Полное собрание сочинений. Том первый. Бедные люди. Повести и рассказы (1846-1847)

. …проиграл в одну пулю по копейке восемь рублей серебром… — Пуля (пулька; франц. poule) — партия игры в преферанс.

. Чернилица — чернильница.

. …еще двумя лицами, которых мы не хотим назвать. — Имеются в виду будочники.

. «Клянусь звездою полуночной… — Комическая перелицовка монолога Демона «Клянусь я первым днем творенья…» из поэмы М. Ю. Лермонтова «Демон» (ч. II, гл. X).

. Клянуся пряжкой беспорочной… — Пряжка — наградной знак за чиновничью службу.

. Клянусь ремизом бесконечным… — Ремиз (франц. remise) — в карточной игре недобор установленного числа взяток.

. В дезабилье не выбегал… — Дезабилье (франц. déshabillé) — домашнее платье.

. Они молчали оба… — Это стихотворение является, по предположению К. И. Чуковского (см.: . Полное собрание стихотворений, т. I, стр. 627), пародией на стихотворение Я. П. Полонского «Встреча», впервые напечатанное в его сборнике «Гаммы» (М., 1844).

. …в «Полицейской газете»… — Имеются в виду «Ведомости С.-Петербургской городской полиции» (см. выше, стр. 495).

. …из «Соннамбулы»… — «Сомнамбула» (1831) — опера итальянского композитора В. Беллини (1801–1835), входившая в 1840-е годы в постоянный репертуар петербургской Итальянской оперы. По свидетельству С. Д. Яновского, Достоевский в молодые годы «восхищался „Нормой“» — другой оперой этого композитора — с итальянскими певицами Д. Борзи и А. Гризи в главной роли (см.: Яновский, стр. 814; Гозенпуд, стр. 25–37).

. …мотивов из «Лучии»… — «Лючия ди Ламмермур» (1835) — опера итальянского композитора Г. Доницетти (1797–1848), также входившая в постоянный репертуар петербургской Итальянской оперы.

СПИСОК УСЛОВНЫХ СОКРАЩЕНИЙ [45]

ГБЛ — Государственная библиотека СССР им. В. И. Ленина (Москва).

ЦГАЛИ — Центральный государственный архив литературы и искусства (Москва).

Аванесов — Р. И. Аванесов. Достоевский в работе над «Двойником». В кн.: Творческая история. Исследования по русской литературе. Изд. «Никитинские субботники», М., 1927, стр. 124–191.

Алексеев — М. П. Алексеев. Ранний друг Ф. М. Достоевского. Одесса, 1921.

Альтман — М. С. Альтман. Гоголевские традиции в творчестве Достоевского. «Slavia», 1961, т. XXX, вып. 3, стр. 443–461.

Анненков — П. В. Анненков. Литературные воспоминания. Гослитиздат, М., 1960.

Анненский — И. Ф. Анненский. Книга отражений. СПб., 1906.

Бахтин — М. Бахтин. Проблемы поэтики Достоевского. Изд. 2-е, переработ. и доп. Изд. «Сов. писатель», М., 1963.

БдЧт — «Библиотека для чтения» (журнал).

Белинский — В. Г. Белинский. Полное собрание сочинений, тт. I–XIII. Изд. АН СССР, М., 1953–1959.

Белинский, Летопись — Ю. Г. Оксман. Летопись жизни и творчества Белинского. Гослитиздат, М., 1958.

Белый — А. Белый. Мастерство Гоголя. ГИХЛ, М.—Л., 1934.

Бельчиков — Н. Ф. Бельчиков. Достоевский в процессе петрашевцев. Изд. «Наука», М., 1971.

Бем — А. Л. Бем. У истоков творчества Достоевского. Грибоедов, Пушкин, Гоголь, Толстой и Достоевский. Изд. «Петрополис», Прага, 1936.

Бем, Личные имена — А. Бем. Личные имена у Достоевского. В кн.: Сборник в честь на проф. Л. Милетич за седемдесетгодишнината от рождението му (1863–1933). София, 1933.

Библиотека — Л. Гроссман. Библиотека Достоевского. По неизданным материалам. С прилож. каталога библиотеки Достоевского. Одесса, 1919.

Биография — Биография, письма и заметки из записной книжки. С портретом Ф. М. Достоевского и приложениями. СПб., 1883 (Полное собрание сочинений Ф. М. Достоевского, т. I).

Виднэс — М. Виднэс. Достоевский и Э. А. По. «Scandoslavica», 1968, t. XIV, p. 21–32.

Виноградов — В. В. Виноградов. Эволюция русского натурализма. Гоголь и Достоевский. Изд. «Academia», Л., 1929.

Виноградов, О языке — В. В. Виноградов. О языке художественной литературы. Гослитиздат, М., 1959.

Вольф. Хроника — А. И. Вольф. Хроника петербургских театров с конца 1826 до начала 1881 года, чч. I–III. СПб., 1877–1884.

ВСП — «Ведомости C.-Петербургской городской полиции» (газета).

Гоголь — Н. В. Гоголь. Полное собрание сочинений, тт. I–XIV. Изд. АН СССР, М., 1938–1952.

Гозенпуд — А. Гозенпуд. Достоевский и музыка. Изд. «Музыка», Л., 1971.

Григорович — Д. В. Григорович. Литературные воспоминания. Гослитиздат, М., 1961.

Григорьев — А. Григорьев. Собрание сочинений, вып. 1–14. М., 1915.

Гроссман, Биография — Л. П. Гроссман. Достоевский. Изд. 2-е, испр. и доп. Изд. «Молодая гвардия», М., 1965.