Покушение на убийство

— Я хотел оставить это при себе. — Хаверсьюм был разочарован тем, что ему теперь пришлось раскрыть. — Потому что я знаю, Каллум не должен был обсуждать это со мной. Но да, мы говорили. И да, прежде чем вы спросите, он уже подтвердил то, что вы мне сказали.

— Я понимаю, почему вы хотите защитить его, — ответил Дэмпси. — Он и мой друг тоже. Так что это не выйдет за пределы этой комнаты. И чтобы я знал, что мы можем и что не можем обсуждать, сказал ли вам Каллум что-нибудь еще?

— Практически ничего, майор. — Хаверсьюм сделал паузу, раздумывая. — Он тоже упомянул имя репортера. Сара Труман. Он сказал, вы считаете, что она была с Дэвлином. Но это все.

Дэмпси кивнул. Его любопытство было удовлетворено. Он встал и протянул Хаверсьюму руку:

— В таком случае, сэр, я оставлю вас вашим заботам.

— Разве вы не хотели узнать что-то еще, майор? Почему вы пришли сюда изначально?

— Хотел, сэр. Но мы обсудили это, и я не хочу вас более задерживать. Как вы сказали, сегодня важное голосование.

Хаверсьюм поднялся на ноги и взял руку Дэмпси:

— Майор, я желаю вам удачи. Я ничего не хочу больше, чем увидеть, как ублюдок, убивший Дэниела, пойман.

— Я сделаю все возможное, сэр.

— Как? — ответил Хаверсьюм. — Я имею в виду, что дальше?

Дэмпси немного подумал. По правде говоря, он не знал, так что план оформлялся в его голове, пока он говорил:

— Полагаю, я должен проверить единственную оставшуюся зацепку. Дэвлин и Труман затаились, а остальные зацепки в значительной степени исчерпаны. Значит, остается только Эймон Макгейл. Я должен узнать, что заставило университетского профессора стать убийцей.

— Значит, вы поедете в Белфаст?

— Думаю, да. Я не вижу других вариантов.

— Ну, в таком случае, как я уже сказал: желаю вам удачи.

— Спасибо, сэр, — ответил Дэмпси. — Она мне может пригодиться.

Пятьдесят шесть

— Ты уверен, что это то место? — Лиам Кейси задал этот вопрос уже раз двадцать за прошедший час. Ответ не изменился. — Просто, ну, не похоже, что там кто-то есть.

— Это единственный адрес, который был у университета, — ответил Пэдди О’Нил, самый давний и самый верный друг Лиама. Вместе с Джеком Торнтоном он был одним из двух людей, которым Лиам доверил сопровождать его и Майкла. Все четверо сидели вместе более часа в «Рэндж Ровере», принадлежавшем одной из более-менее законных компаний Лиама.

— Господи, Лиам, прошел всего час, — в ту же секунду резко ответил Майкл. — Он скоро вернется.

О’Нил и Торнтон обменялись нервными взглядами, а Лиам молча смотрел на Майкла глазами, полными ненависти. Он противился желанию выплеснуть эту ненависть физически. Наступила тишина, заряженная энергией потенциального конфликта.

Плохо скрываемая обида между братьями заставляла их спутников нервничать. Они имели на то все причины.

С момента возвращения Майкла поведение Лиама по отношению к брату постоянно менялось. Были моменты легкомыслия, когда братья казались счастливыми в компании друг друга. Но были также и многочисленные моменты презрения, когда только память об отце удерживала этих двоих от драки.

Их склонность внезапно переключаться с одного настроения на другое вызывала наибольшее беспокойство. Было невозможно предугадать, где и когда очевидное напряжение перерастет в нечто большее.

Майкл видел напряжение Лиама, вызванное его возвращением. Он уже пожалел о своем раздраженном комментарии. Он знал, что должен извиниться. Знал, что это поднимет настроение. Но по какой-то причине он не мог заставить себя произнести нужные слова и предпочел избегать полного злости взгляда Лиама. Он сел на свое место и не сводил глаз с одного из небольших домов блокированной застройки через дорогу: с дома аспиранта политологии по имени Бенджамин Грант.

Решение найти Гранта было принято Майклом и было основано на том, что они с Сарой нашли в офисе Макгейла.

Лиам настоял, чтобы Майкл и Сара подробно изложили все события, начиная со смерти Дэниела. Они не упустили ни одной детали. Только после того, как Лиам был полностью введен в курс дела, Майкл изложил два следующих шага и их причины.

— Так, и что мы имеем? — Это был вопрос Лиама. — Не так уж много вам удалось раскопать, верно? Два инициала?

— Есть и кое-что еще, — ответил Майкл. — Я думаю, что есть кто-то еще, кто может дать нам гораздо больше информации, чем у нас есть сейчас. Бенджамин Грант.

— Он был учеником Макгейла, — объяснила Сара. — Это благодаря его звонку Макгейл вышел в тот день из ресторана.

Лиам понимающе кивнул. Его естественный скептицизм давал ему неплохое преимущество:

— Если кто-то вытаскивает тебя из здания как раз перед тем, как оно взрывается, то скорее всего этот кто-то знал о взрыве.

— Именно, — согласился Майкл. — Вряд ли это просто совпадение. Как часто студент разыскивает своего профессора в такой поздний час и прерывает семейное событие? И не то чтобы там было что-то срочное. Они политологи. В их мире нет такого выбора, как жизнь или смерть.