Половецкая степь

Согласно указанному «Изъяснению»[493] источниками «Teatrum belli» послужили две «исправленные» карты, присланные Минихом и Ласси. Можно установить, что карте «Teatrum belli» предшествовали две более ранние карты на ту же тему, изданные на русском языке. Первая называется «Карта военных действий на Дону и Днепре… 1736 году. Гридорованная в С.-Петербурге при Академии наук». Вторая озаглавлена «Карта предпринятых в 1736 году от армеи… против турков и татар победоносных военных действий между Доном и Днепром и при оных реках»[494]. На обеих картах в центре территории придонецких и причерноморских степей дана пояснительная надпись: «Места, в которых ногайские татары уже 25 лет кочевали». Между тем на соответственном месте карты «Teatrum belli» стоит та же по содержанию надпись: «Territorium a Nogaicis Tattaris 26 ab hinc annis habitatum», но цифра 25 изменена уже на 26, т. е. отмечено, что «Teatrum belli» составлена годом позже двух предыдущих[495].

Первая карта страдает серьезными ошибками: так, например, вблизи Перекопа показаны впадающими в Азовское море рядом две отдельные реки с одинаковыми названиями: «Молочная» и «Молочные Воды», тогда как в действительности есть только одна река Молочная, она же и Молочные Воды; далее, имеются большие искажения конфигурации берегов Азовского моря и ряд других. Что касается второй карты, то она также не свободна от многих искажений, хотя составлена, видимо, несколько позже первой и по своему содержанию стоит ближе к «Teatrum belli».

Картографические ошибки на упомянутых картах 1736 г., очевидно, и послужили основанием к исправлению старых карт по данным, присланным от Миниха и Ласси и полученным, конечно, при непосредственном знакомстве с местностью во время похода. В результате этих исправлений, по-видимому, и появилась новая карта «Teatrum belli», на которой действительно ряд ошибок предыдущей карты устранен, картографический материал положен на градусную сетку (конической проекции) и дано (впрочем, весьма примитивное) изображение рельефа по южному побережью Крыма и берегам Кубани.

Вновь составленная карта «Teatrum belli» также имеет существенные промахи: так, например, Оскол на ней показан впадающим в Северский Донец ниже Тора, а не выше, как это имеет место в действительности. На известной генеральной карте Украины, составленной Бопланом и изданной в 1650 г.[496], направление Днепра в его среднем и нижнем течении изображено более правильно, чем это представлено на «Teatrum belli», но последняя превосходит карту Боплана большей подробностью картографического изображения и большей точностью в некоторых других своих частях, например, в конфигурации берегов Азовского моря.

Северная граница территории, представленной на «Teatrum belli», захватывает устье Сулы, впадающей в Днепр, южная — весь Крым, западная включает дельту Дуная и течение Днестра до крепости Хотина включительно, восточная заходит за устье Дона и Северского Донца.

На карте нанесены политические границы Польши, России и Турции; подробно представлена речная сеть с перечислением Днепровских порогов[497], и нанесено значительное количество населенных пунктов. Нельзя не отметить также, что изображенная на карте украинская линия укреплений «была построена в 1733–1735 гг.; следовательно, она впервые наносится на упомянутые выше карты, причем обозначены все 15 крепостей, составлявших линию: Борисоглебская, Маячка, Нехворощенка, Крутоярка, Новозачатая (Nova Saczataja), Десятая, крепость Иоанна, или Ивановская (Иван-Город), Девятая, Прасковейская (крепость Параскевы), Тройчатый Буерак, Беречка, Кизел, Лозовая, Бусовая, Донецкая.

«Teatrum belli» вместе с дополняющей ее картой «Verus Chersonesi» представляет большой научный интерес, являясь одной из самых первых русских карт, дающих столь подробное картографическое изображение нижнего Поднепровья, причерноморских степей и Крымского полуострова.

II

Обе карты посвящены турецкой войне 1735–1739 гг., которую Россия вела в союзе с Австрией. Ввиду этого здесь уместно напомнить некоторые факты из турецкой кампании, которые имели свое отражение на указанных картах.