Хотя какой Грейвз ему друг?.. У Джейсона нет друзей. Он как-то даже обвинял в этом меня. Я, конечно, во многом перед ним виноват, но уж точно не в этом… Просто он такой человек, хотя и не понимает этого. Ему кажется, что он одинок, но он одинок по своему выбору. Я всегда это видел, и мне всегда было жаль его. Но я не знал, как ему помочь. А сейчас это и вовсе стало невозможно… Люди к нему тянутся, но он то ли не замечает этого, то ли замечает, но отталкивает их, то ли замечает и не хочет принимать их дружбу. Я никогда не мог толком понять. Джейсон слишком закрытый. Я видел только то, что он мне позволял: но всегда лишь то, что касалось меня и его, и ни на миллиметр дальше.
Он мог бы иметь сколько угодно этих самых друзей. Я никогда ему в этом не мешал (если он не заходил слишком далеко, как в том случае с Арембергом), но он не то чтобы обрывал отношения - он не поддерживал контакта. Всегда отвечал на звонки и приглашения, но никогда не звонил сам. Допускаю, он мог бояться, что я буду недоволен, если он станет слишком часто встречаться с кем-то из своих знакомых, но уж звонить-то я ему точно никогда не запрещал.
Он с гораздо большим удовольствием будет сидеть в каком-нибудь углу с книгой или ноутбуком, чем отправится куда-нибудь с друзьями. То, что у него всё же есть какие-то знакомые, - исключительно их заслуга. Они вытягивают его на контакт, чуть ли не принуждают, интересуются его делами, куда-то приглашают…
Да, люди к нему тянутся, а он к ним – нет. Дружба не может быть односторонней, поэтому у него есть только знакомые. Даже люди из моей охраны… У меня язык не поворачивается сказать про Хиршау, что он к кому-то «тянется», но всё же… Они относятся к нему по-особому. Не так, как к прежним моим любовникам. Хотя нельзя сравнивать: прежние дольше трёх месяцев не задерживались. И не как к другим секретарям. И не как к членам моей семьи. Как-то по-особому, вот и всё. Он бы мог их всех сделать своими друзьями. Они преданы ему чуть ли не так же, как и мне. Они бы жизнь за него отдали – и не потому, что им за это платят, а потому что… Не знаю, почему… Он просто умеет нравится людям. Даже таким, как Гертлинг и Хиршау. Даже в их цельнометаллических головах зародилась привязанность к нему.
А он ни к кому не привязан. Ему никто не нужен.