Полное собрание сочинений. Том 2. Кн. 1. Стихотворения 1817-1825

  Тебя ли видел я, жестокой милый друг,
  Волненье смутных дум, и[85] пламенный недуг
  Ты ль, дева робкая, стояла надо мной
     В одежде воина, в неловкости приятной?
     Так! видел я тебя; мой томный[86] взор узнал
 На саблю опершись, казалось, ты дрожала,
     Я зрел в твоих очах уныния туман,
     Казалось, тяжкая тоска приподнимала
          Накинутый на перси долиман —
  И <вновь> в уме моем стеснились мрачны грезы:[87]
     Вновь сердцем онемев, забылся в душной мгле[88]
  И скрылась ты прелестным сновиденьем.
  И чуждым поясом объятый крепко стан,
          И сей ревнивый долиман,
 Приди — я жду тебя! Здоровье, дар благой,
     На стон любви твоей вновь отдали мне боги,

Б. Варианты 1819 г. (Вс, Дл и отрывок Квл — ст. 25–30.)

  Тебя ли видел я, прелестный милый друг →
  Обманом взволновал мое воображенье →
  Ты ль дева робкая стояла надо мной →
  Так, видел я тебя. Мой темный взор узнал →
  Так! видел я тебя, мой томный взор узнал →
     На саблю опершись казалось ты дрожала,
Я зрел в твоих очах уныния туман,
     Казалось — тяжкая тоска приподнимала[89]
     Накинутый на перси долеман →
  И вновь в моем уме стеснились мрачны грезы →
  Вновь сердцем онемев забылся в мертвой мгле →
  Вновь сердце онемев забылось в мертвой мгле →
  Желанье — жизни огнь — по сердцу пробежал! →
  И чуждым[90] поясом объятый крепко стан
                И сей ревнивый долеман →
  Приди, я жду тебя: здоровье, дар благой →
  На стон любви твоей мне возвратили боги →

В. Варианты 1825 г. (Вс).

  1818

  Тебя ли видел я, мой друг?
  Ты ль дева робкая стояла надо мной
  Но вновь в [душе][91] моей стеснились мрачны грезы
  Вотще мой слабый взор искал тебя во мгле
  Вотще мой томный взор искал тебя во мгле
  И стан
  И кудри ○
  На стон твоей любви мне возвратили боги, ○
  Любви и шалости младой[92]

Г. Варианты Кп.

  , V. . (1818).

  В одежде ратника с неловкостью приятной? ○
  Так, видел я тебя! Мой темный взор узнал
  Вотще мой слабый взор искал тебя во мгле… ○

Д. Отличие СП.

  . 1818.

(«Когда к мечтательному миру…»)

(Стр. 56.)

А Первая редакция — 1818 г.

(копия Жуковского в ГАФКЭ).