Джесси, Джеймс и Мяут очаровали и впечатлили зрителей в частности благодаря хореографическому вступлению, которого все ждали в каждой серии. Их девиз «Проблем хотите? Вдвойне получите!» стал культовым и известен целому поколению. На протяжении сериала он несколько раз менялся – будь то смешные контекстуальные изменения (чтобы подстроиться под ситуацию или потому что их перебили) или более глубокая переработка, призванная стряхнуть пыль с двадцатилетней фразы. Долгое время с каждым поражением трио Команды R улетало в небо, восклицая: «Команда R опять в пролете!» Знаменитый девиз не раз пародировался Эшем с друзьями, а также конкурентами из Команды R Бутчем и Кэссиди (чьи имена вдохновлены Бутчем Кэссиди, известным грабителем банков). Эти более грозные и с легкостью вставляющие Покегруппе палки в колеса приспешники уверенно зовут себя настоящими изобретатели девиза и считают Джесси, Джеймса и Мяута плагиаторами.
Как и у героев разных частей видеоигры, у протагонистов аниме «Покемон» тоже есть соперники, с которыми они регулярно пересекаются. Самым символичным без сомнения остается Гэри, первый соперник Эша, вдохновленный Блу. Он тоже живет в Паллет-Тауне и приходится внуком профессору Оуку. Надменный и претенциозный, он постоянно высмеивает Покегруппу. Он чрезвычайно уверен в себе, выигрывает почти все бои и набирает значки арен быстрее, чем Эш. Однако его поражение в Лиге Канто все меняет. Начиная с третьего сезона, он налаживает отношения с Покегруппой и с помощью навыков добивается ее уважения. Среди других соперников Эша есть и созданные специально для аниме: в пример можно привести Ричи, чей Пикачу по кличке Спарки узнается по выбивающейся прядке, а также сурового Пола и высокомерного Трипа. Остальные соперники вроде Бьянки произошли напрямую из игр. У других членов Покегруппы тоже есть соперники в зависимости от их целей. Флора, Доун и Серена, например, часто сталкиваются с координаторами конкурсов (включая переодетую Джесси), а Айрис регулярно пересекается с Джульеттой, другим специалистом по драконьему типу. Эти не всегда дружелюбные персонажи добавляют пикантности сюжету и сулят захватывающие матчи.
От анимационных фильмов до спин-оффов
Чтобы гарантировать успех мультсериала, несмотря на инцидент с эпизодом «Поригон», компания в срочном порядке выделила ресурсы для производства анимационного фильма. «Покемон: Мьюту наносит ответный удар» был показан в кинотеатрах Японии в июле 1998-го, а в Европе – в апреле 2000-го. Сюжет выделяет двух очень популярных ввиду своей редкости покемонов: сказочного Мью и его клона, легендарного Мьюту. Последний осознает, что он мутант, созданный Командой R, и сбегает, терзаемый экзистенциальными вопросами. Изолированный и охваченный чувством мести, он обманывает многих тренеров, включая Эша, с целью создать копии их покемонов, уничтожить людей и создать рай для себя и клонов. Пока накаляется схватка между оригинальными покемонами и их клонами, появляется Мью и бросает вызов Мьюту. Эш пытается вмешаться, но попадает под удар и каменеет на месте. Пикачу плачет вместе с другими покемонами, и их слезы чудесным образом спасают тренера. Мьюту начинает понимать связь между людьми и покемонами и отрекается от своих темных планов. В японской версии характер и цели Мьюту отличаются: он не разъярен, а, скорее, потерян, сбит с толку и стремится противостоять тренерам, а не уничтожить человечество. Однако ради большего драматизма западный дубляж сделал его грозным и опасным покемоном. Адаптация позволила себе отойти от оригинальной версии, в которой менее четко выражен дуализм добра и зла и Мью имеет более воинственные цели, далекие от западной апологии любви.