Читаем Полное собрание стихотворений полностью

Уныние! твой берег скал безлесныхГлухим прибоем пленных пен омыт;Зловеще рыжи срывы стен отвесных,Сер низкий купол, в жутких тучах скрыт.К уклону круч, где смутно вход обещан,Свой снизив парус, легкий челн причаль.Свистящим ветрам петь из влажных трещин,По камням мчать, как смерч крутя, печаль.Безлюдье; чаек нет; не взбрызнут рыбы;Лишь с вихрем раковин чуть слышный вздох..Прянь на утес, стань на нагие глыбы,Ползи, сметая пыль, мни мертвый мох.В очах темно, дрожь в груди, руки стынут,Кровь под ногтями; скользок узкий путь...Жди, там, с высот, где кряжа гребень минут,На новый склон, в провал огня, взглянуть!Верь, только верь, – есть пламенные долы!Жди, вечно жди, – там в пальмах реет зной.Всходи, всползай, ломай гранит тяжелый,Славь сад надежд, вися над крутизной!

24 августа 1920

Паломничество в века

Как с камней пыль, мгновеньем свитыОгни «Лито», темь «Домино».Крута ступень в храм Афродиты,Лицо, в знак страха, склонено!Дианы светоч, тих и ярок,Кидает дождь прозрачных пенК снам колоннад, к раздумьям арок,На гордый мрамор строгих стен.Над зыбью крыш встал Капитолий;Он венчан златом, недвижим;По Тибру с ветром негу солиВдыхает с моря вечный Рим.Мы тайны ждем, воздев ладони,Обряд молитв без слов творя.Тебе, рожденный в светлом лоне,Наш скромный дар, цвет сентября.Киприда, ты, чья власть нетленна,Нас, падших ниц, благослови!Не мы ль пришли сквозь мрак вселенной,Века пробив тропой любви?Не числь, благая, в грозной славе,Людских обид! Взгляни: как встарь,Здесь вольный Скиф и дочь АравииЧтут, в сладкой дрожи, твой алтарь.Дней миллион, разгром империй,Взнесенный дерзко к небу крест, —Исчезло все! Нам к прежней вереПуть указал блеск вещих звезд.Слух напряжен. Смех благосклонный —Богини отзыв нас достиг...Спит Рим, Селеной окропленный;Но третьей стражи слышен крик.Пора! Всплывает пар тумана?Тибр тмится, форум мглой повит.Стрельчатый вход к мечтам Тристана,Струя багряный свет, открыт.Там строй колонн взвел Сансовино,Здесь дом, где Гретхен длила сон...Блестя, взнесла нож гильотина...Встал в свет окна Наполеон...Спешим! веков и миг не метит;Пусть чары крепки, ночь везде, —Уже со стен, угль жуткий, светитВязь четких букв: Эс-эр-ка-де.

28 августа 1920

* * *

Перейти на страницу:

Похожие книги

Река Ванчуань
Река Ванчуань

Настоящее издание наиболее полно представляет творчество великого китайского поэта и художника Ван Вэя (701–761 гг). В издание вошли практически все существующие на сегодняшний день переводы его произведений, выполненные такими мастерами как акад. В. М. Алексеев, Ю. К. Щуцкий, акад. Н. И. Конрад, В. Н. Маркова, А. И. Гитович, А. А. Штейнберг, В. Т. Сухоруков, Л. Н. Меньшиков, Б. Б. Вахтин, В. В. Мазепус, А. Г. Сторожук, А. В. Матвеев.В приложениях представлены: циклы Ван Вэя и Пэй Ди «Река Ванчуань» в антологии переводов; приписываемый Ван Вэю катехизис живописи в переводе акад. В. М. Алексеева; творчество поэтов из круга Ван Вэя в антологии переводов; исследование и переводы буддийских текстов Ван Вэя, выполненные Г. Б. Дагдановым.Целый ряд переводов публикуются впервые.Издание рассчитано на самый широкий круг читателей.

Ван Вэй , Ван Вэй

Поэзия / Стихи и поэзия
Мастера русского стихотворного перевода. Том 1
Мастера русского стихотворного перевода. Том 1

Настоящий сборник демонстрирует эволюцию русского стихотворного перевода на протяжении более чем двух столетий. Помимо шедевров русской переводной поэзии, сюда вошли также образцы переводного творчества, характерные для разных эпох, стилей и методов в истории русской литературы. В книгу включены переводы, принадлежащие наиболее значительным поэтам конца XVIII и всего XIX века. Большое место в сборнике занимают также поэты-переводчики новейшего времени. Примечания к обеим книгам помещены во второй книге. Благодаря указателю авторов читатель имеет возможность сопоставить различные варианты переводов одного и того же стихотворения.

Александр Васильевич Дружинин , Александр Востоков , Александр Сергеевич Пушкин , Александр Федорович Воейков , Александр Христофорович Востоков , Николай Иванович Греков

Поэзия / Стихи и поэзия