1926
НЕ ВЕРЬ. Перевод И.Френкеля
Коль обо мне тебе весть принесут,Скажут: «Устал он, отстал, упал он» —Не верь, дорогая! Слово такоеНе скажут друзья, если верят в меня.Кровью со знамени клятва зовет:Силу дает мне, движет вперед.Так вправе ли я устать и отстать?Так вправе ли я упасть и не встать?Коль обо мне тебе весть принесут,Скажут: «Изменник он! Родину предал» —Не верь, дорогая! Слово такоеНе скажут друзья, если любят меня.Я взял автомат и пошел воевать,В бой за тебя и за родину-мать.Тебе изменить? И отчизне моей?Да что же останется в жизни моей?Коль обо мне тебе весть принесут,Скажут: «Погиб он. Муса уже мертвый»Не верь, дорогая! Слово такоеНе скажут друзья, если любят тебя.Холодное тело засыплет земля —Песнь огневую засыпать нельзя!Умри, побеждая, и кто мертвецомТебя назовет, если был ты борцом?!
Ноябрь 1943
МОРСКОЙ (МАЛЫШЕВ) ДМИТРИЙ ИВАНОВИЧ
1897–1956
Русский и мордовский поэт. Родился в селе Сапожкино Оренбургской области в крестьянской семье. Батрачил у помещика, участвовал в первой мировой войне, в годы гражданской войны сражался в рядах Красной Армии.
Печататься начал в 1921 году.
В 1923–1925 годах учился в Высшем литературно-художественном институте имени В. Я. Брюсова.
В годы Великой Отечественной войны — на фронте. В 1927 году вышел сборник стихов Д. Морского «Сурдина пурги». В 1929 году Госиздат выпускает поэму Д. Морского «Ульяна Сосновская» — о судьбе мордовской женщины до революции, в 1930 году появляется поэма «Нувази». В 1936 году выходит сборник «Розовое утро», посвященный советской молодежи.
Песня
Отрывок из поэмы «Нувази»
В бору густом,В густом боруРосла соснаВысокая.Росла соснаС дуплом внутри,Внутри с дуплом,Зеленая.В дупле пустом,В пустом дуплеЖил сиротойДетинушка.Луна взойдет,Осветит бор,Осветит бор,Долинушку.Заплачет он,Застонет он,Как буря в ночь,Расплачется.То не роса,То не росаКропит лугаЗеленые —То слезы льет,То слезы льетДетинушкаСоленые.Руками бьет,Руками бьетДупло сосны,Плененными.Трещит сосна,Гудит весь бор,Весь бор гудит,Качается.
1929
ПОДАРОК
Голубого с золотой каймойДесять метров ситца дайте мне:Отошлю на родину домой,Отошлю любимой я родне.Тридцать строчек продал по полтине,Тридцать строк о солнце и весне,—Оттого и этакий гостинецПосылаю я своей родне.Три аршина на рубаху брату,Три аршина старому отцу,Остальное матери на платьеДа сестре на кофточку к венцу.
1927
НА РОДИНУ