Поэзия народов СССР IV - XVIII веков

Друг, утешься. Судьба нам на помощь в печали приходит,
К опечаленным, друг, из неведомой дали приходит.
Хочешь вечного счастья – не спи, ночи в дни превращая.
Спящий – слеп. Счастье к спящим ночами едва ли приходит.
Ты – Хума – накорми воробьев, ты здоров – будь спокоен.
Врач к больному,- чтоб помощь ему оказали,- приходит.
От счастливого хмеля возлюбленных нищие пьяны.
Но черед отрезвленью – не ждали иль ждали – приходит.
Мухе – мед, а на пламени бабочке в муках метаться.
Вор крадет, а к айарам беда – не всегда ли – приходит?
Бой султанский прошел, и, как дождь, всюду – стрелы да стрелы.
Дождь к полям,- если стрелы жужжать перестали,- приходит.
О дворцах ты не думай: и псарь в час охоты там нужен,
Если время рядиться в доспехи из стали – приходит.
Низами, будь утешен. Ведь каждый по-своему счастлив:
К безработным работа, что долго искали, приходит.

* * *

Жить в заботе и невзгодах, расточая зло,- не стоит.
Тосковать и горько плакать,- пусть нам тяжело,-не стоит.
Мир со всем его богатством невелик: зерна он меньше.
Перед правдою неверной преклонять чело не стоит.
День заботливый,- он полон животворного сиянья.
Предрассветного тумана все его тепло не стоит.
Наша жизнь,- я слышал,- стоит меньше малого.
Неправда. Жизнь и этого – ничтожней что бы быть могло? – не стоит.
Где путь в кумирню? Где в мечеть пройти?
Подобным мне к ним не даны пути.
Гуляка я, в мечеть не захожу,
В кумирне тоже душу не спасти.
Но между ними все ж проложен путь.
О дорогие, как его найти?

РУБАИ

* * *

Как в курильницах алоэ, наши души в нас горят,
Ужасом кровавой брани наш несчастный край объят.
К нам стремишься ли, не знаю, но от нас ты так далек!
Не вступаешься, хоть видишь, что идет на брата брат.

* * *

Дни свои влачить без друга – наигоршая из бед.
Жалости душа достойна, у которой друга нет.
Утешителя лишенный, проживи-ка, не скорбя,
Эти несколько коротких, купленных у рока лет!
От очей моих влюбленных милая тайком ушла,
Не вняла моим стенаньям и, покинув дом, ушла.
Душу за полу хватало сердце бедное мое,
Но она, на них махнувши легким рукавом, ушла.

* * *

От меня ушла ты! Где же мне тебя искать, увы!
О тоске моей великой некому сказать, увы!
Знаю, что теперь до гроба не увижу я тебя.
Мне одно осталось: кровью очи омывать, увы!

* * *