Читаем Пойманный полностью

В комнате Бри, цепляясь ручками за прутья кровати, растапливает плачем моё сердце. Её глазки загораются, а на лице расплывается улыбка в тот миг, как она видит меня. Я чувствую себя рок-звездой.

Склонившись над бортиком, я поднимаю и заключаю её в крепкие объятья.

— Сегодня ты спасла мамин зад.

Как будто зная о чём я говорю, она произносит:

— Па-па.

Чёрт, не очень хороший знак.

Митч

— Ты в отпуске или что? — спрашиваю Джоша, когда мы направляемся в магазин бытовой техники.

— Нет. Я же говорил тебе, что работаю у мамы, присматривая за парнями, ремонтирующими крышу.

Точно, его родители в Греции, а протекающие потолки никого не ждут.

— Сколько времени это займёт? — интересуюсь я. Мысли разбегаются, пока ищу проход, в котором есть штуки, мешающие детям залезать в шкафы.

— Два дня. Максимум три. — Когда я поворачиваю в девятый проход, из него вырывается вопрос: — Какого чёрта мы снова ищем?

— Я же говорил. Блокаторы для детей.

— Мне казалось, ты сказал, что Пейдж ещё не дала ответ.

— Мне всё равно нужно их купить. Бри скоро начнёт ползать, поэтому мне хочется быть подготовленным.

Пейдж ничего не говорила о переезде, но пару дней назад Диана упомянула, что она сама с ней подняла эту тему. Сестру не воодушевило, сказанное Пейдж. Думаю, Пейдж не согласится, а это значит, что мне нужно придумать что-нибудь ещё.

Она так полна чёртовой решимости найти работу на полный день и съехать. Не понимаю, почему она предпочла бороться в одиночку, а не приняла квартиру. И мне определённо не хочется, чтобы она бросала обучение. Пейдж изучает информатику, и было бы дико глупо не получить диплом. Учёба в Шеффилде начинается осенью.

— Ты пытаешься вернуться к ней? — спрашивает Джош без осуждения в голосе, просто любопытствуя.

— Да, но… — веду плечами.

— Что, она против?

— Пока да. Но я не сдаюсь. — Замечаю то, что ищу, в конце прохода. Теперь бы разобраться какая именно мне нужна.

— Если тебе нужен совет… — хватает смелости сказать Джошу.

Я склоняю голову набок и пристально смотрю на него.

— Не особо.

— Нет. Нет. Это хороший совет, клянусь. И простой. Всё сводится к Бри. Будь для неё хорошим отцом, и Пейдж передумает. Раньше она сходила по тебе с ума, и снова будет. Я гарантирую тебе, она вернётся. Это только вопрос времени.

— Ты предлагаешь смягчить Пейдж с помощью дочери? — Обида в моём голосе — явный признак того, что я нахожу эту идею оскорбительным. — Я люблю своего ребёнка, и намерен быть ей хорошим отцом, независимо от того, что происходит между мной и Пейдж.

Джош одаривает меня оскорблённым взглядом.

— Серьёзно? Ты думаешь, я долбанный придурок? Я знаю, как сильно ты любишь Бри. Просто говорю расслабиться и не напирать. Как только ты докажешь ей, что для Бри ты хороший отец, у тебя появится больше шансов вернуть Пейдж.

— Не знаю, чувак, не уверен, что она когда-нибудь меня простит. — Я впервые высказываю свои сомнения вслух и кому-то другому.

Сотрудник в зелёном фартуке вдруг как будто из ниоткуда появляется справа от меня.

— Джентльмены, вам нужна помощь?

Парню, похоже, за тридцать, и у него, вероятно, есть пара собственных детей. Он-то должен знать.

— Какой из них… — я указываю на множество замков и защёлок для шкафа, — … лучше?

Парень пробегается по списку их достоинств. К тому времени, как он заканчивает, у меня плывёт голова. Я прошу его порекомендовать только один и он, наконец, так и поступает, после двух минут объяснений о том, почему тот лучше.

Теперь же я рассчитываю, что он вернётся к тому, чем занимался, но нет, так и стоит на месте, глядя, как я набираю шесть пакетов необходимых мне вещей. Потом расплывается в улыбке и быстро оглядывает меня с головы до ног:

— У вас есть дети?

— Дочь, — отвечаю я. Он дружелюбный и любопытный — это напоминает мне, что я на Юге.

— У меня трое своих. Вам понадобятся заслонки, которые не дадут допуска, куда не надо.

Я украдкой смотрю на Джоша. Тот пожимает плечами с видом «откуда мне, чёрт возьми, знать?».

— Ладно, почему бы вам не показать мне их.

Мы переходим к следующему проходу, где находятся детские заслонки, и парень снова смотрит на меня.

— Вы рано начали, да? Мы тоже. Первый родился, когда нам было двадцать два. А тебе сколько, двадцать один?

Парень хуже бармена.

— Двадцать, сэр.

— Говорю тебе, эти девчонки сведут тебя с ума. У меня есть одна такая. Ей тринадцать и, клянусь, она доведёт меня до инфаркта. Подожди, ещё гормоны начнутся. — Он закатывает глаза. — Сумасшедшие времена.

Я усмехаюсь.

— Ну, до тех пор у меня есть немного времени.

— Да? Сколько твоей?

— Семь месяцев.

— У тебя есть фото?

Я подавляю смех. Вау, он не останавливается.

Вытаскиваю телефон из кармана и начинаю прокручивать фотки. Мы останавливается и парень вместе с Джошем окружают меня, глядя, как я листаю фотографии.

— Вот она. — Я открываю фотку Бри в жёлто-розовом костюмчике с украшенными розовым бантом волосами.

— Ох да, она будет красавицей, — заявляет парень, усмехаясь. Я перелистываю на следующую и появляется фотография Пейдж в купальнике и юбке, которую я сделал в день рождения Тэсс.

Перейти на страницу:

Все книги серии Пойманный

Ловушка
Ловушка

Оглядываясь на события тех дней, я понимаю, что должен был это предвидеть.  Пейдж не нравилось, что я уехал в университет далеко от дома. Однако так было бы всего два года. Потом она бы присоединилась ко мне. Мне казалось, мы без проблем переживём это. У нас были крепкие отношения.  Но она ненавидела разделяющее нас расстояние. Ненавидела то, что мы не можем каждый день быть рядом. Жаловалась, что я редко приезжаю домой. Ненавидела всё это месяцами, ведь единственным нашим общением были сообщения и звонки. И их оказалось недостаточно.  Она спрашивала о девушках в кампусе. Вбила себе в голову, будто они флиртуют со мной. Я смеялся и отвечал, что, даже если бы это было правдой, я бы никогда не изменил ей. Но она не казалась до конца убеждённой.  Суть в том, что Пейдж думала, будто теряет меня. Она хотела, чтобы я был дома — с ней. Я и представить себе не мог, до чего она опустится, какую ловушку уготовит, чтобы получить желаемое. И я, как идиот, попался в неё.  За эту ошибку мне придётся расплачиваться всю оставшуюся жизнь.Перевод группы http://vk.com/fashionable_library.

Беверли Кендалл

Современные любовные романы
Пойманный
Пойманный

Моя жизнь оказалась таким клише. Не в хорошем смысле.Это не совсем «Беременна в шестнадцать», но моё единственное достижение в восемнадцать лет — аттестат об окончании школы. А если и этого недостаточно, то отец ребёнка — и это громко сказано — резко исчез из моей жизни.Мне казалось, я хорошо его знаю. К несчастью, парень, с которым я встречалась три года, превратился из доктора Джекилла в мистера Хайда, как только понял, что его беззаботные бездетные деньки подходят к концу.Но теперь с ним покончено. Настоящая любовь всей моей жизни — пухленькая малышка, у которой дёсен больше, чем зубиков, а рост едва ли выше двух футов. Может, она и не была запланированной, но я никогда не жалела о её появлении. Она — центр моего мира.Мира, который перевернулся с ног на голову, когда Митч вернулся, готовый заслужить любовь и доверие ребёнка, брошенного им ещё до рождения.Впустить его в жизнь дочери — это одно, а позволить ему вернуться в мою… Этого не случится никогда. Потому что у самой большой ошибки в моей жизни есть имя, и оно — Митчелл Аарон Кингсли.И он — та ошибка, которую я никогда не собираюсь повторять.Перевод группы http://vk.com/fashionable_library.

Беверли Кендалл

Современные любовные романы

Похожие книги