Поле зрения

Снайперы, настоящие, те, что из военных, не люди, а механизмы. Тэпп встречался с подобными на оружейных шоу. И, по иронии судьбы, несмотря на весь их опыт, каждый раз безошибочно определял в толпе посетителей. Во фланелевых рубашках и джинсах, с американскими до мозга костей женами-блондинками под руку, эти люди никогда не совершали промахов. Тэпп читал это в их глазах: посетителей отличала постоянная настороженность и готовность реагировать. Они не пропускали ни одного номера автомобилей на парковке рядом со зданием, незаметно пересчитывали количество людей в зале и отмечали, где находятся выходы из помещения. Во время работы эти снайперы лежат без движения по несколько дней; все их клеточки этому обучены – они ждут, когда единственный раз откроется цель, и в этот единственный момент можно произвести выстрел. Или, что еще больше впечатляет, установить, что такого момента не будет: мешает ветер, не рассеялся утренний туман, суданский генерал пошел выгуливать своего лабрадора не за казармами, а с противоположной стороны – все, что угодно. И выбросить патрон из патронника, не нажав на спуск.

Тэпп понимал, что никогда не годился в морские или армейские снайперы, а теперь состарился и слишком растолстел, чтобы считаться стрелком. Он не обладал для этой роли самодисциплиной и твердостью ума, пусть даже талант включал его в круг тех, кто из ныне живущих обладал самой высокой меткостью. Тэпп мог отвлечься, погрузиться в фантазии, непроизвольно поддаться какому-нибудь странному порыву. Но что самое ужасное – он был нетерпеливым. И знал этот недостаток. Давно смирился и не страдал от него, как в двадцать два года. Однако неприятное чувство внутри шевелилось, когда Тэпп вспоминал, что «снайпером» его могут назвать для краткости лишь ничего не сведующие в этом деле штатские. Примерно так же, как они называют магазин «рожком».

«Ты просто демон, – однажды сказал ему Сергей Коал. – Только сам еще не понимаешь».

Чтобы изображение стало четче, Тэпп снизил увеличение стереотрубы до восьмидесяти крат и сместил на несколько миллиметров вправо, посмотреть, что делает в кустах Сватомир. Тот уже держал в кулаке нижнюю и верхнюю части «Мак-11», а также возвратную пружину. Осталось отыскать притаившийся в высокой траве затвор длиной с сигару. В итоге, конечно, найдет. Только занять это может и несколько секунд, и несколько минут, а может, и несколько часов. Как Тэппу не хватало рации, сказать, чтобы он бросил это глупое занятие и оттащил в сторону чертову «тойоту». Но рацией Сватомира завладел хитроумный сукин сын Джеймс.

Однако именно это навело Тэппа на мысль.

– Рой Барк, – проговорил он в микрофон, – убей Джеймса, или я убью твоих родных.

Все замерли. Джеймс устало вздохнул. Начинается…

– Что? – Рой выскользнул из-под машины. – Что он сказал?

– Откуда он знает твою фамилию? – удивилась Эль.

Наступила тишина. Ни потрескивания в рации, ни других шумов.

Рация Сватомира лежала на твердой земле у кромки тени «тойоты». Джеймс потянулся за ней, но Рой перехватил обеими руками и по-беличьи зажал. Переворачивал раз за разом, пытаясь оттыкать клавишу «Передача».

– Я серьезно. Что он там наплел про меня?

Эль прикусила губу.

– Он сказал: Рой Барк, – произнес Джеймс. Их компаньон снова стал ему чужаком. – Он тебя знает.

Рой судорожно проглотил ком в горле.

– Понятия не имею откуда.

– Лжешь?

– С какой стати?

– Он врет, – прошипела Эль.

– Да пошли вы… – Рой сплюнул.

– Рой, второй раз предлагать не буду. – Голос снайпера сочился из динамика, и Рой растопырил пальцы, словно их обожгло огнем. – Себя ты не спасешь, врать не стану. Сегодня обязательно убью тебя, это ничто не изменит.

Рой пытался ответить, но не мог подобрать слов.

– Ненавижу его, – прошептала Эль. – Как я его ненавижу.

Джеймс внимательно слушал.

– Рой Барк, вот мое предложение. – Тэпп сделал паузу, чтобы слова прозвучали весомее. – Если убьешь Джеймса, я… убью тебя, и на этом наше соглашение будет выполнено. Если не убьешь Джеймса, я все равно убью тебя, но буду считать наше соглашение нарушенным и приду за твоими родными.

– Не слушай его! – крикнула Эль. – Он тобой играет.

– Заткнись, – поморщился Рой.

– Пытается натравить нас друг на друга. Он боится Джеймса.

– Ты, парень, живешь в городе Прим на Тейлор- роуд, дом сто двадцать шесть. Примерно в шестидесяти милях по Плейнсуэй. – Голос снайпера стал удивительно отчетливым. – Не знаю, чем ты занимался с двумя кралями, но это не мое дело. Твоей жене Лизе… ах-ах… двадцать три года, дочери почти два. Я явлюсь сегодня ночью, когда стемнеет, будут закончены все дела и Эмму уложат в кроватку. Проникну в заднюю дверь и войду с пистолетом с глушителем. Обойду все комнаты, осмотрю каждый дюйм и убью каждого двумя выстрелами в грудь и одним в лоб. Молодых, старых, спящих, бодрствующих. Никто в доме не уцелеет. У тебя есть собака или кошка? Их я тоже прикончу. Налью в аквариум отбеливатель. Ты меня слышишь, Рой Барк? До тебя доходит?

Рой поежился. Эль зажала ладонью рот:

– Откуда он все это узнал?

– Убей Джеймса Эверсмана. – Тэпп шмыгнул носом и сплюнул. – Не тяни.