Читаем Полное собрание сочинений. Том 2. Кн. 1. Стихотворения 1817-1825 полностью

Полное собрание сочинений. Том 2. Кн. 1. Стихотворения 1817-1825

A son amant Eglé sans résistanceAvait cédé — mais lui pâle et perclusSe déménait — enfin n’en pouvant plusTout essouflé tira… sa révérance,—“Monsieur, — Eglé d’un ton plein d’arrogance,Parlez, Monsieur: pourquoi donc mon aspectVous glace-t-il? m’en direz vous la cause?Est-ce dégoût?” — Mon dieu, c’est autre chose.—“Excès d’amour?” — Non, excès de respect.

ЭПИГРАММА.

Лечись — иль быть тебе Панглосом,Ты жертва вредной красоты —И то-то, братец, будешь с носом,Когда без носа будешь ты.

«J’ai possédé maitresse honnête…»

J’ai possédé maitresse honnête,Je la servais comme il faut,Mais je n’ai point tourné de tête,—Je n’ai jamais visé si haut.

«Умолкну скоро я!… Но если в день печали…»

Умолкну скоро я!… Но если в день печалиЗадумчивой игрой мне струны отвечали;Но если юноши, внимая молча мне,Дивились долгому любви моей мученью;Но если ты сама, предавшись умиленью,Печальные стихи твердила в тишинеИ сердца моего язык любила страстный…Но если я любим… позволь, о милый друг,Позволь одушевить прощальный лиры звукЗаветным именем любовницы прекрасной!…Когда меня навек обымет смертный сон,Над урною моей промолви с умиленьем:Он мною был любим, он мне был одолженИ песен и любви последним вдохновеньем.

«Мой друг, забыты мной следы минувших лет…»

Мой друг, забыты мной следы минувших летИ младости моей мятежное теченье.Не спрашивай меня о том, чего уж нет,Что было мне дано в печаль и в наслажденье, Что я любил, что изменило мне.Пускай я радости вкушаю не в полне;Но ты, невинная! ты рождена для счастья.Беспечно верь ему, летучий миг лови:Душа твоя жива для дружбы, для любви, Для поцелуев сладострастья;Душа твоя чиста; унынье чуждо ей;Светла, как ясный день, младенческая совесть.К чему тебе внимать безумства и страстей Не занимательную повесть?Она твой тихий ум невольно возмутит;Ты слезы будешь лить, ты сердцем содрогнешься;Доверчивой души беспечность улетит,И ты моей любви… быть может ужаснешься.Быть может, навсегда… Нет, милая моя,Лишиться я боюсь последних наслаждений.Не требуй от меня опасных откровений:Сегодня я люблю, сегодня счастлив я.