Полжизни

— Такъ тяжело, шептала сквозь слезы Наташа, когда не можешь ничего сд?лать… я никто вамъ не говоритъ настоящей правды!.. Милый мой Николай Иванычъ, я не на васъ жалуюсь, я вижу, что вамъ нельзя иначе говорить со мной… И вы страдаете… Какъ бы намъ было хорошо въ Слободскомъ… мн? такъ не хот?лось ?хать… Зач?мъ мы зд?сь будемъ жить; а папа не увезешь теперь!.. Лучше бы ничего не видать, ничего…

Не скоро высохли слезы на бл?дныхъ щекахъ Наташи. Она оправилась, выпрямилась и наивно-милымъ тономъ сказала мн?:

— Простите, я больше не буду. Что-жь тутъ д?лать? Надо молчать. Не оставьте папа… Со мной онъ зд?сь совс?мъ не говорить.

И точно, въ первый разъ чуть зам?тная морщинка легла у ней на переносиц?: къ непорочному существу впервые прикоснулась грубая рука жизни.

XXV.

«На очередь» сталъ вопросъ о переселеніи въ Ливорно. Графиня, посл? сцены съ велосипедомъ, совс?мъ почти «игнорировала» мое присутствіе. Можетъ быть, она и въ самомъ д?л?: произвела меня въ шпіоны: я не сталъ этого допытываться. Мн? было такъ лучше. Графъ тоже успокоился, то-есть вставилъ себя въ футляръ своей прежней исправительной выучки. Глядя на него, я недоум?валъ, — порода ли сказывалась въ немъ, или школа графини Варвары Борисовны такъ воспитала его? Я вид?лъ, что онъ уже ничего не добивается, ни о чемъ не допрашиваетъ жену, никого изъ присутствующихъ не подозр?ваетъ, — онъ томительно и сосредоточенно ждетъ. Жена его могла быть имъ отм?нно довольна. Но эта сдержанность и уклончивость сильно начали тревожить Леонида Петровича. Въ первые дни онъ какъ-будто обрадовался, но потомъ началъ терять равнов?сіе и не разъ обращался ко мн? за объясненіями. Я отв?чалъ ему каждый разъ одно и то же; то есть, что графъ — образумился. Р?звый бывалъ не всякій день въ Villino Ruffi. Не думаю, чтобы графъ сл?дилъ за нимъ. Скор?е онъ предавался разнымъ неразр?шимымъ вопросамъ насчетъ прошлаго графини. Когда Р?звый приходилъ провести вечеръ, графъ не изб?галъ его; вступалъ съ нимъ охотно въ разговоръ, разспрашивалъ о его занятіяхъ и заграничной жизни. Своей приличностью, сдержанностью и безобидностью, онъ подавлялъ ихъ обоихъ: и графиню, и Р?зваго, и надо правду сказать, наводилъ на желтый салонъ невыносимую скуку. Ув?ренъ, что оба они предпочли бы какой угодно взрывъ этимъ благонам?реннымъ и пр?снымъ бес?дамъ.

Вопросъ о морскихъ купаньяхъ былъ р?шенъ на прогулк? въ Cascine.

Мы разс?лись двумя группами на томъ самомъ м?ст?, гд? у насъ вышелъ разговоръ съ графиней при св?т? червяковъ.

Мимо про?зжали барскія коляски, извощичьи фіакры, американскіе кабріолеты.

— Посмотрите, графъ, король ?детъ! окликнулъ вдругъ Р?звый и указалъ иа двухм?стный фаэтонъ, про?зжавшій нескорою рысью. Лошади были гн?дыя. Ливреи на кучер? и лаке? темно-зеленыя съ красными воротниками. Въ фаэтон? сид?ло двое мужчинъ: тотъ, который сид?лъ къ нашей сторон?—былъ безъ шляпы. Его большая мохнатая голова р?зко отд?лялась своими контурами. По полнокровной щек? легъ широчайшій нафабренный усъ. Это и былъ король.

— Въ пиджак?, зам?тилъ графъ, съ любопытствомъ осматривая фигуру короля.

— Смотри папа, шепнулъ Коля, онъ письмо читаетъ.

Насъ это вс?хъ заинтересовало. И д?йствительно, король читалъ на прогулк? свою корреспонденцію, хотя начинало уже смеркаться.

— И что онъ д?лаетъ зд?сь въ такую жару! выговорилъ графъ.

— Про?здомъ въ Туринъ, кажется, доложилъ Р?звый.

— А когда ?детъ?

— Завтра; я читалъ въ «Gassetta d’ltalia».

— Barbe, онъ намъ даетъ благой прим?ръ, произнесъ наставительно графъ; на этой же нед?л? пора въ Ливорно.

Фаэтонъ съ темно-зелеными ливреями еще разъ про?халъ мимо насъ, что заставило графа почему-то повторить:

— На этой нед?л?—въ Ливорно!

Графиня не возражала. Но чего она, конечно, не ожидала — это приглашенія, котораго удостоился Р?звый отъ графа.

— Вы куда же купаться, monsieur Р?звый? спросилъ онъ его тутъ же. Еще не р?шили?

— Не совс?мъ еще, графъ, н?сколько замялся Леонидъ Петровичъ.

— Да чего же ближе — въ Ливорно? В?дь это въ трехъ часахъ ?зды отсюда. И двинемся вс? вм?ст?.

Графиня, чуть зам?тно, обм?нялась взглядомъ съ Р?звымъ. Тотъ не сразу отв?тилъ.

— Конечно; боюсь одного, — не жарко ли очень будетъ.

Слушая его я подумалъ: «эй не перетони, — не согласиться теб? не позволятъ.

— Вы должны были привыкнуть къ жар?, любезно уговаривалъ графъ; а на мор? всегда есть пріятная св?жесть…

— Конечно, конечно, повторилъ Р?звый.

Онъ былъ настолько юнъ, что не ум?лъ еще сразу справляться съ неожиданностью… да еще такого пріятнаго свойства. Впрочемъ, желалъ-ли онъ пламенно ?хать въ Ливорно — я не знаю. Быть можетъ, онъ предпочелъ бы дожидаться отъ?зда графа въ другомъ м?ст?; но ужь онъ признавался мн? не разъ, что у него «руки связаны». Что руководило графомъ? Желаніе выказать себя джентльменомъ, великодушнымъ, образцовымъ мужемъ, въ надежд? вызвать нерем?ну въ графин?, или же разсчетъ им?ть подъ рукой этого «оставленнаго имъ въ поко? Кассіо»?..