Поллукс

Барт подхватил под другую руку.

– Повели, – скомандовал он, и они направились в медотсек.

– Я к капитану, – сказала я и на дрожащих от слабости ногах направилась на мостик.

Как он, оказывается, далеко! Я едва добралась. На мостике я просто рухнула в свое кресло.

– Слушаю вас, – голос капитана звучал мягко, но требовательно.

Ему надо принять решение. Время на исходе.

– На планете группа зачистки, частная компания. Они отлично оснащены, люди с планеты у них. Мы не знаем, что за компания, но думаю, можно выяснить. Там был Джейкоб Маккаби.

– Выясним, – кивнул капитан, – отправляйтесь в медотсек, вам тоже нужна помощь.

Я направилась в теплые руки доктора Хейворда. На полпути меня встретил Барт и буквально доволок до медотсека.

– Док, вот и вторая, – сказал Барт, усаживая меня на стол.

– Нет-нет, сюда, – доктор кивнул на камеру, – после таких перегрузок нужно серьезное восстановление.

Барт помог мне лечь. Погладил по щеке и сказал тихо:

– Отдыхай.

Я отключилась.

* * *

– Фрэнсис, эй… Фрэн, прости, но пора вставать, милая… – голос Генри Хейворда с трудом пробился к моему сознанию. – Фрэнсис…

– Я встала, – пробормотала я, приподнимая голову.

Доктор придержал меня:

– Осторожно, вот так, давай, – он помог мне без увечий выбраться из камеры.

Я увидела еще сонного Майкла.

– Давайте в душ, кофе и к капитану. Времени нет.

Я простояла под душем пару минут и переключила воду на холодную. Ай! Но так стало на самом деле лучше. Еще через пару минут я уже пила кофе на пути к мостику. Майкл нагнал меня в коридоре, и мы вошли вместе. Джордж и Барт уже были там.

Капитан встретил нас сдержанным кивком.

– Господа, времени не осталось, мы должны покинуть систему. Мистер Вульф предоставил все необходимые расчеты и алгоритмы, – механики получили планшеты с данными. – Запускайте двигатели, господа, – велел им капитан.

– Да, сэр, – механики удалились.

– Дело предстоит нешуточное, – в рубке повисла схема с выделенными скоростными зонами и временем их прохождения. – Команде занять свои места. Проверка систем!

Я, не вдаваясь в подробности плана, выполняла все приказы. Если захочу, мне все объяснят потом.

– «Поллукс», говорит «Рейнджер».

– «Рейнджер», «Поллукс» начинает маневр выхода из системы, что и вам советую, до встречи по ту сторону, – капитан отключил внешний канал связи, отсекая ненужные беседы, и продолжил сыпать командами.

«Поллукс» вышел на позицию и начал разгон. Я следила за светящейся точкой на экране. Пока все шло по плану.

– Всем пристегнуться! Кресла в лежачее положение!

К такому «Поллукс» был приспособлен. Штурвал автоматически сменил положение, и не требовалось никаких дополнительных устройств. Почему в шаттле такого нет и пришлось возиться с зеркалами?! Да потому, что здесь капитан контролирует все остальное, ответила я сама себе. Стоп, соберись! Перегрузки начали вдавливать нас в кресла, но руки твердо держали штурвал. «Поллукс» двигался в пространстве, стремясь вырваться из гравитационного поля темной планеты. Мне казалось, что я физически ощущаю сопротивление, словно бы натягивалась резинка и нас сейчас либо вернет назад, либо резинка порвется… Давай…

– Двигатели на самый полный! Активировать резервные системы!

Я бросила взгляд на схему, кажется, мы замедлились… Нет. Давай вперед, давай! Все плясало перед глазами, появилась серая пелена, но руки сжали штурвал намертво. Я выберусь отсюда, мать вашу! Точка снова начала движение.

– Что происходит? – с усилием спросила я, не удержавшись.

– Проходим мимо местного гиганта, гравитационное поле системы ослабело от внешнего воздействия, – с трудом ответил Майкл.

– Самый полный вперед! Поднажали, парни! – это команда механикам.

Я не знаю, что они сотворили в машинном отделении, но мы рванули вперед как пущенная стрела.

– Держите корабль! – капитан регулировал работу всех систем, нам оставалось только удерживать корабль на курсе.

Нам хватало и этого. Я смотрела на светящийся огонек. Собственно, это было единственным, что я видела сквозь серую пелену.

– Держись, Морган, еще немного… – прохрипел Майкл.

– Сам держись… – выдавила я.

И вдруг все кончилось. Корабль свободно несся сквозь пространство на бешеной скорости.

– Господа, сбрасываем обороты в рабочем режиме, – капитан говорил как ни в чем ни бывало. – Майкл, Морган, приготовиться к торможению.

Мы вышли? Серая пелена медленно отступала. Зрение было размытым, но я видела. Я смотрела на звездное небо. Мы вышли. Мы на самом краю Вселенной, в созвездии Жирафа, но мы вышли… Темная планета была уже далеко за пределами нашей видимой Вселенной… Это не осознать и никогда не постичь…

– Вот черт, – пробормотал рядом Майкл.

– Не то слово, – отозвалась я и встрепенулась. – Капитан, «Рейнджер» вышел?

– Да, Морган, прямо за нами. Вот они.

Мы вернули кресла в нормальное положение и посмотрели в обзорный экран. В пределах видимости в дрейф лег корабль типа «Оникс», из тех, что облюбовали для себя частные военные компании.

Капитан включил внешний канал связи.

– …«Поллукс», прием! Как обстановка? Нужна помощь?

– Спасибо, «Рейнджер», все в порядке. Нужна ли помощь вам?