Пока не остыл кофе

– По­жа­луй­ста, от­правь ме­ня в про­шлое! – взмо­ли­лась она вме­сто от­ве­та на при­вет­ствие.

Она не мог­ла успо­ко­ить­ся, по­ка не за­кон­чи­ла свои объ­яс­не­ния. Но те­перь, гля­дя на ре­ак­цию двух жен­щин, Фу­ми­ко чув­ство­ва­ла се­бя глу­по.

Хи­рай про­дол­жа­ла смот­реть на стран­ную по­се­ти­тель­ни­цу с ух­мыл­кой, а Ка­зу бы­ла хо­лод­на и из­бе­га­ла встре­чать­ся гла­за­ми с Фу­ми­ко.

«Ес­ли бы воз­вра­ще­ние в про­шлое бы­ло прав­дой,

я

ду­маю, это ме­сто при­вле­ка­ло бы тол­пы на­ро­ду».

Но един­ствен­ны­ми по­се­ти­те­ля­ми в ка­фе бы­ли жен­щи­на в бе­лом пла­тье, муж­чи­на с ту­ри­сти­че­ским жур­на­лом, Хи­рай и Ка­зу – все те же ли­ца, что и неде­лю на­зад.

– Ведь здесь мож­но вер­нуть­ся в про­шлое? – пе­ре­спро­си­ла Фу­ми­ко с вол­не­ни­ем.

На­вер­ное, бы­ло бы ра­зум­но на­чать имен­но с это­го во­про­са.

– Да или нет? – пе­ре­спро­си­ла Фу­ми­ко, гля­дя в упор на Ка­зу. Отве­чая, Ка­зу, как и преж­де, от­во­ди­ла взгляд.

– Хмм…

Да­же та­кой от­вет во­оду­ше­вил Фу­ми­ко. Она не услы­ша­ла от­каз.

– По­жа­луй­ста, от­правь ме­ня об­рат­но в про­шлое!

– Ты хо­чешь вер­нуть­ся и сде­лать что? – спро­си­ла Хи­рай в па­у­зе меж­ду глот­ка­ми про­хлад­но­го ко­фе.

– Я бы за­гла­ди­ла свою ви­ну, – ли­цо Фу­ми­ко бы­ло се­рьез­ным.

– По­ни­маю… – ска­за­ла Хи­рай, по­жи­мая пле­ча­ми.

– Я про­шу те­бя! – Фу­ми­ко по­чти кри­ча­ла.

Лишь недав­но у нее воз­ник­ла идея вый­ти за­муж за Го­ро. В этом го­ду Фу­ми­ко ис­пол­ни­лось 28 лет, и ее на­стыр­ные ро­ди­те­ли, жи­ву­щие в Ха­ко­да­те, до­ни­ма­ли ее во­про­са­ми:

«Ты все еще не ду­ма­ешь о за­му­же­стве?», «Раз­ве ты еще не встре­ти­ла хо­ро­ше­го пар­ня?».

Дав­ле­ние ро­ди­те­лей уси­ли­лось в про­шлом го­ду, ко­да ее 25-лет­няя млад­шая сест­ра вы­шла за­муж. Те­перь оно до­стиг­ло та­кой сте­пе­ни, что Фу­ми­ко еже­не­дель­но по­лу­ча­ла из до­ма элек­трон­ные пись­ма с во­про­са­ми о за­му­же­стве. Кро­ме сест­ры, у нее так­же был 23-лет­ний млад­ший брат. Он же­нил­ся на де­вуш­ке из род­но­го го­ро­да по­сле ее неза­пла­ни­ро­ван­ной бе­ре­мен­но­сти.

Фу­ми­ко не то­ро­пи­лась всту­пать в брак. Но по­сле то­го как млад­шая сест­ра вы­шла за­муж, ход мыс­лей де­вуш­ки немно­го из­ме­нил­ся.

Хи­рай вы­та­щи­ла си­га­ре­ту из сво­ей сум­ки с лео­пар­до­вым прин­том.

– Мо­жет, те­бе луч­ше объ­яс­нить ей все как сле­ду­ет… как ты ду­ма­ешь? – про­из­нес­ла она де­ло­ви­то, при­ку­ри­вая.

– По­хо­же, что при­дет­ся, – от­ве­ти­ла Ка­зу мо­но­тон­ным го­ло­сом, встав за стой­кой пря­мо на­про­тив Фу­ми­ко. Она по­смот­ре­ла на нее мяг­ким и доб­рым взгля­дом, буд­то уте­ша­ла пла­чу­ще­го ре­бен­ка.

– Смот­ри… Я хо­чу, что­бы ты вы­слу­ша­ла и вы­слу­ша­ла вни­ма­тель­но… лад­но?

– Да, что имен­но? – Фу­ми­ко на­пряг­лась.

– Ты мо­жешь вер­нуть­ся в про­шлое. Это прав­да… ты мо­жешь вер­нуть­ся, но…

– Что «но»?

– Что бы ты ни сде­ла­ла в про­шлом, на­сто­я­щее не из­ме­нит­ся.

Насто­я­щее не из­ме­нит­ся.

Фу­ми­ко бы­ла со­вер­шен­но не го­то­ва к то­му, что услы­ша­ла, – она про­сто не мог­ла с этим сми­рить­ся.

– Что это зна­чит? – пе­ре­спро­си­ла она гром­ко.

Ка­зу спо­кой­но про­дол­жи­ла.

– Да­же ес­ли ты вер­нешь­ся в про­шлое и ска­жешь сво­е­му… эм, пар­ню, ко­то­рый по­ехал в Аме­ри­ку, что ты чув­ству­ешь к нему…

– Да­же ес­ли я ска­жу ему, что я чув­ствую?

– Твое на­сто­я­щее не из­ме­нит­ся.

– Что?!

Фу­ми­ко в от­ча­я­нии за­ткну­ла уши. Но Ка­зу уже про­из­нес­ла сло­ва, ко­то­рые Фу­ми­ко мень­ше все­го хо­те­ла услы­шать.

– Это не из­ме­нит то­го фак­та, что он уехал в Аме­ри­ку.

По все­му те­лу Фу­ми­ко про­ка­ти­лась дрожь.

Не­смот­ря на внеш­нюю от­ре­шен­ность, в го­ло­се Ка­зу слы­ша­лось со­чув­ствие:

– Да­же ес­ли ты вер­нешь­ся в про­шлое, от­кро­ешь свои чув­ства и по­про­сишь его не уез­жать, это не из­ме­нит тво­е­го на­сто­я­ще­го…

– Но то­гда воз­вра­ще­ние в про­шлое ста­но­вит­ся бес­смыс­лен­ным, те­бе не ка­жет­ся? – гром­ко и с вы­зо­вом спро­си­ла она.

– Эй, по­лег­че… да­вай не бу­дем стре­лять в гон­ца, при­нес­ше­го плохую весть, – вме­ша­лась Хи­рай. Она за­тя­ну­лась си­га­ре­той, со­вер­шен­но не уди­вив­шись ре­ак­ции Фу­ми­ко.

– По­че­му? – Фу­ми­ко с моль­бой по­смот­ре­ла на Ка­зу.

– По­че­му?.. Я ска­жу те­бе по­че­му, – на­ча­ла Ка­зу, – по­то­му что та­ко­вы пра­ви­ла.

Обыч­но в филь­мах или ро­ма­нах о пу­те­ше­стви­ях во вре­ме­ни есть некое пра­ви­ло, гла­ся­щее: «Не

вме­ши­вай­ся в то, что мо­жет из­ме­нить на­сто­я­щее».

На­при­мер, ес­ли вер­нуть­ся в про­шлое и по­ме­шать чьим-то ро­ди­те­лям по­же­нить­ся или встре­тить­ся, это со­трет об­сто­я­тель­ства рож­де­ния че­ло­ве­ка, и он ис­чез­нет в на­сто­я­щем.