Полное собрание сочинений. Том 1

Ну сейчасъ позовутъ об дать. Вотъ дворецкій Фока съ салфеткой на рук идетъ въ садъ искать Maman и докладывать, что кушанье готово. Какой онъ см шной [?] всегда въ черномъ сертук , въ б ломъ жилет и пл шивый. Какъ это онъ не видитъ maman, она на середней дорожк идетъ, а онъ б житъ къ оранжере . Ну, наконецъ, [27] нашелъ, чуть чуть не упалъ. А вотъ и насъ идутъ звать. Слава Богу. — Я никакъ не могъ угадать однако, чьи были шаги, которые приближались по л стниц . Уже не говоря о братьяхъ, я по походк могу узнавать всю прислугу. Мы вс съ любопытствомъ смотр ли на дверь, въ которой наконецъ показалась совершенно незнакомая намъ фигура. Это былъ челов къ огромнаго роста съ длинными, но р дкими, полус дыми волосами, съ широкимъ, изрытымъ оспою лицомъ, съ р дкой с дой бородой, кривой на одинъ глазъ и од тый въ платье, между подрясникомъ и кафтаномъ, съ палкой больше своего роста въ рук . — И-ихъ, птички вы мои, птички!! Самка скучаетъ, груститъ, а птички выросли, въ поле летятъ. Не видать ей птенцовъ своихъ, велики, умны стали; а коршунъ ихъ заклюетъ, б дняжекъ. На могил камень, на сердце свинецъ. Жалко! Охъ больно, — и онъ сталъ плакать, утирая д йствительно падавшія слезы рукавомъ подрясника. — Голосъ его былъ грубъ и хриплъ, р чь безсмысленна и несвязна, но интонаціи были такъ трогательны, и безобразное лицо его принимало такое откровенно печальное выраженіе, что нельзя было смотр ть на него и слушать безъ участія. Это былъ юродивой Гриша, который хаживалъ еще къ бабушк (маменькиной матери) въ Петербург и очень любилъ ее, когда она была еще малюткой и, отыскавъ ее зд сь, пришелъ полюбоваться птенцамиея, такъ онъ поэтически называлъ насъ, д тей. «А ты дуракъ, вдругъ сказалъ онъ, обращаясь къ Карлу Иванычу, который въ это время од вался [28] и над валъ помача, «хоть ты на себя ленты над вай, а все ты дуракъ — ты ихъ не любишь». Карлъ Иванычъ былъ въ скверномъ положеніи: сердиться на сумасшедшаго ему было сов стно, сносить его глупыя слова ему тоже не хот лось.

— Das fehlte noch, ⁷³подите внизъ, я васъ не желаю вид ть, не ваше д ло, любитъ ли, не любитъ. Онъ говаривалъ всегда вы и по Русски, когда сердился, и говорилъ очень дурно. Но я, приводя его р чь, не коверкаю словъ, какъ онъ коверкалъ, потому что такого рода коверканье ничего мн не напоминаетъ, кром плоскихъ разсказовъ про Н мцевъ, которые безпрестанно вс разсказыва[ютъ], и вс слушаютъ съ стыдомъ за т хъ, кто разсказываетъ. — Наконецъ, давно желанный и пунктуальный Фока пришелъ и къ намъ и объявилъ, что кушанье готово, и мы пошли. Гриша, стуча костылемъ и продолжая говорить разную нел пицу, пошелъ за нами. Въ столовой для него былъ накрытъ особой столъ, по его неопрятности, и потому что онъ лъ постное — все это по иждивенію maman. Вс уже собрались въ гостиной. Maman съ папа ходили рука объ руку по гостиной. Мими важно сид ла на одномъ изъ креселъ симетрично подъ прямымъ угломъ, примыкавшимъ къ дивану, подл нея съ одной стороны сидела Любочька, которая, как только мы взошли, бросилась ц ловаться съ нами, съ другой Юзинька, которой тоже очень хот лось вскочить и подб жать къ намъ, но это было несогласно съ этикетомъ Мими. Мы должны были подойдти сначала къ Мими и сказать «bonjour, Mіmі» и потомъ...... н тъ, р шительно не помню, какъ я здоровался съ Юзой, ц ловалъ или н тъ. Не помню. Помню только то, что я при Мими никогда отъ души не говорилъ съ этой чудесной, б локуренькой, [29] б ленькой, чистенькой д вочкой Юзой. Несносная Мими безпрестанно приставала, оглядываясь на папа. «Parlez donc Francais». ⁷⁴А тутъ-то какъ на зло такъ и хот лось болтать по Русски. Какъ ни говори, а родной языкъ всегда останется роднымъ. Когда хочешь говорить по душ , ни одного французскаго слова въ голову нейдетъ, а ежели хочешь блеснуть, тогда другое д ло. Я тогда только выучился говорить хорошо, т. е. говорить какъ на природномъ язык , а то в дь прежде только переводилъ Русскія мысли по Французски, когда понялъ, что это считается достоинствомъ хорошо говорить, а не смотр лъ на это, какъ на придирку злой Мими, какъ на фразу, которая попортила много д тской моей крови: «Mangez donc du pain» ⁷⁵(за об домъ), «опять хл ба не шь» и т. п. Отчего д вочки раньше лучше говорятъ? Оттого, что у нихъ раньше является тщеславіе. Пошли въ столовую, большіе впереди, такъ что мы, д ти, оставшись сзади, усп ли перекинуть между собою, мальчики и д вочки, н сколько пріятныхъ словъ, пріятныхъ т мъ, что нельзя было ихъ сказать при вс хъ: «Посл об да на охоту папа детъ». — «Васъ берутъ?» — «Да, — верхомъ, а васъ?» — «Не знаю. Попроси мамашу». — «Нельзя», «Постараемся».