Польское Наследство

Казимир почувствовал, что сейчас он сам потеряет сознание, хотя его никто пока что не бил и не колол копьем. И ни одного вопроса ему еще не задали.

В этот момент в дверь постучали. Тщедушный оглянулся, пожал плечами, и подошел к двери.

– Это Бьярке. Открой.

Тщедушный отодвинул засов.

– Мне нужно поговорить, – Бьярке оглядел помещение и кивнул по направлению к Казимиру. И снова оборотясь к тщедушному, добавил, – Выйди на четверть часа. Ну и зверь ты, скажу я тебе … Есть способы проще и добрее.

Тщедушный скептически улыбнулся.

– Выйди, выйди.

Тщедушный пожал плечами и вышел. Бьярке закрыл и запер дверь. Посмотрев некоторое время на лежащих, он подошел к Казимиру и сел рядом на шез. Казимир смотрел прямо перед собой.

– Звери, а не люди, – сказал Бьярке. – Не понимаю я такого подхода. И не знаю, зачем Рагнару такие соратники. Ну да ладно. Ты цел, невредим, и это хорошо. Есть немного времени. Это тоже хорошо.

Он понизил голос почти до шепота, наклоняясь к уху Казимира.

– Послушай, Казимир, я мог бы устроить тебе побег. Но решать нужно быстро. Я отвезу тебя к твоей матери. Что скажешь?

Казимир, и без того бледный, побледнел еще больше. Явная ложь мучителей в такой ситуации – дополнительное унижение.

– Пошел в хвиту, – сказал он.

– Я не пытаюсь тебя обмануть, Казимир. Хочешь верь, хочешь не верь, но у меня есть причины … Мне хотелось бы тебя спасти. Очень серьезные причины. Твоя мать обрадовалась бы твоему спасению. Видишь – эти трое уже умерли. Их и допрашивали-то только для виду, просто чтобы показать тебе, что будет с тобой. Настоящий допрос начнется не сейчас, но скоро – придет Рагнар, и тогда я не смогу тебе помочь.

Господь, прости меня, грешного, подумал Казимир. И дай мне силы, Господь.

– Бьярке, или как там тебя, – сказал он. – Ты, кажется, упомянул мою мать?

– Да.

– Не делай этого больше. Ты недостоин ее упоминать. И ты глуп.

– Не упрямься, Казимир. Из тебя скоро будут железными крючьями вынимать имена людей, верных тебе и твоей матери. И ты их назовешь, все до одного. И скажешь, где эти люди находятся. Понимаешь? И их убьют. Ты слушаешь?

Казимир молчал.

– Мы выйдем из этого дома, я скажу, что веду тебя прямо к Рагнар, и что дело важное и тайное. Пройдем несколько стратов, и я развяжу тебе руки. В стойлах стоят кони, уже под седлами. И мы поскачем в Саксонию.

– А что будет с Марией? – спросил на всякий случай Казимир.

– Не знаю. Марие я помочь не могу, – ответил Бьярке.

И Казимир начал верить. Если бы его обманывали – Бьярке бы обязательно сказал, – и Марию захватим. Значит, Бьярке действительно хочет устроить побег. Но в таком случае побег действительно невозможен. Марию оставлять нельзя. Зачем Казимиру жизнь – без Марии?

– Нет, – сказал Казимир.

– Твоя мать согласилась бы.

– Оставь мою мать в покое. Даже если то, что ты мне предлагаешь – действительно правда, мой тебе ответ – нет. Или найди способ вытащить Марию тоже.

Сказал – и прикусил язык. А вдруг это тоже – подвох? Вдруг Бьярке только что, легко и без пыток, выведал у него, что Мария ему действительно дорога – и теперь при нем, Казимире, будут пытать Марию, которая носит его ребенка, Марию, за которую он готов отдать жизнь?

– Нужно подумать, – сказал Бьярке, поняв, что Казимира с Марией связывает больше, чем просто беззаботные любовные отношения и честь. Еще два месяца назад он бы этому не поверил.

– Бьярке!

В дверь стучали.

– Что еще? – крикнул Бьярке.

– Тебе ищут! Ты здесь нужен!

– Я занят!

– Очень нужен!

– Сейчас посмотрю, что там, – сказал Бьярке, поднимаясь на ноги.

***

В «Ла Латьер Жуайез» компания продолжала веселиться. Пили, бренчали на лютне, распевали баркароллы – но сколько ни терлась возле них Маринка, сколько ни улыбалась, стреляя зелеными глазами – ей упорно отказывали во внимании. А примкнуть к разбитной компании ей очень хотелось. Помыкавшись, она в конце концов она решила обидеться и уйти.

На страте бабье лето было в полном разгаре, полуденное солнце начало даже слегка припекать розовую с веснушками маринкину кожу. Внезапно она поняла, почему ее не приняли – суеверная римская публика не любит рыжих женщин! Стало еще обиднее.

Нестор, насмешливый и ленивый, порядком ей надоел за это время. Мать скоро уедет – в зябкий, промозглый осенний Киев – бррр. Маринка боится солнца, но любит, когда тепло. Маринка любит тень южных деревьев в жаркий полдень. И еще Маринка любит, когда ее развлекают – любовью и россказнями. Нестор, дубина, рассказывает ей о древних сражениях, а ведь должен был бы понять, что не сражения интересны Маринке, а кто с кем спал, и почему. Такие истории Нестору тоже известны, но почему-то он их рассказывать стесняется. И еще Нестор грубоват в постели, совсем нет в нем чувственности. Маринка любит чувственность. Также, Нестору следует чаще мыться.