Читаем Поэзия народов СССР IV-XVIII веков полностью

О повелитель сущего всего,Бесценными дарами нас дарящий,Господь, творящий все из ничего,Неведомый, всезнающий, страшащий,И милосердный, и неумолимый,Неизреченный, и непостижимый,Невидимый, извечный, необъятный,И ужасающий, и благодатный,Непроницаем ты, неосязаем,И безначален ты, и нескончаем,Ты — то единственное, что безмерно,Что в мире подлинно и достоверно,Ты — то, что нам дает благословенье.Ты — полдень без заката, свет без тени,Единственный для нас родник покоя,Что просветляет бытие мирское.И безграничный ты, и вездесущий,Ты и сладчайший мед, и хлеб насущный,Неистощимый клад, пречистый дождь,Вовек неиссякающая мощь.Ты и хранитель наш, и повелитель,Недуги наши знающий целитель,Опора всех, всевидящее зренье,Десница благодатного даренья,Величьем осиянный, всем угодный,Ходатай неустанный, царь беззлобный,Всевидящий, и днем и ночью бдящий,Судья, по справедливости судящий,Взгляд негнетущий, голос утешенья,Ты — весть, несущая успокоенье.Твой строгий перст, всевидящее окоОстерегают смертных от порока.Судья того, что право, что неправо,Не вызывающая зависть слава.Ты — светоч наш, величие без края,Незримая дорога, но прямая.Твой след невидим, видима лишь милость,Она с небес на землю к нам спустилась.Слова, что я изрек тебе во славу,Беднее слов, которые бы могУслышать ты, о господи, по праву,Когда б я не был речью столь убог.Господь благословенный, восхваленный,Восславленный всем сущим во вселенной,Все то, что нам достигнуть суждено,Твоим внушеньем мудрым рождено.О господи, дорогу очищеньяТы мне в моих сомненьях указуйИ, приведя меня к вратам спасенья,Ты удовлетворись и возликуй.Цель песнопенья твоего раба —Не славословье и не восхваленье,Мои слова ничтожные — мольба,Которой жажду обрести спасенье.

II

Перейти на страницу:

Все книги серии БВЛ. Серия первая

Махабхарата. Рамаяна
Махабхарата. Рамаяна

В ведийский период истории древней Индии происходит становление эпического творчества. Эпические поэмы относятся к письменным памятникам и являются одними из важнейших и существенных источников по истории и культуре древней Индии первой половины I тыс. до н. э. Эпические поэмы складывались и редактировались на протяжении многих столетий, в них нашли отражение и явления ведийской эпохи. К основным эпическим памятникам древней Индии относятся поэмы «Махабхарата» и «Рамаяна».В переводе на русский язык «Махабхарата» означает «Великое сказание о потомках Бхараты» или «Сказание о великой битве бхаратов». Это героическая поэма, состоящая из 18 книг, и содержит около ста тысяч шлок (двустиший). Сюжет «Махабхараты» — история рождения, воспитания и соперничества двух ветвей царского рода Бхаратов: Кауравов, ста сыновей царя Дхритараштры, старшим среди которых был Дуръодхана, и Пандавов — пяти их двоюродных братьев во главе с Юдхиштхирой. Кауравы воплощают в эпосе темное начало. Пандавы — светлое, божественное. Основную нить сюжета составляет соперничество двоюродных братьев за царство и столицу — город Хастинапуру, царем которой становится старший из Пандавов мудрый и благородный Юдхиштхира.Второй памятник древнеиндийской эпической поэзии посвящён деяниям Рамы, одного из любимых героев Индии и сопредельных с ней стран. «Рамаяна» содержит 24 тысячи шлок (в четыре раза меньше, чем «Махабхарата»), разделённых на семь книг.В обоих произведениях переплелись правда, вымысел и аллегория. Считается, что «Махабхарату» создал мудрец Вьяс, а «Рамаяну» — Вальмики. Однако в том виде, в каком эти творения дошли до нас, они не могут принадлежать какому-то одному автору и не относятся по времени создания к одному веку. Современная форма этих великих эпических поэм — результат многочисленных и непрерывных добавлений и изменений.Перевод «Махабхарата» С. Липкина, подстрочные переводы О. Волковой и Б. Захарьина. Текст «Рамаяны» печатается в переводе В. Потаповой с подстрочными переводами и прозаическими введениями Б. Захарьина. Переводы с санскрита.Вступительная статья П. Гринцера.Примечания А. Ибрагимова (2-46), Вл. Быкова (162–172), Б. Захарьина (47-161, 173–295).Прилагается словарь имен собственных (Б. Захарьин, А. Ибрагимов).

Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

Мифы. Легенды. Эпос
Нет соединения с сервером, попробуйте зайти чуть позже