Полярный круг. Выпуск 2

"Передача очень растрогала Мягкова, - сообщили нам в редакцию из Мирного. - Это можно понять, если представить, что весь год он работает один среди почти двухсот американцев. После этого мы записали голос Мягкова и передали в Москву - пусть послушает жена".

В составе 14-й советской антарктической экспедиции на шестом континенте зимовало несколько зарубежных ученых, в том числе из Германской Демократической Республики. Наш берлинский корреспондент Георгий Смелянчук по заданию редакции побывал с магнитофоном на квартирах у этих ученых в Берлине и Потсдаме, записал звуковые письма родных и близких полярникам людей.

Эта запись прозвучала в эфире в очередной радиопередаче. И вот ответ, который редакция получила из Антарктиды:

"От имени немецкой группы, находящейся на советской станции Мирный, хочу выразить вам сердечную благодарность за передачу. Услышать по московскому радио также подробные сообщения от наших семей было для нас приятной неожиданностью. Эти приветы нас особенно обрадовали потому, что мы имеем возможность получать от своих родных только короткие телеграммы. Слышали мы хорошо. Всем тем, кто помог организовать эту передачу, мы еще раз выражаем благодарность. Передача явилась выражением искренней немецко-советской дружбы. Большой привет вам из вечных льдов континента. Доктор Дришер".

Трудным, беспокойным был дрейф комсомольско-молодежного коллектива научно-исследовательской станции "Северный полюс-19". Полярной ночью льдина, на которой размещался лагерь, начала разламываться, пошли трещины, образовались разводья, через них приходилось быстро перетаскивать имущество станции, спасая его от гибели... Но даже в эти драматические моменты у комсомольцев не было ни тени растерянности, ни того гнетущего душу ощущения одиночества, оторванности от Большой земли. Радио надежно связывало коллектив "Северный полюс-19" с Москвой, Ленинградом, откуда ветераны полярных зимовок, ученые давали консультации и практические советы, как действовать в складывающейся неблагоприятной обстановке. В любой момент на помощь полярникам готовы были прийти летчики полярной авиации. Бодрость и уверенность вселяли голоса родных, звучавшие в те дни в радиопередачах.

И мне хочется вспомнить слова, сказанные И. Д. Папаниным на Северном полюсе 18 июня 1937 г., в день вылета В. П. Чкалова в Америку:

- Радио - наша жизнь. Мы очень дорожим им!

С полным основанием каждый из нас, журналистов "Последних известий" Всесоюзного радио, может повторить эти слова и поставить под ними свою подпись.

Тикси и айхал - откуда эти названия? (Сюлбэ Багдарыын (Иванов Михаил Спиридонович))

Сюлбэ Багдарыын (Иванов Михаил Спиридонович)

Родился в 1928 г. Педагог. Сотрудник Якутского республиканского института усовершенствования учителей. Работает над книгой "Топонимика Якутии". Живет в Якутске.

Из якутской топонимики

На севере Якутии широко известен морской порт Тикси. Недалеко от столицы якутских алмазников - Мирного расположен поселок Айхал. Откуда эти и другие названия на карте Якутии?

С каждым годом повышается интерес к изучению Якутии. Это связано с интенсивным освоением ее природных богатств. В конце 50-х - начале 60-х годов весь мир был взбудоражен открытием кимберлитовых трубок в Западной Якутии. А 70-е годы ознаменованы "строительством века", как назвал наш народ Байкало-Амурскую магистраль.

Кто знает, какие до сих пор неизвестные якутские названия завтра будут греметь на всю страну?

Отсюда-то и понятен рост интереса к якутской топонимике. Изучение ее поможет более глубокому познанию не только природы края, но и некоторых загадок прошлого и настоящего народов, населяющих северо-восток Азии.

На суд читателя выносится несколько примеров из опыта наших изысканий.

Абалах. Самый крупный курорт Якутской АССР. Расположен на правом берегу реки Лены в Мегино-Кангаласском районе, на расстоянии около 100 километров от Якутска. Курорт расположен на берегу озера с тем же названием. Грязи и рапа озера содержат большое количество углекислой и двууглекислой соды, хлористого натрия, а также некоторые соединения серы и железа. По мнению специалистов, целебными свойствами своих грязей Абалах не уступает другим аналогичным курортам Советского Союза. Здесь успешно излечиваются ревматизм, невриты, гинекологические и другие болезни.

Абалах - якутское слово. "Аба" означает "водяная ядовитая репа", "лаах" - суффикс обладания каким-либо предметом.