Полеты воображения. Разум и эволюция против гравитации

Это отдаленная аналогия, экзоскелет членистоногих не роговой, а хитиновый. (Прим. науч. ред.)

Вернуться

9

Имеется в виду стихотворение Д. Г. Лоуренса Mosquit (“Комар”). (Прим. ред.)

Вернуться

10

Строка из Prelude (“Прелюдии”) Г. У. Логфелло. (Прим. пер.)

Вернуться

11

Перевод Е. Лавут. (Прим. пер.)

Вернуться

12

Имеется в виду песня Let's do it, написанная американским композитором Коулом Портером в 1928 году. (Прим. ред.)

Вернуться

13

Уолт Уитмен “Первый одуванчик”, перевод К. И. Чуковского. (Прим. ред.)

Вернуться

14

Археоптерикс, несомненно, летал, хотя и не совсем так, как современные птицы. Согласно гипотезе, которая здесь обсуждается, использование передних конечностей в качестве встречных сачков сформировалось на предыдущем (“преархеоптериксовом”) эволюционном этапе. (Прим. науч. ред.)

Вернуться

15

Перевод Т. Стамовой. (Прим. пер.)

Вернуться