Полное собрание сочинений в трех томах. Том 3

Авансцена представляет сельскую местность. В глубине — скала с расселиной, сквозь которую вдали видно море. Появляется Флорав сопровождении Вертумна, бога деревьев и плодов, и Палемона, бога вод. За каждым из этих богов следует целый ряд низших божеств: один ведет за собой дриади сильванов, а другой — речных божестви наяд. Флора поет стихи, призывающие Венеру сойти на землю.

Флора.

Пора сражений миновала.
Король, что всех сильней,
Уж славы чужд своей
И мир вернул земле усталой.

[60]Сойди на землю, мать любви,
И нас весельем оживи!

Вертумн и Палемон вместе с божествами, их сопровождающими, присоединяют свои голоса к пению Флоры и поют нижеследующее.

Хор.

Даны нам игры и затеи,
Все предадимся мирным дням.
Дарует этот отдых нам
Король, который всех славнее.
Сойди на землю, мать любви,
И нас весельем оживи!

За этим следует балетный выход, в котором принимают участие две дриады, четыре сильвана, два речных божества и две наяды, после чего Вертумн и Палемон поют дуэт.

Вертумн.

Веселитесь вместе с нами,
Отдохните в свой черед.

Палемон.

Вот царица над богами
К нам любовь в сердца несет.

Вертумн.

Богини строгое явленье
Порывы сердца леденит.

Палемон.

Нас красота приводит в восхищенье,
Но только нежность с сердцем говорит.

Все божества вместе.

Нас красота приводит в восхищенье,
Но только нежность с сердцем говорит.

Вертумн.

Священны нам любви веленья,
Мы им покорны до конца.

Палемон.

Без нежности нет наслажденья,
Не ею ли живут сердца?

Вертумн.

Богини строгое явленье
Порывы сердца леденит.

Палемон.

Нас красота приводит в восхищенье,
Но только нежность с сердцем говорит.

Вертумн и Палемон вместе.

Нас красота приводит в восхищенье,
Но только нежность с сердцем говорит.

Флора(отвечает на дуэт Вертумна и Палемона менуэтом, а в это время другие божества танцуют под музыку).

Неужели
В дни веселий
Неужели
Не любить?
Все спешите,
Все ловите
Дни, чтобы любовью жить.
Всем упиться,
Насладиться
Надо в юности спешить.
Все во власти
Нежной страсти:
В мире власти
Нет сильней.
С ней, прекрасной,
Спорить напрасно —
Будем все покорны ей.
Для влюбленных
Страсти законы,
Нежные цепи — свободы милей.

Венераторжественно спускается вместе со своим сыном Амуроми двумя юными грациями — Эгиалойи Фаэной. Небесные и водяные божества составляют хор и продолжают выражать в танцах свой восторг по случаю прибытия богини.

Хор небесных и водяных божеств.

Даны нам игры и затеи, —
Все предадимся мирным дням.
Дарует этот отдых нам
Король, который всех славнее,
Сойди на землю, мать любви,
И всех весельем оживи!

Венера(в воздухе).