Полеты воображения. Разум и эволюция против гравитации

Ричард Докинз – обладатель нескольких почетных докторских степеней в науке и в литературе, член и Королевского общества, и Королевского литературного общества. Он был ведущим научно-популярных документальных фильмов как на канале ВВС, так и на Четвертом канале, а в 1991 году ему было доверено прочитать Рождественские лекции Королевского общества для детей, снятые ВВС. В 2013 году Докинз был объявлен ведущим мыслителем планеты по результатам опроса Prospect Magazine, проведенного среди 10 тысяч читателей более чем из 100 стран. О художнике Яна лензова

Яна Лензова – художник-иллюстратор, переводчик и синхронист; родилась и выросла в Словакии, в Братиславе. Два главных ее увлечения – языки и рисование. Первая привела ко второй. После того как Яне Лензовой поручили перевод книги Ричарда Докинза “Бог как иллюзия”, она начала работать над его книгами в качестве иллюстратора. Кроме того, Яна создала несколько книжных обложек и оформила различные блоги, в том числе блог CBC/Radio-Canada, освещавший зимние Олимпийские игры 2014 года.

Яна работает исключительно в цифровом формате от первоначальных набросков до создания цветных иллюстраций. Ниже приведены этапы работы над изображением колибри – первой иллюстрацией, которую Яна нарисовала для этой книги. Благодарности

Спасибо Энтони Читэму, Джорджине Блэкуэлл, Джесси Прайс, Клемане Жакине, Стивену и Дэвиду Балбус, Эндрю Паттрику, Дэвиду Норману, Майклу, Саре и Кэти Кеттлуэлл, Грегу Стайклезеру, Лоуренсу Крауссу, Леонарду Тремиэлу, Джейн Шефц, Сонье Кеннингтон, Генри Беннет-Кларку, Конни О’Гормли и покойному Рэнду Расселу, которого так не хватает. Источники иллюстраций

Черно-белые иллюстрации © Shutterstock

Подробнее об источниках

С. 8: Феи (Gluiki)

С. 14–15: Бабочки и мотыльки (Евгения Литвинович)

С. 16: Вампировая летучая мышь (Хейн Нойвенс);

Ночная бабочка (Morphart Creation)

С. 24: Летящие птицы (Мария Игнатович)

С. 31: Индиговый овсянковый кардинал (Morphart Creation)

С. 40–41: Британский навигационный компас (Morphart Creation)

С. 43: Северный бурый киви (Хейн Нойвенс)

С. 54: Додо (Morphart Creation)

С. 66–67: Птичьи яйца (Тивадар Бодор)

С. 69: Крылатый лев (Наталия Барашкова)

С. 83: Слоны (monkographic)

С. 92–93: Кровеносные сосуды (Micro One)

С. 98–99: Перья (Артур Балицкий)

С. 108: Шерстокрыл (Morphart Creation)

С. iio: Белоголовый сип (Gwoeii); Орел (Евгений Тураев)

С. 119: Гигантский кальмар (Диана Хлевняк)

С. 126–127: Аэроплан (чертеж) (Vector things)

С. 138: Аэропланы (Viktoriia_P, by valet, Alexander_Р)

С. 141: Рука с карточкой (Раман Майсей)

С. 145: Ныряющий пингвин (Animalvector)

С. 154–155: Стрекозы (Morphart Creation, Nepart)

С. 156–157: Насекомые (Тивадар Бодор, Артур Балицкий)

С. 160–161: Приборы с панели управления самолета

(Ричард Лашен)

С. 174–175: Воздушные шары на нагретом воздухе (Александр Бабич)

С. 178–179: Воздушные шары на нагретом воздухе (Тивадар Бодор)

С. 182: Колокольня (Morphart Creation)

С. 186–187: Рыбы (Тивадар Бодор)

С. 188: Дирижабли (Артур Балицкий, Morphart Creation)

С. 194–195: Планеты (Артур Балицкий)

С. 196–197: Эйфелева башня (Хейн Нойвенс)

С. 206–207: Карта мира (Intrepix)

С. 208–209: Облака (vectortatu)

С. 219–221: Цветы (Чаннаронг Фернджанда)

С. 236–237: Двойная спираль ДНК (LHF Graphics)

С. 242–243: Реактивный двигатель (shaineast)

С. 244–245: Электрические лампочки (Александр Бабич)

С. 254–255: Белки (Morphart Creation)

С. 258: Страус (Евгений Тураев)

С. 267: Многоножка (Евгений Тураев)

С. 275: Метеор (nickolai_self_taught)

С. 281: Телескоп (pikepicture)

С. 283: Летящий мальчик (ArtMari)

Примечания

1

Отметим, что это лишь предположение, не подтвержденное строгими наблюдениями. (Прим. науч. ред.)

Вернуться

2

Дж. Мейсфилд “Морская лихорадка”, перевод П. Долголенко. (Прим. пер.)

Вернуться

3

Имеется в виду песня The White Cliffs of Dover (авторы Уолтер Кент, Нат Бертон, Норман Уисдом), написанная перед вступлением США во Вторую мировую войну, чтобы поддержать союзников – тогда британские ВВС сражались с немецким люфтваффе в небе над Дувром. (Прим. ред.)

Вернуться

4

Автор цитирует шотландскую балладу I know where I'm going. Записанная в начале XIX века, она исполнялась и во время Второй мировой войны. (Прим. ред.)

Вернуться

5

Перевод С. Иткулова. (Прим. пер.)

Вернуться

6

В скелете моа есть остатки костей плечевого пояса – лопатки и коракоида. От скелета свободной части крыла у них не осталось действительно ничего. (Прим. науч. ред.)

Вернуться

7

Перевод И. А. Грингольца. (Прим. пер.)

Вернуться

8