Подмена

— Сорок минут для дамской комнаты? — Эриол изогнул бровь. — У тебя все в порядке?

Да, Джиа, ты отжигаешь.

— Не придирайся, а!

Освободила ладонь и, подхватив подол, бросилась в домик. Наверняка сумочка с вещами внутри. Только бы Айсидория ответила! Только бы трубку взяла! Что еще за драконы Вокс? Уй… Надо же было так вляпаться!

31

Сумочка и впрямь оказалась внутри. Дом — шикарный, даже по меркам друидов — осмотреть не успела. Внутри меня клокотала паника. Если герцогиня не ответит, если что-то не придумает, то случится беда. Самая настоящая беда! Если я признаюсь о подмене Эриолу, он же мне голову откусит! Как минимум, больше никогда на меня не посмотрит.

— А что, меня это правда волнует? — спросила вслух, глядя на себя в зеркало.

— о-о… — раздалось откуда-то снизу. Герцогиня уже ответила на вызов. Я поднесла телефон к уху и начала с самого главного.

— Вокс!

В трубке тишина.

— Айсидория, ты там?

— Скажи, что шутишь так.

— Конечно, мне же заняться нечем. Он хочет, чтобы я переводила. Я не знаю, кто такие Вокс, как переводить-то буду?

— Спокойно, Джиа, без паники. Сейчас больше о другом волнуйся.

— А давай о другом не будем? Если мне придется волноваться из-за чего-нибудь еще после всего, что уже случилось, я в летаргический сон впаду, просто потому, что так спокойней. Или лучше улечу в земли антов и попрошу там политическое убежище! Они фей охотно принимают, проблемы с мхом и все такое…

— Джиа, ты что несешь сейчас?

Я закусила губу, приводя мысли в порядок. Волнение спазмом сжимало горло. Сейчас все серьезно. Настолько, что цена ошибки — моя жизнь. Если не сам Эриол со мной расправится, то система правосудия Мирры — точно расплющит.

— Спасай!

— Для начала вдохни и выдохни.

Повторила несколько раз и паника уступила место страху.

— А теперь объясняю. В телефоне есть наушник. Такая квадратная штучка рядом с разъемом для зарядки. Нажми и после щелчка потяни на себя.

Выполнила, как говорила герцогиня.

— Дальше сделай вот что…

Настройки отняли минут пятнадцать времени и года два жизни. С высокими технологиями я вообще не дружу, а настраивать что-то на расстоянии — вообще неблагодарное и нервозатратное дело. Но в результате мы обо всем договорились, и я успокоилась.

— Главное, держи телефон повыше, чтобы я могла видеть, что происходит. Когда переводишь Вокс, многое зависит от выражения их морды.

— Морды?

— Ты сама все поймешь, когда увидишь. Это не те драконы, к которым ты привыкла. Двуликие способны удерживать одну ипостась сколько угодно времени. У этих ипостаси смешены.

— Хвост торчит?

— И не только.

Я сглотнула.

— А Эриол не услышит, как ты мне в ухо подсказываешь? У него же супер-слух все-таки.

— Не услышит, Джиа. Существует множество способов обойти способности даже самых сильных существ.

Эриол постучал в двери:

— Джиа, все в порядке?

Кто-то у нас не только самый сильный, но еще и самый нетерпеливый!

— Да, уже иду! — крикнула в ответ, поправила локоны над ухом, чтобы закрыть микрофон и посмотрела на себя в зеркало. — Пожелай мне удачи…

— Шикарно выглядишь! — одобрила герцогиня. — Делай, как скажу, и удача тебе не поданобится.

И пусть мы придумали решение, но волнение все равно не отпускало. Эриол пытался меня успокоить, пока мы неспешно прогуливались до кафетерия, но как-то не получалось.

— Зачем ты сжимаешь телефон?

— Это? Эм… На всякий случай! Я немного не в себе после случившегося. Вдруг что-нибудь забуду или неправильно пойму… Смогу быстро найти ответ.

— Хорошо, если тебе так спокойней, — обворожительно улыбнулся принц, открывая передо мной деревянные двери.

Внутри оказалось уютно, но у друидов всегда так. Теплые древесные стены, украшенные резьбой, живые цветы и кустарники вдоль стен, светлячки в стеклянных лампах, рыбки в аквариумах и даже мини-водопад в уголке. Друиды знают толк в дизайне!

В кафетерии было необычайно пусто. Только за центральным столом на диванчиках сидела небольшая компания, к нам спинами.

— Что ж, дорогая, наш выход, — подбодрил Эриол и громко хлопнул дверью.

Драконы встрепенулись, поднялись и повернулись лицом.

Ой-ей! Чертополох меня подери! Красота-то какая… нестандартная! Лучше бы дальше спинами горбатыми сидели.

Три славных представителя клана Вокс дружно пошли на нас. Хвосты были, а еще когтистые лапы вместо ног и чешуя с роговыми наростами на лице! Я уже про глаза молчу… Рука сама потянулась к посоху, в углу у входа стоящему, но Эриол вовремя перехватил мою ладонь.

— Чего этот рыжий зверь так улыбается?

Наверняка главный, раз по центру идет.

— О, плохо дело, Джиа, — раздалось в наушнике. — Это Вайлок Брхатцкый.

— Ты чихнула?

— Что? — не понял Эриол. Я неопределенно поморщилась в ответ.

— Нет, Вцеш… неважно. Помнишь, я говорила, что удача не понадобится? Понадобится. Еще как! Скажи ему: ркацйель пин брукукс?[1]

— Э-э…

— Говори!

Драконы как раз поравнялись с нами и сейчас, дружелюбно (или кровожадно?) скалились острозубыми улыбками, поглядывая то на Эриола, то на меня.

— Сейчас, Джиа! Первым здоровается самый смелый.