не спешила доставать документ. – Кстати, мы знаем, что она передвигается пешком или на автобусе. Некоторые водители ее запомнили. Видная девочка.

Ева достала список, швырнула его на стол.

– Она даже инициалы использовать не удосужилась. Полностью имена писала. Не рассчитывала, что кто-нибудь станет проверять компьютер маленького братика, где и спрятала свой список.

– Вы сами его написали, – заявил Маки, бегло просмотрев бумагу, и, не глядя, отшвырнул документ. – Это не ее.

– Глубоко в душе вы прекрасно понимаете, что Уиллоу способна составить такой список. Знаете, что она собой представляет. И всегда это чувствовали, только закрывали глаза, потому что использовали ее наклонности в своих целях. Ловкая, меткая. И при том расчетливая и абсолютно бессердечная. Тяжело, наверное, видеть подобные качества в своем собственном ребенке. Отчасти поэтому вы, возможно, и стали употреблять наркотики – легче смириться с действительностью.

– Очередная ложь. Хотите меня убедить, что Уилл готова причинить вред собственной матери и маленькому братику? Не получится.

– Я заметила, вы не упомянули ее отчима и школьных учителей, но этот момент мы пока опустим.

Ева вытащила раздобытые Пибоди фото Зака Штубена.

– Прелестный малыш. Вообще-то, я детей не очень люблю, но этот… милый ребеночек. А вот тут он со щенком. Это ведь его щенок? Похоже, он очень любил песика. Посмотрите, как к себе прижимает. Думаю, потому-то ваша дочь и свернула несчастной собачке шею, а потом выбросила из окна прямо к ногам малыша.

– Не делала она этого!

– Именно это она и сделала. Готова поспорить, вы сами научили ее сворачивать шею. Рассказали, куда давить и под каким углом. А Уиллоу применила полученные знания на практике – задушила собачку. А все потому, что она ненавидит вот этого мальчика… милого беззащитного малыша. Ненавидит просто за то, что он есть на свете. И точно так же возненавидела бы вашего сына. Ведь она считает себя пупом земли.

– Вы не знаете мою дочь!

– Знаю! – воскликнула Ева, хлопнув ладонью по столу. Она поднялась и наклонилась вперед. – И вы тоже. Все вы прекрасно понимаете. Уиллоу обижала мальчика. Он ее боялся. Бывшая жена говорила вам об этом, а вы ее не услышали. Не захотели! Наркотики очень хорошо помогают не замечать того, чего не хочешь. Но вы знали… всегда знали, черт побери!

– Мой клиент зависим от вещества, которое…

– Заткнись ты! – взорвался Маки.

– Мистер Маки, позвольте мне вам помочь. Вспомните, о чем мы говорили, и позвольте мне выполнять мою работу. Я должен проконсультироваться с…

– Я сказал, заткнись! Какой от тебя толк?! Ты такой же, как все остальные. Ходишь по струнке. Пешка в системе и больше ничего. Мне не нужна твоя помощь.

– Я ваш представитель, мистер Маки. Позвольте мне выполнять свою работу и…

– Ты сам себя представляешь. Так уж у вас устроено. А теперь заткнись и поди вон. Ты мне не нужен! Мне никто не нужен! – Маки резко подскочил вверх, рванув привинченные к полу кандалы.