Поэзия трубадуров. Поэзия миннезингеров. Поэзия вагантов

— Соловей, прошу тебя я[45]
К Донне с весточкой слетать.
В путь обратный улетая,
Попроси ответ прислать.

Пусть поймет:

Кто в полет
Вести посылает,
Кто их ждет, —
Верно, тот
В ней души не чает.

Пусть не медлит, отвечая,

Ты ж не вздумай зря порхать:
Буду я, часы считая,
Твоего прилета ждать. —

В путь! И вот

В небосвод
Соловей взлетает,
Все вперед
И вперед
Крылья устремляет.

Прилетает, не плутая,

К той, что рождена пленять.
Вот и песнь его лесная
Стала воздух оглашать.

Он поет,

Но забот
Все ж не отгоняет:
Страх берет —
Как сойдет
То, на что дерзает?

Все же, смелость обретая,

Донне стал он напевать:
— Друг ваш, тайну соблюдая,
К вам решил меня послать:

Путь, мол, тот

К ней найдет,
Кто напевы знает, —
Все поймет,
Все смекнет
И не зря слетает.

Ждет вас радость, и большая.

Нужно другу отвечать.
Не видал, везде летая,
Никого ему под стать.

Но ведет

Время счет —
Друг часы считает,
И зовет,
И клянет:
Где ж посол летает?

Все ж, отлет свой замедляя,

Не могу я умолчать:
Срок придет, и прядь седая
В русую вплетется прядь!

Кто не рвет

Свежий плод —
Счастье упускает.
Жизнь не ждет:
Друг уйдет,
Время все меняет. —

Так ей птичка напевала,

Был посол неглуп, хоть мал!
Донна сразу отвечала,
Голос нежностью звучал:

— Поживей,

Соловей,
Отнеси признанье:
Мол, для ней
Нет милей
Вашего вниманья!

Как тоска меня снедала!

Друг далёко пребывал.
Я прекрасней не видала,
Он мне всех желанней стал.

Тем грустней,

Тем трудней
Было расставанье.
Сколько дней
Без вестей
С милым ждать свиданья!

С ним мечта моя витала,

Сон и тот не разлучал,
И во сне-то мне, бывало,
Милый смех его звучал.

Чем скромней

От людей
Я таю желанья,
Тем сильней,
Тем жадней
Счастья ожиданье!

Он меня спервоначала

Словно бы заколдовал:
Мне жара не докучала,
И мороз меня не брал.

Всех славней,

Всех знатней
И богаче стань я,
Мне князей,
Королей
Он затмит блистанье!

Если злато зря лежало,

Кто-то им пренебрегал,
У прекрасного металла
Цвет поблек, огонь пропал, —

Чем нежней,

Чем добрей
Будет к нам вниманье,
Тем сильней,
Тем полней
В нас любви сиянье.

Вот, соловушка, немало

От меня ты услыхал.
Завтра — в путь, чуть зорька встала,
Чтобы друг не заскучал. —

День светлей,

Все быстрей
Крылышек сверканье.
Нет затей
Веселей,
Чем носить посланья!

РАМБАУТ Д'АУРЕНГА {7}

* * *