Полное собрание сочинений. Том 2. Кн. 1. Стихотворения 1817-1825

Чтобы не повторять под строкой буквально того текста, который помещен наверху, в соответствующем варианте дается обозначение: Как в тексте. Таким образом, приведенный стих с его вариантом обозначается следующим образом:

Бледнеют при лучах зари ¹

В сноске:

¹а. Как в тексте.

б. Бледнеют при сияньи дня

Если в последнем тексте черновика (или в каком-либо варианте) Пушкиным зачеркнуто слово или часть стиха и ничем не заменено, то зачеркнутая часть стиха ставится в прямых скобках [ ]:

И блеском [колких слов] и шутками богатый

В угловые скобки < > заключаются: 1) отсутствующие в рукописи концы слов или пропущенные там буквы

Я не люблю твоей Кори<ны>

2) бесспорно восстанавливаемые по контексту, смыслу, ритму и рифме, а также по другим источникам слова, пропущенные Пушкиным в данной рукописи

И с неба дни <его> хранит.

или

В последний <раз> сожмем же руки

или

Обманывать себя не стану <вновь>,
Тебя тоской преследовать не буду,
Про<шедшее> быть может позабуду —
Не для меня сотворена любовь.

Неразобранные слова автографов передаются обозначением <нрзб.>.

Слово, чтение которого предположительно, сопровождается вопросительным знаком в угловых скобках . Вопросительный знак в двух парах угловых скобок <> в конце стиха обозначает, что не чтение последнего слова является предположительным, а всё построение варианта стиха может вызывать сомнение.

Если у Пушкина не написаны начало или середина стиха, то в соответствующем месте оставляется пробел, например:

Пошла бродить                 луна

Если в группе стихов не написан целый стих, то это передается пустой строкой, заключенной в угловые скобки

Мы пьем восторги и любовь,
Для нас надежды, наслажденья,
<                                                >
Как новы         заблужденья!

Все редакторские пометы, аннотации и заголовки набраны курсивом.

В тех случаях, когда рукопись дает к этому возможность, процесс работы Пушкина над текстом передается в виде последовательных рядов постепенно наслаивающихся и изменяющихся текстов, без подстрочных сносок. Следующий пример иллюстрирует такой способ воспроизведения процесса работы поэта:

[Таков поэт — во дни]

*

[Таков поэт — Великий жрец Гомера]
[Поведал ты]

*

[Таков поэт — Великий жрец Гомера]
[Его скрижаль поведал]

*

[Таков поэт — Великий жрец Гомера]
[Вперив           в [<нрзб.>] его скрижаль][8]

*

Ты вынес нам его скрижаль

*

[На высотах беседуя с Гомером][9]

*

Пророк! [На высотах беседуя с Гомером]

*

[Ты долго на горе беседовал с Гомером]

*

[Пророк; на высоте]

*

[Т<ы>]

*

[Г<омера жрец>]

*

С Гомером долго ты беседовал один

*

                            могучий властелин
С Гомером долго ты беседовал один
            И вынес нам его скрижали
            Тебя               робко ожидали

*

Тебя                ожидали
[Пр<орок>]

*

Ты д<олго>

*

И ты безмолвно

*

С Гомером ты беседовал один
      Тебя мы робко ожидали
И ты сошел с таинственных вершин
И вынес нам его скрижали.

*

С Гомером долго ты беседовал один
Тебя мы робко ожидали
И светел ты сошел с таинственных вершин
И вынес нам его скрижали.

В случае более или менее длинного стихотворения, для того чтобы был ясен последний связный текст, полученный Пушкиным в результате последовательных наслоений, все стихи, образующие этот окончательный связный текст, отмечены с левой стороны маленькими цифрами в угловых скобках, в последовательном порядке: <1> <2> <3> и т. д.

Наконец, иногда для воспроизведения черновика и работы Пушкина над текстом применяется смешанный способ, где объединены метод подачи текста последовательными слоями, ступенями и метод подстрочных вариантов отдельных слов и частей стиха.