Поэты Урала. Антология в двух томах. Том 1

Но родное слово — никогда!

Он ворочал трудную работу,

Песни предков пел наедине,

Пряный мед копил в прозрачных сотах,

Клади хлеба ставил на гумне.

Ценность слова — на обличье громком;

Если смысл в нем стойкий заключен,

Значит, слово перейдет к потомкам,

Уцелев под натиском времен.

…Понял я в тот грозный вечер года

На суровой фронтовой реке,

Что характер, и душа народа,

И его бессмертье — в языке.

1955

УЧЕНЫЙ КОТ

Басня

Когда-то он был резв и прыток,

И чувствовал здоровых сил избыток.

Бывало, сделает один прыжок,

Глядь — когти уж вонзил

                             в крутящийся клубок.

И думала, из норки глядя, Мышь.

«Да, от такого вряд ли убежишь».

Проходит год. И что же? Слышим вдруг:

Он кандидат охотничьих наук.

Стал Кот спокойно жить и поживать,

Как очень важная персона:

То сядет в кресло он,

                        то ляжет на кровать,

То бродит по ковру для моциона.

Захочет есть — на блюдечке всегда

Ему готова добрая еда.

Он вскоре на довольствии таком

Оброс академическим жирком.

Ловить мышей уже тяжеловат,

Уж не блистать ему в прыжках

                                       своим уменьем…

В одном лишь преуспел:

                                 он три часа подряд

Мурлыкать может с упоеньем.

1957

СВАРЛИВАЯ ТЕЛЕГА

Басня

Давно знакомая с часами пик,

Кишела транспортом дорога столбовая.

— Э-эй, посторонитесь! — крикнул Грузовик,

Скрипучую Телегу обгоняя.

А та ползет себе по большаку,

Раскачивая черную дегтярку;

Оглоблю подняла, грозит Грузовику

И костерит его, да так, что небу жарко:

— Зазнался, выскочка, нахально прешь

                                                       вперед!

Где ж совесть у тебя? Ее ни капли нету.

Что ты меня теснишь, как праздную

                                                 Карету?

Ведь мы, телеги, — трудовой народ!

Не веришь мне — у лошадей спроси,

Кто больше нас возил поклажу на Руси.

— Заслуги старые едва ль тебе помогут,—

Спокойно Грузовик промолвил ей в ответ.—

Кто новому не хочет уступить дорогу,

Рискует угодить в кювет.

1957

ВЕСЕННИЙ ЛЕС

Я в лес ходил.

Он весел и здоров.

Еще не начал подготовки к лету.

Пока не то что ягод и грибов —

Травы зеленой на полянках нету.

Кругом вода. Просох один бугор,

Размыты муравьиные дорожки.

А муравьи повылезли из нор

И митингуют на своей копешке.

И бабочки беспечно там и тут

Порхают, радуясь жилой погоде,

И первым делом срочно узнают:

Какой расцветки крылья нынче в моде.

Летит по лесу звонкое «цвень-цвень»,

Певуньи голос подают друг дружке.

А может, мне по-птичьи «Добрый день»

Кричат гостеприимные пичужки?

Лес — это праздник, жизни торжество,

Где ветки к солнцу тянутся, ликуя.

И если завтра вырубят его,

Куда же грусть и радость понесу я?

1963

НАШЕМУ ТРАКТОРНОМУ

Мы пришли сюда со всей России.

Посмотреть на внешность — простаки:

За спиной котомки холстяные,

А в руках — пустые сундучки.

Пусть мы были, может, угловаты

И не очень смелы… до поры.

Молодежь хваталась за лопаты,

Старики брались за топоры.

Пусть не шибко были мы учены,

Всё же знали, как там ни судачь,

Что и те —

               заморские — «фордзоны»

Тянут плуг сильней крестьянских кляч.

Мы трудились, не жалея пота,

Знали мы, что взоры всей страны

При ее бесчисленных заботах

Каждый день сюда устремлены…

Не забыв родных полей просторы,

Мы вошли в тебя,

                       рабочий класс.

Первый рокот нашего мотора

Волновал и будоражил нас.

Помню краски и бензина запах…

Пусть на вид массивен и тяжел,

Первый трактор на широких лапах

Поклонился людям и пошел.

И сердца вдруг чаще стали биться.

Он пошел по настланным камням.

Пред своей машиной расступиться —

Что скрывать! — отрадно было нам.

Не бахвалы мы и не зазнайки,

Но себе узнали цену вдруг:

Все в машине —

                   до последней гайки!—

Было делом только наших рук.

Путь ее, мы знали, будет длинен,

У нее, мы знали, хватит сил.

Михаил Иванович Калинин

Поздравлял нас и благодарил.

С той поры промчалась четверть века.

Хорошо быть с техникой в ладу:

Наш стальной помощник человека

Лишь родится — и готов к труду.

Труд завода — подвиг исполина.

Он в войну прикрыл броней наш кров.

Сбили спесь с фашистского Берлина

Танки — братья мирных тракторов.

Скромность красит даже юбиляров,

Но своих заслуг ты не таи:

Посчитай-ка, сколько же гектаров

Распахали детища твои!

Даже в самых жарких странах где-то

Вьются из-под их плугов пласты.

С доброй половиною планеты

Верной дружбой нынче связан ты.

1959

ШИРОБОКОВ СТЕПАН ПАВЛОВИЧ

Удмуртский поэт, драматург, прозаик. Родился в 1912 году в деревне Малый Казес ныне Шарканского района Удмуртской АССР в семье крестьянина.

В 1939 году окончил Удмуртский государственный учительский институт.

Участвовал в боях с белофиннами и в Великой Отечественной войне.

После войны был директором школы, заведующим районо, работал в редакциях газет, в книжном издательстве Удмуртии.

Выступил со стихами в начале 30-х годов.

Первая книга стихов «На поле боя» вышла в Ижевске в 1945 году.

Автор нескольких сборников стихов и поэм, первой удмуртской комедии «Эх, девицы-красавицы» (1969), повести «Песня находит дорогу» (1962), книг для детей и т. д.

В переводе на русский язык изданы книги «Пусть поют соловьи» (1958), «Песни полей» (1968). Народный поэт Удмуртии.

Награжден орденом «Знак Почета».

В ПОЕЗДЕ. Перевод В.Семакина

Безбрежная степь, в океане твоем

Мы, плавно качаясь, по рельсам плывем.

Я здесь воевал, здесь был ранен