Полная капитуляция

— Да, — кивнула та, — это сеньора Каролина все организовала. У нее на острове повсюду были глаза и уши. Даже ваша горничная была ее доверенным лицом. Когда она доложила, что вы собираете вещи, Каролина срочно вызвала своего человека. Она знала, что он приторговывает наркотиками, но закрывала на это глаза, потому что он постоянно держал наготове яхту, на которой она в любое время могла отправиться на материк так, чтобы никто об этом не узнал. Она велела отправить вас прочь с острова без лишнего шума, а охране приказала вас не останавливать. Марсело слышал ее разговор и сделал попытку вмешаться, но Каролина лишь отмахнулась. Марсело был ей не конкурент, так же, как и вы, сеньора Энн. Она слишком хорошо знала сеньора Рубена и всегда умела им манипулировать. Каролина не сомневалась, что сеньор Рубен не станет вас разыскивать, тем более, что по острову уже ходили слухи о вашем легкомысленном поведении. Но одного она не учла: Рубен — такой же однолюб, как и она сама. После вашего побега он был сам не свой, и сеньора решила на время исчезнуть, надеясь, что через какое-то время все уляжется. Мы бы рассказали все сеньору, но не верили, что от этого будет толк, понимаете?

— Понимаю, — устало отозвалась Энн. До похищения — да что там, наверное, до сегодняшнего вечера! — Рубен понятия не имел, что его сестра им ловко манипулировала.

— И все бы, наверное, улеглось, если бы Марсело не нашел ту заметку в газете, где было написано, что вы выходите замуж. Вот чего сеньора Каролина не могла ожидать, так это, что сеньор вас вернет. Думаю, что о Стивене она знала — у нее, еще раз говорю, повсюду глаза и уши. Поэтому она и примчалась — хотела снова разлучить вас. И, боюсь, это ей удалось. — Долорес сокрушенно покачала головой.

— Нет! — Энн отчаянно замотала головой и ринулась к двери.

Не обращая внимания на попытки Долорес остановить ее, Энн вихрем взлетела на второй этаж. Подбежав к спальне Рубена, которую они делили в последние дни, она дернула ручку. Дверь распахнулась. В комнате было пусто и темно. Энн бросилась вниз, к кабинету Рубена. Здесь дверь была заперта, но из-под нее пробивалась полоска света.

— Рубен! — в отчаянии закричала Энн, дергая ручку. — Выслушай меня! Я понимаю, что ты зол на меня, и ты имеешь на это полное право. Но, прошу тебя, не наказывай сына! Можешь делать со мной что хочешь, но только не бросай его! Он любит тебя, ты ему нужен! И мне тоже. — В горле у Энн пересохло, ее всю трясло. — Прошу тебя, Рубен, поговори со мной! Мы должны объясниться! Открой дверь, умоляю!

Ответом было молчание. Сзади осторожно подошел Марсело и тихонько взял Энн за плечо, но она стряхнула его руку.

— Рубен, пожалуйста, поговори со мной! Ты не можешь вот так посадить нас в самолет и отправить восвояси! Что я буду без тебя делать? Как мне вырастить Стивена без тебя? Если ты меня выгоняешь, то хоть как-нибудь помоги нам, пожалуйста!

— Сеньора, прошу вас, пойдемте, не заставляйте меня вызывать охрану, — негромко произнес за ее спиной голос Марсело.

Однако Энн отказалась подчиниться. Она изо всех сил заколотила в дверь кулаками.

— Рубен, помоги! Они хотят меня увести! Ты можешь остановить их! Ты должен!

Рука Марсело вновь легла ей на плечо.

— Пожалуйста, Энн, не надо скандалить, — мягко произнес он, впервые назвав ее просто по имени. — Это не поможет. Постарайтесь уйти с достоинством. Если не ради себя, то хоть ради Стивена.

Энн не желала красиво уходить ради Стивена. Наоборот, ради него она готова была бороться за его отца. Ведь Рубену они были нужны так же, как и он им.

— Никуда я не уйду! — Она прижалась лбом к двери, словно стремилась слиться с деревом и просочиться внутрь кабинета. — Не уйду! — По ее щекам покатились слезы. — Рубен… — прошептала она, теряя голос и задыхаясь от рыданий. По ту сторону двери полоску света закрыла тень, и в сердце Энн замерцал лучик надежды. — Рубен, я в своей жизни любила только тебя одного!

Она чувствовала, что Рубен совсем рядом. Казалось, биение его сердца, тепло его тела шло к ней через дверь. Энн приложила ладонь к тому месту, где могла находиться его грудь, будто стремясь достучаться до его сердца. Ладонь запульсировала, словно впитывая в себя его гнев, нерешительность, боль, гордость. Энн опустилась на пол и просунула пальцы под дверь. Может, ей все же удастся удержать его?

— Я пойду за тобой на край света, Рубен. Пожалуйста…

Тень исчезла, и Энн поняла: он уходит. Все было бесполезно. Он вычеркнул ее из своей жизни. Навсегда.

Марсело помог ей подняться на ноги. Энн больше не противилась. Молчаливый уход Рубена отнял последние силы. Она ему больше не нужна. И их сын тоже. Он принял решение и не отступит.

Снаружи у лимузина стояли в ожидании водитель и охранники. Водитель открыл заднюю дверцу, и Энн увидела Стивена, мирно спавшего, свернувшись калачиком под одеялом. Маленькая ручонка крепко обнимала голубого плюшевого слоненка.

Вся дрожа, Энн осторожно провела ладонью по лбу Стивена. Ее малыш. Их с Рубеном малыш.

— Не могу поверить, что все так кончилось, — прошептала она.