Итак, все кончено: супруг — врагом мне стал,С Креоном согласясь, он сам меня изгнал.Изгнание, Язон, ты помнишь, мне не ново.И прежде на него твое решило слово.С тобой бежала я, сражалася с судьбой,Всё для тебя, Язон, — и изгнана тобой!Нет нужды! Ты велишь — мне должно покориться:Тебя оставлю я! — Но где, скажи, мне скрыться?В Европе, в Азии ль пристанище найду?Не за тебя ль весь мир ведет со мной вражду?Везде закрыт мне путь, везде найду гоненьеЗа страсть мою к тебе и за твое спасенье.Ты помнишь — для тебя я жертвовала всем;Ты помнишь то, и вот благодаришь мне чем!
Я з о н
Не укоряй меня несчастьем непременным;Повергнуты в него мы небом раздраженным.Делю все горести, все бедствия с тобой,Но отвратить я их могу лишь сей ценой;С богами мощными бороться нам напрасно.Судьба твоя, детей тягчит меня ужасно;Коль не Креуза бы и благостный Креон,То я…
М е д е я
И смеет так мне говорить Язон?Неблагодарный! Чем себя ты извиняешь?Креона с дочерью ты мне предпочитаешь?Каким они добром, ценою дел какихКупили над тобой прав более моих?Я честь тебе и жизнь один ли раз спасала,Как на тебя судьба всей злобой восставала,Когда, летя в Колхос с дружиною своей,Ты был игралищем и рока и морей?Воспомни о бедах, главе твоей грозивших,О чудах яростных, о тучах, огнь дождивших.Кто все их укрощал, дракона усыпил?Кто наконец руно сие вручил?Все мало! Для тебя, Медея, без возвратаПокинула отца, исторгла жизнь у брата;И все то делала, чтоб счастлив был Язон.Что ж боле для тебя соделал сей Креон?Креузе ль боле ждать твоих благодарений,Коль жизнь твоя есть цепь моих благодарений.
Я з о н
Их память глубоко в душе моей живетЯзон ее с собой в могилу понесет.Когда бы в сей душе твои читали взоры,Ты б ужаснулася, оставила б укоры.Но слаб тебя, судьбу разящу, одолеть,Я что бы для тебя мог сделать?