Райнер Мария Рильке

Все книги автора Райнер Мария Рильке (53) книг

Избранное

Райнер Мария Рильке

Поэзия

Читать

Письма 1926 года

Подготовка текстов, составление, предисловие, переводы, комментарии К.М.Азадовского, Е.Б.Пастернака, Е.В.Пастернак. Книга содержит иллюстрации.

Борис Леонидович Пастернак , Борис Пастернак , Марина Ивановна Цветаева , Марина Цветаева , Райнер Мария Рильке

Документальное / Биографии и Мемуары

Читать

Записки Мальте Лауридса Бригге

В сборнике представлена проза Рильке: лирический роман «Записки Мальте Лауридса Бригге», «Песнь о любви и смерти корнета Кристофа Рильке», ранние рассказы, стихотворения в прозе, письма.

Райнер Мария Рильке

Классическая проза

Читать

Книга образов

Райнер Мария Рильке (1875–1926) — выдающийся австрийский поэт, Орфей XX века, по мнению Э. Верхарна «лучший поэт Европы». Его имя символизирует то лучшее, что было создано австрийской и немецкой поэзией XX века.В данную книгу вошли лучшие переводы произведений Р. М. Рильке.Для широкого круга читателей.

Райнер Мария Рильке

Поэзия / Стихи и поэзия

Читать

Сады

В повести рассказывается о жизни пожилого наборщика днепропетровской типографии, об его взаимоотношениях с семьёй, сослуживцами и соседями по садовому участку.

Александр Иосифович Былинов , Райнер Мария Рильке

Поэзия / Проза / Современная русская и зарубежная проза / Современная проза

Читать

Поздняя осень в Венеции

Райнер Мария Рильке — один из крупнейших поэтов XX столетия. В его стихах нашлось место самым разнообразным мыслям, чувствам, фантазиям: это и «одиночество среди толпы», и скитания по Европе, любовь женщин, чтение волшебных историй, мир искусства, античные мифы и старинные легенды, воспоминания о детстве, сновидения, мечты, религиозные прозрения… Уроженец Праги, писавший по-немецки, он глубоко ощущал свою причастность к европейской культуре и твердо верил, что «внутренний мир человека есть ценность, он полон сокровенных, одному ему понятных значений и смыслов».В настоящем издании собраны самые значительные поэтические книги Рильке в блестящих переводах Владимира Микушевича.

Райнер Мария Рильке

Классическая поэзия / Зарубежная поэзия / Стихи и поэзия

Читать

Флорентийский дневник

В книгу вошли ранее не переводившиеся на русский язык произведения великого австрийского поэта Р.М.Рильке в оригинальном составе, за основу которого взят «Флорентийский дневник», написанный автором в молодости. Это редкое произведение представляет собой лирическую исповедь художника, в фокусе которого личность, культура и искусство в их взаимосвязи."Я видел в Рильке, я любил в нем нежнейшего и одухотвореннейшего человека этого мира, человека, который более всех был навещаем всевозможными чудесными страхами и духовными тайнами" (Поль Валери).

Райнер Мария Рильке

Проза / Классическая проза

Читать

Записки Мальте Лауридса Бригге

Роман – переживание темы разобщенности людей, холода цивилизации. Напряженное восприятие этих явлений нашло свое отражение в написанном в форме дневников романе Рильке "Записки Мальте Лауридса Бригге" с его отчаянием индивидуума перед лицом неизбежной смерти, раздумьями над самоубийством как выходом из "пограничной ситуации". Но осознание человеческого одиночества помогает глубже принимать бытие. Этот роман – ни что иное как космический гимн человеку всех времен, когда топография времени и пространства преображаются, становясь изнанкой воздуха, воплощением душевного, внутреннего мира, переворачивая понятия верха и низа, земного и небесного.

Райнер Мария Рильке

Проза / Классическая проза

Читать

Письма 1926 года

Подготовка текстов, составление, предисловие, переводы, комментарии К.М.Азадовского, Е.Б.Пастернака, Е.В.Пастернак. Книга содержит иллюстрации.

Борис Пастернак , Марина Цветаева , Райнер Мария Рильке

Биографии и Мемуары / Документальное

Читать

Рассказы о Господе Боге

Райнер Мария Рильке

Проза / Проза прочее

Читать

Полумрак

Самый необычный мастер татуировок в Саванне, Райли По, всегда живет на грани. Теперь у нее большие проблемы, потому что ее младший братец ввязался в какую-то зловещую секту, возглавляемую вампирами. А своего единственного союзника — темпераментного вампира Эли Дюпре — Райли привлекает не только своей красотойё но и редкой группой крови. Чтобы спасти брата от участи не-мертвых, Райли придется столкнуться с такой опасностью, которую она не могла даже представить, с безжалостными кровожадными врагами и бесконечным голодом, жаждущим пожрать всех их.

Алексей Котаев , Джаспер Эль , Райнер Мария Рильке , Эль Джаспер

Фантастика / Триллер / Любовное фэнтези, любовно-фантастические романы / Фантастика: прочее / Любовно-фантастические романы / Зарубежная поэзия / Романы

Читать

День за днём

Книга включает ранние работы (с 1965 по 1973 год) Виктора Борисовича Вургафтика, ученика философа и богослова Якова Друскина, содержащие его философские и религиозные размышления.

Виктор Борисович Вургафтик , Иван Воробьёв , Иоганн Фридрих Шиллер , Николай Николаевич Самойлов , Райнер Мария Рильке

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Религия, религиозная литература / Современная проза

Читать

Новые стихотворения

Это первое издание Райнера Марии Рильке (1875-1926) в столь большом объеме в русском переводе.Основной корпус книги переведен Константином Петровичем Богатыревым (1925-1976), который не увидел книгу вышедшей из печати: в начале мая 1976 г. он был смертельно ранен в подъезде собственного дома. Ни одна из версий этого убийства в ходе неторопливого следствия не была ни подтверждена, ни опровергнута.

Райнер Мария Рильке

Поэзия / Стихи и поэзия

Читать

Письма к молодому поэту

Творческое наследие Рильке уникально в своей многогранности, в своем противоречии эпохе: в непростые времена революций и Первой мировой войны он писал об эстетике и мечтах, обращаясь к «внутреннему миру человека, который полон сокровенных, одному ему понятных значений и смыслов».Хотя мировую славу Рильке принесли поэтические сборники, его проза по силе духа, мощи, звенящему ощущению реальности не уступает стихам. В настоящий сборник вошли знаменитые «Письма к молодому поэту» и «Письма о Сезанне» – тонкие заметки о поэзии и природе поэтического творчества, об искусстве и пути истинного художника, об одиночестве и любви.

Райнер Мария Рильке

Классическая проза / Прочее / Зарубежная классика

Читать

Записки Мальте Лауридса Бригге (сборник)

Райнер Мария Рильке

Проза / Проза прочее

Читать

Часослов

Райнер Мария Рильке

Поэзия / Стихи и поэзия

Читать

Книги стихов

Райнер Мария Рильке – один из крупнейших поэтов XX столетия. В его стихах нашлось место самым разнообразным мыслям, чувствам, фантазиям: это и «одиночество среди толпы», и скитания по Европе, любовь женщин, чтение волшебных историй, мир искусства, античные мифы и старинные легенды, воспоминания о детстве, сновидения, мечты, религиозные прозрения… Уроженец Праги, писавший по-немецки, он глубоко ощущал свою причастность к европейской культуре и твердо верил, что «внутренний мир человека есть ценность, он полон сокровенных, одному ему понятных значений и смыслов».В настоящем издании впервые собраны все самые значительные поэтические книги Рильке в блестящих переводах Владимира Микушевича.

Райнер Мария Рильке

Поэзия

Читать

Стихотворения в прозе

Райнер Мария Рильке

Визуальная и экспериментальная поэзия, верлибры, палиндромы / Верлибры / Стихи и поэзия

Читать

Книга образов

Райнер Мария Рильке (1875–1926) — выдающийся австрийский поэт, Орфей XX века, по мнению Э. Верхарна «лучший поэт Европы». Его имя символизирует то лучшее, что было создано австрийской и немецкой поэзией XX века.В данную книгу вошли лучшие переводы произведений Р. М. Рильке.Для широкого круга читателей.

Райнер Мария Рильке

Поэзия / Стихи и поэзия

Читать

Избранное

Райнер Мария Рильке

Поэзия

Читать

Сады

Райнер Мария Рильке

Поэзия / Стихи и поэзия

Читать

Рассказы о Господе Боге

Райнер Мария Рильке

Проза / Проза прочее

Читать

Новые стихотворения

Это первое издание Райнера Марии Рильке (1875-1926) в столь большом объеме в русском переводе. Основной корпус книги переведен Константином Петровичем Богатыревым (1925-1976), который не увидел книгу вышедшей из печати: в начале мая 1976 г. он был смертельно ранен в подъезде собственного дома. Ни одна из версий этого убийства в ходе неторопливого следствия не была ни подтверждена, ни опровергнута.

Райнер Мария Рильке

Поэзия / Стихи и поэзия

Читать

Флорентийский дневник

В книгу вошли ранее не переводившиеся на русский язык произведения великого австрийского поэта Р.М.Рильке в оригинальном составе, за основу которого взят «Флорентийский дневник», написанный автором в молодости. Это редкое произведение представляет собой лирическую исповедь художника, в фокусе которого личность, культура и искусство в их взаимосвязи. "Я видел в Рильке, я любил в нем нежнейшего и одухотвореннейшего человека этого мира, человека, который более всех был навещаем всевозможными чудесными страхами и духовными тайнами" (Поль Валери).

Райнер Мария Рильке

Проза / Классическая проза

Читать

Поздняя осень в Венеции

  Райнер Мария Рильке – один из крупнейших поэтов XX столетия. В его стихах нашлось место самым разнообразным мыслям, чувствам, фантазиям: это и «одиночество среди толпы», и скитания по Европе, любовь женщин, чтение волшебных историй, мир искусства, античные мифы и старинные легенды, воспоминания о детстве, сновидения, мечты, религиозные прозрения… Уроженец Праги, писавший по-немецки, он глубоко ощущал свою причастность к европейской культуре и твердо верил, что «внутренний мир человека есть ценность, он полон сокровенных, одному ему понятных значений и смыслов». В настоящем издании собраны самые значительные поэтические книги Рильке в блестящих переводах Владимира Микушевича.  

Райнер Мария Рильке

Зарубежная поэзия / Стихи и поэзия

Читать

Победивший дракона

«Кто ж ты все-таки, Райнер? Не немец, хотя – целая Германия! Не чех, хотя родился в Чехии (NB! в стране, которой еще не было, – это подходит!), не австриец, потому что Австрия была, а ты – будешь! Ну не чудесно ли? У тебя – нет родины!» – писала Райнеру Марии Рильке Марина Цветаева. Но Родина у поэта всё-таки была: не только та неизреченная и вечная область бытия, к познанию которой издревле стремится поэзия, но и отцветающая старая Европа, в которой сошлись «весь цвет, вся гниль Империй». Влюбленный в Россию, нежный, надломленный и страстный, Райнер Мария Рильке стал одним из важнейших поэтов XX века. Коллекцию «Немецкая классика в переводах Владимира Летучего» открывает сборник блистательной прозы Рильке – от романа «Записки Мальте Лауридса Бригге» до прозо-стихов и напоминающих печальные притчи «Историй о любимом Боге».

Райнер Мария Рильке

Зарубежная классическая проза / Классическая проза / Классическая проза ХX века

Читать

Пьер Дюмон

Небольшая прозаическая зарисовка "Пьер Дюмон" (1894) – всего несколько страниц, но как пронзительно, как шемяще звучит в них первый трагический опыт бытия юного поэта! Хрупкий, мечтательный подросток не может смириться с атмосферой муштры и опасного духовного равнодушия.

Райнер Мария Рильке

Проза / Классическая проза

Читать

Часослов

Райнер Мария Рильке

Поэзия / Стихи и поэзия

Читать

Стихи

Несколько стихотворений Райнера Мария Рильке в переводе Константина Петровича Богатырева. Оригинал этого текста расположен на сайте журнала «Перископ» http://periscope.ru/prs98_4/retro/rilke.htm (ссылка не работает — valeryk64)http://lib.ru/POEZIQ/RILKE/sbornik.txt

Райнер Мария Рильке

Поэзия

Читать

Жизнь девы Марии

Райнер Мария Рильке

Поэзия / Стихи и поэзия

Читать

Победивший дракона

Небольшая лирическая новелла "Победивший дракона" (1902) – парабола о жизни и смерти, об ужасном и прекрасном, связанных некоей скрытой нитью, о бескорыстии и чистоте, дарующих человечеству силы побеждать драконов.

Райнер Мария Рильке

Проза / Классическая проза

Читать

Полумрак

Существует мнение о "непереводимости" Рильке. Переводить, действительно, трудно, его образы многогранны, поэтому у каждого переводчика рождают свои ассоциации. В этом очарование его поэзии – каждая трактовка придаёт стихотворению свой колорит. Я старался сохранить в переводах неповторимую индивидуальность поэта, красоту и оригинальность его мыслей, образов, и стиля. Чтобы читатель убедился в этом, я, иногда, предлагаю подстрочник и несколько вариантов перевода, предоставляя читателю возможность выбрать тот, который придётся по душе. Стихи иногда на грани безумия, порой между строфами логическая связь отсутствует, но они завораживают красотой образов и загадочностью метафор. Не зря Цветаева восхищалась им. Сама была колдуньей слова. Она писала:« Райнер Мария Рильке! Смею ли я так назвать Вас? Ведь вы – воплощенная поэзия ».

Райнер Мария Рильке

Зарубежная поэзия / Стихи и поэзия

Читать

• Серии
• Авторы
• Все жанры