Поэзия народов СССР IV - XVIII веков

САБИР ТЕРМЕЗИ

ТАДЖИКСКИЙ поэт

? – убит в 1151 г.

* * *

Лишь в странствиях себя мы познаем –
Мы, как в тюрьму, заточены в свой дом:
Пока таится в раковине жемчуг,
Ему цепы мы верной не найдем,

* * *

Ты к мыслям злым не обращай лица:
Позорит злое дело мудреца.
Замыслишь ты обиду для народа,
Так для себя плохого жди конца.
Кто служит ближним, принося им благо,
Дождется в жизни славного венца.
Твори добро, не будь жестокосердым,
Ведь ненависть – орудие глупца.
Не явно благодетельствуй, а тайно:
Претит душе бахвальство гордеца.

АБУ-ЛЬ-МАДЖД САНАИ

ТАДЖИКСКИЙ поэт

1070 -ок. 1140

ПРИТЧИ ИЗ ПОЭМЫ «САДЫ ИСТИН»