Полное собрание баллад о Робин Гуде

Вот в лес вошла попова рать –
В кольцо стрелка возьмут!
Но сброд лесной горазд стрелять –
Из чащи стрелы бьют.

В лесу в почете длинный лук,
Здесь промах не дают.
Лишь дюжину поповских слуг
Не тронул Робин Гуд.

Всех прочих, кто за ним пришел,
Кто замышлял им зло,
Травой прикрыл зеленый дол,
А этим – повезло.

Их Робин усадил за стол,
Им жирный дал обед,
Домой послал и наказал
Подробный дать ответ.

Прощения у короля
Он просит, коль неправ,
Из леса рад придти назад,
Смирить готов свой нрав.

И деньги возвратить готов,
Те, что отнял у скряг:
У скряг ведь брали только то,
Что потерял бедняк.

Любой бедняк, мол, подтвердит,
Что в лес без страха вхож:
Здесь людям не чинят обид,
Не ставят к горлу нож.

Но если поп и ростовщик
Ограбят бедняка –
То вот таких – для дел лихих
Здесь ждут наверняка.

Бывает, что в лесу богач
Заблудится слегка.
Его проводят: плачь не плачь
Пощиплют за бока.

И, если здраво вникнуть в суть,
То, нанося урон, –
Хранит порядок Робин Гуд
И укрепляет трон.

Смирить неверных дал обет
И отобрать Синай –
Уплыл Ричард Плантагенет
Сражаться в дальний край.

Епископ Элийский царил,
Державою руля;
Лорд-канцлер он, его закон
– Что воля короля.

Он содержал богатый дом,
А выйдет из ворот –
С ним ровно тысяча верхом,
Чтоб видел власть народ.

Решили Север посетить,
Где расшалился смерд,
И Робин Гуд их встретил тут,
И струнный дал концерт.

Галантно привязал к смычкам
Гусиное перо,
И кони враз пустились в пляс
Под музыку воров.

Душевно был епископ рад
За стражников своих:
Из леса выбрались назад
И числились в живых.

Лишь двести полегло в лесу,
А тридцать Робин взял
Пожить в лесу, пока внесут
За жизнь их капитал.

По двадцать марок с головы –
А прочих выгнал вон:
Как ни храбры, но все ж, увы, –
бежали в Варрингтон.

Лорд-канцлер был почти король –
И власть он применил:
Всю скопом северную голь
В разбое обвинил.

А Робин как всегда учтив,
Хоть на особый лад.
Мол, брал он в долг – и возвратит
До пенса все назад.

Он сделал маленький заем
(И шайка в доле с ним)
На срок, пока законный сир
Не взял Иерусалим.

И скоро до Святой земли
Тот разговор дошел:
Что, мол, разбойники вдали
Радеют за престол.

Взирают на английский трон,
Дыханье затая,
Переживают за закон
И право короля.

Желают Ричарду благих,
Здоровых долгих лет
И молят небо, чтобы их
Не очернил навет.

Попы оговорили их –
Вы знаете попов!
Жрут за двоих, пьют за троих,
Любой соврать готов.

На деле – все наоборот,
И Робин Гуд не тать –
Он в Бога верует, готов
Перед судом предстать.

На деньги, что отнял у скряг,
Он церкви возводил,
Чтоб в храмах тех отмыть свой грех
За кровь, что зря пролил.

Вот цель их службы и поста,
Венец лесных забот.
Лес полон добрых христиан –
Здесь турок не пройдет.

Он, если правду говорить
(А врать резона нет),
Был не любитель кровь пролить
И уважал Завет.

Защитник был всегда и друг
Тех горестных трудяг,
Что сеют, жнут и тащат плуг,
Когда и невпотяг.

Чтоб разобраться, сам король
Приехал в Ноттингем.
Покончить с вольным сорняком –
И выполоть совсем.

И сызнова по деревням
Зачитан был указ:
Поймать, связать, доставить к нам!
Конец – на этот раз!

На Север стянуты войска,
Сигнал атаки ждут.
И снова королю рассказ
Составил Робин Гуд.

В письме он повторил все то,
Что говорил досель:
Бродяг чернит навет попов,
Но нету черных дел.

Так пусть король бродяг простит
И явит светлый лик.
А не простит – лес приютит:
Тут выбор невелик.

Король, сторонник полумер,
Хотел простить его,
Но лорды в крик: – Какой пример
Мы черни подаем?

Ведь ежели таких прощать,
Страх позабудет люд.
Нет, должен быть повешен тать,
Бесчинный Робин Гуд!

В лесу известно: грянет зов –
Их в порошок сотрут.
И стали драпать из лесов
К шотландскому двору.

Так больше сотни утекло
И поредел отряд –
Зверь не выдерживает лов
Тринадцать лет подряд.

Кто Робин Гуду предан был –
Быть преданным устал,
Иссяк кураж, и сдулся пыл,
В груди погас запал.

Последних сорок храбрецов
В лесу держались том,
Но и они в конце концов
Спросили: – Что потом?

И каждый думал о себе,
Как будто он один:
Лишь воля к жизни есть в рабе,
А большего не жди.

Покуда в спорах каркал двор,
Прощать или карать,
Бежали воры – главный вор
Остался умирать.

Разбойной воли рецидив –
Бежала вся братва.
Он шел сквозь чащу и цедил
Последние слова:

– Бежали все, вот я один;
Жизнь прожита зазря.
Хотел я вырастить мужчин,
А расплодилась тля.

Предательство сродни рабу,
Не выведешь его.
Оно клеймом нам на горбу –
И даром торжество.

Мы можем выстоять в бою,
И в холод простоим,
Но не хотим судьбу свою
Мы разделить с другим.

И долго он бродил один
Без дома, без дорог –
Устал, продрог, не стало сил
И в лихорадке слег.

Идти в обитель он решил:
Монахи, слышал он,
Умеют кровь пускать из жил,
Недуг выводят вон.

В обители Кирклис его
Перенесли в альков,
Оставили там одного,
И двери на засов.

У аббатиссы был дружок,
Любовник и монах,
Он Робина убить помог,
Превозмогая страх.

Иные нынче говорят,
Что это – месть попов
За то, что в прежние года
Был с ними Гуд суров.

Когда он дал себя во власть
Тем, кто его сгубил,
Открыли кровь – и полилась,
И вышла вся из жил.

И кровью Робин Гуд истек,
Не слушалась рука.
Монах ножом ударил в бок –
Добить наверняка.

Так был коварством побежден
Тот, кого меч не брал,
В другой бы жизни стал бы он
Плантагенету – брат;